01000 0

00750 02850 DialogFont 라이프 이즈 스트레인지 지난 이야기...

03250 04250 DialogFont 우와!

07150 10150 DialogFont 넌 내가 누군지, 니가 장난질하는 상대가 누군지 좆도 몰라!

10350 12600 DialogFont 나한테 다시는 손대지 마, 또라이야!

22000 23600 DialogFont 너의 슈퍼파워에 대해 얘기해보자...

26000 27800 DialogFont 여기서 뭐해, 맥스?

28200 29200 DialogFont 멈춰!

29450 30450 DialogFont 가까이 오지 마!

30650 32400 DialogFont 지금은 안돼... 통하지 않아...

33900 36600 DialogFont 이게 유쾌하지 않은 자리라는 것은 저도 압니다.

37150 40450 DialogFont 콜필드 양, 부디, 모든 것을 우리에게 말해주세요.

42100 44400 DialogFont 여어, 텔마와 루이스구나.

44600 47600 DialogFont 그거 레이첼 팔찌잖아. 왜 시발 니가 그걸 가지고 있어?

47800 49650 DialogFont 진정해 좀, 알았냐? 이건 그냥 선물이었어.

49850 51900 DialogFont 맥스, 빨리 레이첼을 찾아야 해.

52300 54950 DialogFont 네 말대로, 우린 단서를 찾아야 할 시간이야.

55750 57200 DialogFont 내 구역에 온 걸 환영해.

57400 59150 DialogFont 빨리 원하는 걸 찾고 뜨자.

59600 61900 DialogFont 맥스, 와서 이 파일들 좀 봐봐.

62040 64515 DialogFont "레이첼은 암실에 있다..."

64600 66750 DialogFont 계속 반복이야. 이게 다야.

68900 72300 DialogFont 들어봐, 내가 레이첼과 프랭크의 사진을 찾았어...

73200 75600 DialogFont ... 친구 이상이었던 것 같아.

76550 78400 DialogFont 레이첼이 프랭크랑 자고 있었다니 믿을 수가 없어!

78850 80550 DialogFont 레이첼은 내 면전에 대고 거짓말을 했어!

80542 81650 DialogFont 왜 아무 말도 안 했던 거지?

82002 83400 DialogFont 그래서 누굴 가장 탓하고 싶은 건데?

84000 86500 DialogFont 당연히 내 빌어먹을 아빠지... 응!?

87000 88000 DialogFont 아냐, 아니잖아.

90250 93200 DialogFont 어릴 때 아빠가 집에 돌아오길 마냥 기다리는 기분이 어떤지 알기나 해...

93800 96250 DialogFont 아빠가 죽은 이후로, 내 인생은 똥통에 쳐박혔어.

96450 99000 DialogFont 클로이, 난 대단해.

99400 100550 DialogFont 우린 대단해!

104000 106550 DialogFont 안녕, 너 듣고 있는 거 맞니, 맥신?

106900 108600 DialogFont 이거 완전 꼬였잖아!

108800 110350 DialogFont 내가 또 뭘 바꾼 거지?

111500 113900 DialogFont 맥스 콜필드. 잠깐 기다려라.

115200 116200 DialogFont 클로이!

116500 117650 DialogFont 손님 왔다!

