[Cues]
Act_E2_5A_PrinOffice_AfterMajorChoice_Max_010="머리가 깨질 것 같지만, 내 능력을 다시 쓸 수 있을 것 같아."
Act_E2_5A_PrinOffice_CHMax_VoiceOver01_Max_010="이 잡소리 용지에 빨리 서명할 수록, 여기서 빨리 나갈 수 있어."
Act_E2_5A_PrinOffice_CHMax_VoiceOver01_Max_020="그냥 여기에 서명해 그럼 이 "범죄 전담반" 에피소드를 끝내버리는 거야"
Act_E2_5A_PrinOffice_CHMax_VoiceOver01_Max_030="지금이라도, 맥스. 이 사무실 안에서 시간 보내니까 참 좋다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_David_090="그래요. "진짜 영웅.""
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Jefferson_080="맥스는 겸손하네요. 진짜 영웅처럼."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Max_070="별로 한 것도 없어요..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_010="오늘은 모두에게 즐거운 날이 아닌 걸 알고 있지만, 무슨 일이 있었는지 살펴 봐야합니다.|마시양이... 그녀가 자살하기 전의 일들을요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_020="베리 경관님이 공식적인 경찰의 조서를 위해 메모를 할 것입니다.|여러분 모두가 최선을 다해 협조할 것이라 믿습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_030="정말 비극적인 일입니다... 하지만 모든 사건엔 분명 원인이 있죠."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_040="우리는 케이트 마시가 왜 그런 절망적인 상황에 처하게 되었는지 알아내야 합니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_050="자, 오늘은 우리 모두에게 힘든 날이었습니다, 그치만 전 블랙웰이 젊은 소녀의|생명을 구하기 위해 협력한 것이 정말 자랑스럽습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_060="물론, 케이트를 내려오게 한 네가 정말 영웅이란다, 맥스."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_100="블랙웰 학교의 교장선생으로써, 엄격하게 제 직무를 다하겠습니다.|모든 학생의 복지를 더 엄격하게 처리하겠습니다.|오늘 일어난 일은 지혜와 지식의 장에서 절대 일어나면 안되는 것입니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_110="매드슨씨, 이 곳의 경비대장으로써, 옥상 문들은 항상 잠가주시길 바랍니다.|표준 운용 규정에 해당하는 상황인데. 잠겨 있지 않더군요.|이건 명백히 당신의 책임입니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_120="제퍼슨 선생님, 당신의 학생이 무슨 일을 겪고 있는지 알아내기가 쉽지 않은 건 압니다,|하지만 케이트는 수업 때 당신을 도와왔습니다, 그러니 뭔가 잘못됐다는 걸 알았어야 합니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_130="프레스콧군, 자네가 소용돌이 클럽 파티의 책임이 있으므로...|그리고 마시양이 자네의 지난 파티 때 참가했으니, 몇가지 질문에 대답해야 할 거다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_Insertion_Principal_140="콜필드양, 정확히 왜 케이트 마시와 함께 옥상에 있었지?|케이트가 너한테 계획을 말해줬니? 아니면 다른 거라도? 전부 얘기해주렴."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_020="오, 철 좀 들어라..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_040="네가 뭘 봤는지 전혀 모르잖아. 케이트 마시는 나쁜 집단에 속해 있었어요.|전 누구인지 알아내려고 한 겁니다..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_070="쬐그만 놈이 거짓말을..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_080="이런 약쟁이의 말을 당신의 경비 대장보다 더 믿으실 생각입니까?|저 애가 피거나 거래하는 걸 압니다... 마리화나를요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_120="이런 사고뭉치의 말을 당신의 경비 대장보다 더 믿으실 생각입니까?"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_160="그건 아니야—증거가 아니야."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_David_230="지금 저랑 장난까십니까? 이건 완전 개소립니다!|난 전장으로 군대를 이끌었는데 당신은 이 날라리에게 끌려다니는 겁니까?"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Jefferson_250="죄송하지만, 저 애들을 더 닦달하기 전에 맥스와 네이선은 휴식이 필요해 보입니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Jefferson_260="한 친구이자 동료 학생이 죽었습니다... 저 애들은 지금 이 토론이 필요치 않습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Jefferson_270="한 친구이자 학생이 방금 전 자살을 시도했습니다... 저 애들은 지금 이 토론이 필요치 않습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_010="매드슨씨가 케이트를 괴롭혔어요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_030="죄송하지만, 전 거기 있있거든요! 케이트에게 다가가는 걸 봤어요!"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_060="아니, 넌 그 집단의 일원이잖아.|그리고 아까 말했듯이, 전 데이빗이 케이트 마시를 신체적으로 해코지하는 걸 봤어요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_090="네? 그건 케이트랑 아무 관계 없잖아요!"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_130="그러면 학생들을 괴롭히기나 하는 사람의 말을 믿으라는 겁니까?"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_150="증거가 있다는 건 빼셨네요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_155="여기 어제 데이빗과 케이트를 찍은 사진이에요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Max_180="우린 아직 당신의 파일 안에 뭐가 있는지 말 안했는데요..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Nathan_050="케이트는 이중생활을 했지. 내가 알아냈을 때 엄청 충격 받았다고..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Nathan_280="맞아요, 전 지금 엄청 충격받았죠. 제 가족과 함께 있고 싶군요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_100="맥스, 남들을 거짓 고발하는게 네 취미인 것 같구나...|난 우리 경비대장을 믿는다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_110="이 혐의가 사실인지 알아내기 위해 조사해 봐야겠구나."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_115="그러므로 맥스, 네 부모님과 만나보고 며칠 동안 너를 정학처분 할 수 밖에 없겠구나."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_140="맥스, 유감이지만 이 문제는 증거나 철저한 조사 없이는 해결되지 않을 것 같구나.|자, 뭐 다른 할 말이라도 있으면..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_170="기다리세요, 여긴 법정이 아닙니다.|하지만 이게 블랙웰의 최선이라고 느껴지고 당신에게 놓인 이 상황도 잠시면 될 겁니다..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_190="우리는 이 대화를 다음에 계속하겠습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_200="마시양이 퇴원을 하면 같이 하길 바랍니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_210="우리는 이 대화를 다음에 계속하겠습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_220="경찰이 그들의 조사를 끝냈을 때 말이죠."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice01_Principal_240="아닙니다. 미안하군요, 데이빗..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_David_020="저도 그렇습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_David_080="믿을 수 없죠. 맥스는 마약을 피거나 거래하죠, 생명을 구하는게 아니라!"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_David_110="믿을 수 없죠. 맥스는 루저니까요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_001="제가 아는 건 케이트가 파티에 갔고 네이선이 약 먹였다는 거에요.|동영상에서 케이트는 뭔지도 모른채 취했었고 남자 애들하고 키스했어요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_003="거짓말 치지마. 네가 케이트한테 응급실로 데려가 준다고 말했잔아!"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_005="개소리! 케이트한테 무슨 일이 있었어, 그리고 넌 알고 있지.|여자 화장실에서 네가 총을 휘두른 얘기를 해보면 어떨까—"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_060="어제는 겁 먹었어요, 하지만 이제 사실을 말해야겠어요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_090="아뇨, 안그래요 그리고 그건 케이트 마시랑 관계 없잖아요!"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Max_120="여자 애를 때리는게 루저죠."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Nathan_002="내가 약을 먹여? 뭔지도 모른채? 너 그 동영상 봤어? 뭐든 간에.|케이트는 취해서 한바탕 놀고있—"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Nathan_004="좀 있다 응급실에 데려가 준다고 말했었지. 결국 술에서 다 깨버렷지만."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Nathan_006="야, 그건 완전 모함이야! 당장 너와 이 학교를 고소할 수도 있어!|...난 이미 개인 변호사가 있다고."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Nathan_040="상관 없어. 법정에서 봅시다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Principal_010="말 조심해라, 프레스콧군. 이 의심스러운 총기 사건에 대해선 들어 봤다.|그리고 다양한 경로를 통해 나에게 전달된 문제의 동영상을 받아들여야 하겠구나."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Principal_030="그리고 프레스콧군은 동영상에 명백히 나오는 것 같고 파티에 대한 책임도 있었으니,|추후 통지가 있을 때 까지 정학 시킬 수 밖에 없겠구나."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Principal_050="잠깐, 맥스. 어제 나에게 아무일도 없었다고 했잖니. 그냥 지어내고 있는거 아니니?|내가 어떻게 너를 믿을 수 있지?"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Principal_070="전부 이해한다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice02_Principal_100="제발, 모두 진정하세요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_030="케이트... 마시양은... 최근에 굉장히 내성적이었습니다.|그리고 전 그 끔찍한 동영상이 원인이라 생각합니다. 학생들이 케이트를 비웃는 모습을 보기 싫었습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_040="케이트는 맥스가 자신을 믿어주는 유일한 사람이라고 했습니다,|전화도 받고 진심으로 자기 말을 들어준다고 했죠."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_050="케이트는 콜필드양이 회답 전화를 하지 않아 화났었고. 학교에서 버려진 느낌을 받았습니다..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_080="아니, 한편으론. 맥스가 얘기를 잘 꺼낸 것 같네요.|이제, 도와주고 싶었지만, 너무 늦었던 것 같네요..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_100="진심이십니까?"
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_120="이해합니다. 저보다 위태로운 상황에 처한 것들이 있죠. 젊은 소녀의 인생처럼..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Jefferson_130="어쩌면 다른 직원들도 조사해 봐야하지 않습니까? 맥스가 매드슨씨에 대해 아는게 있다고 말했습니다..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Max_010="제퍼슨 선생님이 수업 바로 전에 케이트와 얘기하는 걸 봤어요... 그리곤 케이트가 울면서 달아났어요..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Max_070="이 나쁜 놈아. 케이트는 어떤 요구도 하지 않았어..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Nathan_060="걔가 애들 꼬시면서 동영상 찍어 달라고 요구를 하지말았어야 돼요..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Principal_020="마크, 마시양이 수업 일에 관해 당신을 도와왔다는 걸 잘 알고 있습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Principal_090="이제, 이것이 문제로군요. 매스컴의 관심은 증가하고 있고 어쩌면...|샌 프란시스코의 "일상의 영웅" 공모전에 선생님이 블랙웰을 대표하면 안될 것 같습니다..."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Principal_110="네. 우리는 그런 상황에 관한 어떤 부정적인 비판도 필요 없습니다.|그리고 선생님을 위해 학교에 적절한 엄격 교사 조치가 필요하겠군요."
Cue_E2_5A_PrinOffice_MaxChoice03_Principal_140="맥스가 스스로 말하게 두세요. 우리가 여기서 말하는 모든 사항은 조사가 이뤄질 겁니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_PrinSoloEnd_Principal_010="좋습니다, 콜필드양, 우리에게 한 말을 확신하기 위해 여기에 서명해주렴.|여기서부터 이 수사를 계속 이어나가마."
Cue_E2_5A_PrinOffice_PrinSoloEnd_Principal_030="음, 시작할 때 보다 더 미궁에 빠진 것 같습니다.|우리는 추가적인 조사와 함께 경찰을 돕도록 하겠습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_PrinSoloEnd_Principal_040="이 순간부터, 소용돌이 클럽 파티를 취소합니다. 학생들이 열심히 준비한 건 알고 있지만,|그래도... 우리는 매 분마다 걱정하는 부모님의 전화를 받습니다.|이 문제에 완전한 조사가 이뤄질 때 까지 신중하게 대처하겠습니다."
Cue_E2_5A_PrinOffice_PrinSoloEnd_Principal_050="오늘은 힘든 날이었다는 걸 알고있습니다...|저에게 이 모든 걸 좋게 바꿀 수 있는 능력이 있다면 좋겠군요... 그럼 와주셔서, 감사합니다."
