[Cues]
Act_E4_3E_Hospital_Balloons_Look01_Max_010="내 생각에 "빨리 회복해"는 부적절한 것 같은데."
Act_E4_3E_Hospital_Book_Look01_Max_010="케이트가 여전히 북 리포트를 쓰고 있어서 다행이야."
Act_E4_3E_Hospital_CHKate_Look01_Max_010="그 모든 걸 겪었는데도, 천사처럼 잘 수 있구나."
Act_E4_3E_Hospital_CHKate_Look02_Max_020="케이트가 다시 그림 그리기 시작해서 정말 다행이야."
Act_E4_3E_Hospital_CatholicStuff_Look01_Max_010="이게 케이트가 꼬박 밤을 지나 받은 전부라면, 가만두지 않겠어."
Act_E4_3E_Hospital_Chair_ZEN_Max_010="그냥 이렇게 케이트와 가만히 같이 앉아있을 수 있다니..."
Act_E4_3E_Hospital_Chair_ZEN_Max_020="내가 시간을 멈출 수 없었다면, 케이트가 진짜로 뛰어내렸을까?"
Act_E4_3E_Hospital_Chair_ZEN_Max_030="내가 얼마나 많은 운명을 바꾸고 있는 건지 난 절대 모르겠지..."
Act_E4_3E_Hospital_Chair_ZEN_Max_040="하지만 우리의 운명이 하나 뿐이라고 한 사람은 아무도 없잖아?"
Act_E4_3E_Hospital_Chair_ZEN_Max_050="시간 여행은 진짜 골치아픈 일이야..."
Act_E4_3E_Hospital_Curtains_Look01_Max_010="빛이 너무 좋아, 커튼은 계속 닫아두는 게 더 좋겠어."
Act_E4_3E_Hospital_FamilyPortrait_Look01_Max_010="고마워요, 언니들. 당신들 덕에 케이트가 살았어요."
Act_E4_3E_Hospital_Flowers_Look01_Max_010="꽃들이 진짜 이쁜데... 테일러가 보냈다고? 우와, 테일러한테 박수."
Act_E4_3E_Hospital_GetWellSoon_Look01_Max_010="너무 좋다... 빅토리아도 사인했잖아. 네이선 거는 없군..."
Act_E4_3E_Hospital_KateDrawings_Look01_Max_010="아웅, 난 진짜 케이트의 무지개 양떼가 너무 좋아."
Act_E4_3E_Hospital_MedicalBed_Look01_Max_010="이걸 보니 클로이의 병상이 생각나... 물론 내가 케이트의 삶을 끝낼 필요는 없지만."
Act_E4_3E_Hospital_MedicalBed_Look01_Max_020="이걸 보니 클로이의 병상이 생각나... 나는 정말 그녀를 죽일 수는 없었어."
Act_E4_3E_Hospital_Scripted_Max_010="널 봐서 정말로 기쁘다, 케이트 마시..."
Act_E4_3E_Hospital_Scripted_Max_020="미안하지만, 나는 병원이 너무 싫어... 너무 차갑고 냉정해..."
Act_E4_3E_Hospital_Scripted_Max_030="케이트의 가족들이 이 일을 어떻게 받아들일 지 궁금한데..."
Act_E4_3E_Hospital_Scripted_Max_040="케이트가 네이선에 대해서 쓸만한 정보를 더 알고 있을 지도 몰라..."
Act_E4_3E_Hospital_VictoriaPostcard_Look01_Max_010="빅토리아 체이스가 여왕년일지는 몰라도, 악마는 아니야."
Act_E4_3E_Hospital_WellsLetter_Look01_Max_010="웰스 교장선생님도 필요할 때는 어떻게 보조를 맞춰야 되는지 아는구만..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_001="맥스, 정말 네 덕이야. 그리고 넌 나한테 말하고 싶은 게 있는 것 같은데."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_003="나도 마찬가지야."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_005="그게 내가 너를 정말 좋아하는 이유야, 맥스. 아 그리고 내 토끼를 돌봐줘서 정말 고마워. 앨리스한테 곧 데리러 갈 거라고 말해줘."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_007="네이선 프레스콧은 죗값을 치러야 해. 그리고 우리는 그 놈이 다른 사람들을 더는 못 건드리게 막아야 하구."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_009="정말 그랬어? 진짜 잘했어, 맥스! 네가 겁이 없어서 정말 좋다."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_012="나도 그래. 하지만 걔 아빠가 그런 일은 없게 만들 걸. 나는 내가 만만찮은 가족이랑 산다고 생각했는데..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_013="그래서 걔한테는 지금 무슨 일이 일어나고 있는데?"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_017="그리고 누구도 걔가 한 짓에 대해서 뭐라고 말할 수 없지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_020="맥스, 제발 내가 돕게 해줘! 내가 방 번호를 알아내서 문자로 쏴줄게, 어때?"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_021="난 원래 사람들에 대해 이런 얘기 안하지만 말이야... 그렇지만 맥스, 프레스콧가에는 뭔가 사악한 기운이 흘러. 그들은 뭔가 죽음이랑 관련이 있어."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_023="이제 네이선이 우리를 조심할 차례야..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_024="오 좋아! 너는 워렌도 데려오면 되겠네..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_028="이번 주에 우리 차 마실 시간 놓쳤잖아."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_029="넌 참 재밌어, 맥스, 그리고 올곧아."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_030="음, 똑똑하고 좀 바보같지... 마음씨도 정말 고와. 진짜 귀엽다니까. 걔가 너 좋아하는 거 알지..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_034="아니야, 넌 자격있어."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_035="와, 진짜? 너희는 정말 잘 어울리는 한쌍이 될거야."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_036="천사한테도 천사가 필요한 법이야, 맥스."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_039="맥스, 나는 빅토리아가 음... 음... 나쁘다는 건 알아. 하지만 나는 용서와 속죄를 믿어. 내가 순진한 걸지도 모르지만 나는 그 애가 힘들어하는 게 느껴져."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_042="우리 모두 다 그럴 때가 있지 뭐. 그 애가 왜 그렇게 나쁘게 군다고 생각해?"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_045="아니야 분명 이유가 있을거야. 빅토리아가 나한테 저런 진심어린 편지도 쓸 수 있는 사람이니까..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_046="빅토리아가 그다지 자신 없어 보이지는 않는데..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Kate_048="아니야, 내 생각에는 더 많은 것들이 필요할 거야, 맥스."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_002="케이트, 정말로 다시 너랑 어울리게 되서 기뻐."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_004="와, 케이트, 다시 보니까 좋다..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_006="난 다시 내 임무를 마치러 가야해, 너를 다시 만난게 나에게 어떤 의미인지 넌 모를거야."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_008="네가 내가 네이선에 대해 필요한 정보를 거의 다 모았다는 걸 알았으면 좋겠어."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_010="그 새끼 엉덩이를 블랙웰 밖으로 차버렸으면 좋겠는데."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_011="뭐 어쨌든, 정학시켰잖아, 그걸 시작이라고 볼 수 있겠지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_015="그는 아마 소용돌이 클럽 파티에 아~무 일도 없었다는 듯이 나타나겠지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_016="그의 가족이 그를 완전히 보호하고 있는게 확실해... 아니면 더 심하거나."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_018="난 항상 너랑 대화하고 싶었어..."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_019="우리가 그놈을 막을 거야. 네이선의 방 번호만 알면 돼, 몰래 들어가서 필요한 증거만 빼내 오는 거지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_022="남자애들은 접근금지야."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_025="당연하지 케이트! 난 이 일을 너 없이는 할 수 없어!"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_026="그건 별로 멋지지 않았어. 우리는 계획이 필요하다구, 예를 들면, 포틀랜드로 찻집 여행을 가는거지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_031="워렌에 대해서 어떻게 생각해?"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_032="난 워렌이랑 자동차 극장에 갈거야, 그러니까 두고 보지 뭐... 이런 일들이 일어나고 있는 상황에서, 데이트가는 게 좀 이상하긴 하다."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_033="나도 그렇게 들었어. 나랑 자동차 극장가자고 했는데, 내가 거절했지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_037="케이트 마시, 이 중매쟁이 같으니. 누가 내 연애사를 신경써주고 있어서 진짜 기쁘다."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_038="내가 빅토리아의 편지를 봤는데... 기분이 어때?"
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_040="나도 내가 빅토리아가 페인트를 뒤집어쓴 사진을 찍었을 때 그 애한테 착하게 굴지는 못했어. 그다지 자랑스러운 순간은 아니었지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_041="나도 그렇게 생각해. 그 애가 페인트 뒤집어쓴 걸 찍을 수 있었는데 찍지 않았지. 그 대신 우리는 진지한 대화를 나눴어."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_043="빅토리아는 썅년이야. 욕해서 미안하지만... 부자인데다가, 예쁜데다, 재능도 있지. 그러니까 딴 사람들한테 그렇게 굴 이유가 없다고."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_044="자기한테 자신이 없어서 그래. 자기에 대해 만족한다면, 우월하게 굴려고 할 이유가 없겠지."
Cue_E4_3E_Hospital_CHKate_Phase01_Max_047="빅토리아에게 광명을 찾아줄 사람이 있다면, 그건 너일거야 케이트 마시."
Cue_E4_3E_KateRoom_Extraction_Chloe_010="그래, 케이트는 좀 어때?"
Cue_E4_3E_KateRoom_Extraction_Chloe_030="우리가 그녀를 보러 와서 다행이다."
Cue_E4_3E_KateRoom_Extraction_Chloe_050="자 이제 네이선 프레스콧을 방문해 볼까. 그 쪼그만 멍청한 놈이 우릴 보면 반가워하진 않을 걸..."
Cue_E4_3E_KateRoom_Extraction_Max_020="여전히 케이트 마시 다워.|정말 다행이야."
Cue_E4_3E_KateRoom_Extraction_Max_040="나랑 같이 와줘서 고마워."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_010="병원은 나를 소름끼치게 한다니까."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_030="아니야, 너를 지금 엄청 보고 싶어할 거 아니야. 누군들 안 그러겠어?"
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_050="그냥 얼른 들어가서 그녀의 친구가 되어주라고. 나는 여기 밖에서 기다릴게, 너희끼리 좀 이야기할 수 있게."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_060="네가 케이트 전화받아서 내가 꼭지 돌았을 때 진짜 내가 멍청했었어.|지난 번에 말이야. 네가 나를 무시했어서 다행이야.|그애가 뭘 겪고 있었는지 난 전혀 몰랐었어. 그리고 네가 그녀를 구했잖아...|날 구한 것처럼... 정말 미안해."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_070="내가 정말...|내가 진짜 바보였어 지난 번에 네가 케이트 전화 받으려고 해서 내가 꼭지 돌았을 때 말이야.|그 애가 어떤 좆같은 일을 겪고 있는지 전혀 몰랐었어.|네가 그녀의 친구가 되어주려던 걸 막은거라고. 하지만 넌 그녀를 구했지...|날 구한 것처럼. 정말 미안해."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Chloe_090="팀 맥스. 그러면 케이트한테 우리가 네이선의 불알로 그를 천장에 매달거라고 전해줘."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Max_005="이 층에 케이트가 있어."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Max_020="무슨 말인지 알겠어. 하지만 케이트가 어떻게 느낄지 생각해봐... 그녀를 다시 보러와서 다행이야. 그녀가 너무 어색해하지 않으면 좋겠는데."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Max_040="이 문이구나. 좀 떨린다."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Max_080="고마워, 클로이, 하지만 미안해하지마. 우리는 한 팀이잖아."
Cue_E4_3E_KateRoom_Insertion_Max_100="그래, 그럴거야."
Cue_E4_3E_KateRoom_KateHospital_IGE_Kate_010="너무 지루한거는 아니지..."
Cue_E4_3E_KateRoom_KateHospital_IGE_Kate_020="그냥 네가 주변에 있는 것만으로도 참 좋다."
Cue_E4_3E_KateRoom_KateHospital_IGE_Kate_030="다시 말하지만 날 보러와줘서 고마워, 맥스."
Cue_E4_3E_KateRoom_KateHospital_IGE_Kate_040="맥스, 심지어 엄마도 나한테 예쁜 편지를 써줬어..."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_010="맥스!"
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_030="다시는 널 못 볼 줄 알았어. 진짜 내가 너무 우스꽝스러워... 미안해."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_050="네가 왔으니까 하는 말인데, 난 점점 좋아지고 있어. 그 때 지붕에서 날 내려오게 하려고 네가 올라왔을 때... 맥스, 그 때는 정말 혼란스럽고 외로웠어... 그런데 네가 나를 얼마나 신경쓰고 있는지, 얼마나 열심히 노력하고 있는지를 알았을 때... 네가 난 혼자가 아니라는 걸 알게 해줬어. 정말 고마워."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_070="나도 알아, 이 많은 편지들이랑 엽서들을 봐봐. 꽃은 대부분 다른 환자분들에게 드렸어. 나보다는 그분들이 그게 더 필요하거든. 그래도 풍선들은 지금도 계속 가지고 있어. 간호사들 중 한 분이 내가 그림을 그릴 수 있게 종이랑 펜을 가져다 주셨어."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_090="한동안 너무 그림이 우울하게 나왔어, 그래도 나는 집단 따돌림에 관한 아동용 책 아이디어가 있어... 그 책에다 사진도 좀 넣으려고 생각하고 있었어."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_110="그게 미묘했다고 생각해? 당장 사진들을 찍어두는 게 좋을 거라구, 맥스. 난 가족들이 데리러 올 때까지 여기에 계속 있을 거야."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_130="나를 평생 보호해야 하는 것처럼 행동하셔. 그분들은 매우 속상해하고 계셔. 또 나는 그분들이 죄책감을 느낀다는 걸 알아, 잘못한 게 없으신 데도 말이야. 또 블랙웰에서 그렇게나 많은 편지가 와서 깜짝 놀랐어. 다니엘, 제퍼슨 선생님, 심지어 빅토리아도 나한테 사랑스러운 쪽지를 남겼어... 그리고 나는 그게 진심이었을 거라고 믿어."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Kate_150="오 난 계속 노력하고 있어, 맥스. 난 그저 이 그림을 제대로 그릴 수 있길 바랄 뿐이야."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_020="와, 케이트!"
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_040="케이트, 내 말 잘 들어... 네가 미안해할 일은 아무것도 없어. 다른 사람들이 그래야지. 넌 내가 널 봐서 얼마나 기쁜지 모를거야. 넌 정말로 좋아보여. 어떨게 지내고 있냐고 물으면 너무 바보같을까?"
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_060="케이트, 세상에는 널 사랑하고 돕고 싶어하는 사람들이 많아."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_080="나는 네 일러스트가 참 좋더라."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_100="그 말이 네가 나한테 내 책을 위한 사진을 맡길 거라는 오묘한 힌트면 좋겠는데 말이야..."
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_120="가족들이 잘 대해주셔?"
Cue_E4_3E_KateRoom_MeetKate_Max_140="나도 그렇게 생각해. 네가 다시 믿어서 다행이야, 케이트."
