[Cues]
Act_E4_8B_MenToilets_Bra_Look01_Max_010="으. 이게 어떻게 여기까지 온거지?"
Act_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Look01_Max_010="저스틴은 살짝 취했어."
Act_E4_8B_MenToilets_ClosedDoor_Look01_Max_010="누가 섹스하고 있거나 토하고 있나봐… 아니면 둘 다. 으, 맥스."
Act_E4_8B_MenToilets_DrunkGuy_Look01_Max_010="잘자요, 왕자님."
Act_E4_8B_MenToilets_Graffiti01_Look01_Max_010="흐름이 바뀌고 있어…"
Act_E4_8B_MenToilets_Graffiti02_Look01_Max_010="다니엘의 반격!"
Act_E4_8B_MenToilets_Graffiti03_Look01_Max_010="클로이가 근처에 있을거야…"
Act_E4_8B_MenToilets_Graffiti04_Look01_Max_010="더 이상은 아니지…"
Act_E4_8B_MenToilets_MPP_Look01_Max_010="오 레이첼… 널 찾아서 미안해…"
Act_E4_8B_MenToilets_ToiletPaper_Look01_Max_010="블랙웰은 심각한 화장실 휴지 페티쉬가 있는게 분명해."
Act_E4_8B_Pool_BigfootGraffiti_Look01_Max_010="미식축구부 빅풋의 수달 연기…"
Act_E4_8B_Pool_Bouncer_Max_010="난 이 VIP니 뭐니 하는 쓰레기짓에 감명받지 않았어."
Act_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Look01_Max_010="아 또 그래, 장난해?"
Act_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Look02_Max_020="알리사가 엉덩이 흔드는 것 좀 봐."
Act_E4_8B_Pool_CHBrooke_Look01_Max_010="브룩은 파티 끝냈네. 워렌이랑 나갈 준비 다 한 것 같아."
Act_E4_8B_Pool_CHBrooke_Look02_Max_020="쟤 워렌이 나한테 놀자고 했다고 화난거야?"
Act_E4_8B_Pool_CHBrooke_Look03_Max_030="다니엘이랑 브룩 썸타는거야? 잘 됐네."
Act_E4_8B_Pool_CHCourtney_Look01_Max_010="저기 코트니가 혼자 있네, 테일러나 빅토리아도 없이. 왜인지 궁금한걸?"
Act_E4_8B_Pool_CHCourtney_Look02_Max_020="쟤가 날 멍청한 VIP 구역에 들여보내줄 수 있을지 봐야겠네."
Act_E4_8B_Pool_CHCourtney_Look03_Max_030="스트레스 받지 마, 코트니. 난 그래도 VIP 구역에 들어갈거야."
Act_E4_8B_Pool_CHCourtney_Look04_Max_040="결국 난 들어가기 위해 코트니한테 굽신거렸어, 야호, 맥스."
Act_E4_8B_Pool_CHDaniel_Look01_Max_010="다니엘이 브룩이랑 썸타는거나 보려고 여기 오게 만들었다니, 거 참 신난다."
Act_E4_8B_Pool_CHLuke_Look01_Max_010="학창 시절."
Act_E4_8B_Pool_CPRDummy_Look01_Max_010="알겠어…세상의 끝. 재밌네."
Act_E4_8B_Pool_Chips_Look01_Max_010="칩과 크래커… 소용돌이 클럽이 돈 좀 썼네."
Act_E4_8B_Pool_EmptyGlasses_Look01_Max_010="파티는 끝난 것 같네…"
Act_E4_8B_Pool_LifeBuoy_Look01_Max_010="저 휴지는 떨어지지 않을거야…"
Act_E4_8B_Pool_LightBracelet_Look01_Max_010="아, 야광 팔찌를 잊었네."
Act_E4_8B_Pool_LightStick_Look01_Max_010="야광봉 없는 파티는 안돼?"
Act_E4_8B_Pool_NoRunningNoDivingSign_Look01_Max_010="아, 소용돌이 클럽식 유머."
Act_E4_8B_Pool_OxygenKit_Look01_Max_010="저 산소키트는 과음한 애가 생기면 도움 되겠는 걸."
Act_E4_8B_Pool_PilesOfBottles_Look01_Max_010="에너지 음료, 소다, 에너지 음료… 누구는 술 마시던데."
Act_E4_8B_Pool_RejectedMember_Look01_Max_010="날 믿어, 멍청아. 넌 아무 것도 놓치고 있지 않아."
Act_E4_8B_Pool_VIPFrontCurtain_Look01_Max_010="맙소사, 소용돌이 클럽이 일등석에 있는 것처럼 커튼이 있네."
Act_E4_8B_Pool_VIPKeeper_Look01_Max_010="왜 코트니가 VIP구역 목록을 관리하지 않는거지?"
Act_E4_8B_Pool_VortexCLubLogo_Look01_Max_010="그래, 너 병신 맞아."
Act_E4_8B_Pool_WaterNoodle_Look01_Max_010="다들 이틀 전에 케이트가 옥상에 있었던 건 잊은거야?"
Act_E4_8B_SwimPool_DJ_Look01_Max_010="소용돌이 클럽이 파티에 “DJ 멸망”을 불렀네…"
Act_E4_8B_SwimPool_LineDrum_Look01_Max_010="음, 난 이걸 밀어서 VIP구역을 제대로 망칠 수도 있어."
Act_E4_8B_SwimPool_Poster01_Look01_Max_010="멍청한 포스터에 돈 꽤나 썼네…"
Act_E4_8B_SwimPool_Poster02_Look01_Max_010="죄다 찢어버리고 싶은 걸…"
Act_E4_8B_SwimPool_Poster03_Look01_Max_010="이 쓰레기들은 누가 다 붙인거야?"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_010="클로이가 이것들을 다룰 수 있었으면 좋겠네…"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_020="어쨌든, 레이첼은 죽었네…"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_030="네이선은 살인을 저지르고도 아무 일 없이 빠져나가는데 다들 파티만 즐기고 싶어해…"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_040="우린 네이선이 오늘 밤 여기 있는 다른 누군가를 해치는걸 막아야 해."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_050="악몽을 꾸는 기분이야…"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_060="이젠 블랙웰의 모든 게 악마처럼 보이네."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_070="웰스 교장선생님은 이 파티를 취소했어야 해… 받은게 있나봐."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_080="케이트와 레이첼을 위한 복수가 내가 할 수 있는 마지막 일이라면 할 거야."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedIdle_Max_090="야, 얘들아, 술 먹고 수영하자! 뭔 일 있겠어?"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_010="클로이, 넌 대체 어디있는거야?"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_020="우린 네이선을 찾아서 쓰러뜨려야 해."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_030="네이선의 대상 명단에 적힌 다음 차례는 빅토리아야… 경고해줘야 할까?"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_040="그 새끼도 소용돌이 클럽 멤버니까, 여기 있을텐데."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_050="이 쓰레기 클럽에 들어갈 방법을 찾아야 해."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_060="아무도 네이선이 어디있는지 모르는 것 같네. 숨어있다거나, 그런걸까?"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_070="좋아. 이제 코트니에게 날 들여보내달라고 얘기해야 하는데…"
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedObjective_Max_080="좋은 생각이야, 맥스. VIP 구역에 들어갈 다른 방법을 찾아야 해."
Act_E4_8B_SwimPool_ScriptedPhoto_Max_010="그럴 기분은 아니지만… 이건 흥미로운 사진이 될거야."
Act_E4_8B_VIP_Barman_Max_010="소용돌이 클럽 VIP들은 미성년자 바에서 술을 마시는구나… 또."
Act_E4_8B_VIP_Bottles_Max_010="이제. 병은. 그만."
Act_E4_8B_VIP_CHChloe_Look01_Max_010="오, 좋아, 클로이가 여기 있네. 네이선을 찾지 못한게 분명해."
Act_E4_8B_VIP_CHDana_Max_010="데이나가 트레버랑 끝내서 다행이야."
Act_E4_8B_VIP_CHHayden_Look01_Max_010="놀라워라, 헤이든은 완전 맛이 갔네. 누군가의 음료에 약을 타기 전에 스스로 자기 음료에 약을 타겠는걸..."
Act_E4_8B_VIP_CHJuliet_Max_010="결국 줄리엣이 제커리랑 다시 만났네… 제커리가 “복수 야동” 따위를 퍼트리지 않도록 조심해야 할텐데…"
Act_E4_8B_VIP_CHLogan_Look01_Max_010="아니, 로건, 넌 오늘 아무 행동도 안해. 춤조차도."
Act_E4_8B_VIP_CHLogan_Look02_Max_020="우리 대화 이후에는, 로건은 선택을 신중히 하겠지… 아닐 수도 있고."
Act_E4_8B_VIP_CHTaylor_Max_010="테일러는 소용돌이 클럽 티를 확실히 내네."
Act_E4_8B_VIP_CHTrevor_Max_010="트레버는 VIP구역에서 스스로가 얼마나 바보같이 춤 추는지 신경 안 써서 좋아…"
Act_E4_8B_VIP_CHVictoria_Look01_Max_010="여왕벌이 여기 계시네…"
Act_E4_8B_VIP_CHVictoria_Look02_Max_010="생각보다 나쁘진 않았네. 빅토리아는 내 경고를 믿는 것 같아, 아마도."
Act_E4_8B_VIP_CHVictoria_Look03_Max_010="빌어먹을, 쟨 날 전혀 믿지 않아… 나 노력은 했어… 노력 했어…"
Act_E4_8B_VIP_CHVictoria_Look04_Max_010="어휴, 빅토리아한테 경고했어야 할까? 네이선이 쟬 건들긴 할까?"
Act_E4_8B_VIP_CHZachary_Max_010="제커리, 너 줄리엣을 가지고 놀면 네 거기를 차버릴거야."
Act_E4_8B_VIP_Couple_Look01_Max_010="동영상 유포 조심해…"
Act_E4_8B_VIP_DrunkGirl_Max_010="쟤 취했는데 아무도 돌봐주지 않네… 블랙웰에서 교훈을 얻는 사람은 없나봐."
Act_E4_8B_VIP_Graffiti01_Look01_Max_010="오, 소용돌이 클럽에서 "캐리"를 찍고 싶게 만드는 걸…"
Act_E4_8B_VIP_Graffiti02_Look01_Max_010="빅토리아와 따까리들이 여기 있었네."
Act_E4_8B_VIP_Pills_Max_010="이 약은 다 누구 거야?"
Act_E4_8B_VIP_Pipe_Look01_Max_010="파이프… 잠시만."
Act_E4_8B_VIP_ScriptedIdle_Max_010="저거 진짜 가죽 소파랑 페르시안 러그야?"
Act_E4_8B_VIP_ScriptedIdle_Max_020="이건 완전 쟤네들이 스스로 아주 특별하다고 느끼게 만들어주겠네."
Act_E4_8B_VIP_ScriptedIdle_Max_030="레이첼은 이런 사람들과 어울리는 걸 싫어했을거야…"
Act_E4_8B_VIP_ScriptedIdle_Max_040="으, 이 쓰레기 같은 파티는 볼품 없고 후져."
Act_E4_8B_VIP_ScriptedIdle_Max_050="춤춰라, 원숭이들아, 프레스콧 가를 위해 춤춰… 걔들이 너네 주인이지."
Act_E4_8B_VIP_ScriptedMajorChoice_Max_010="네이선에 대해 빅토리아에게 경고해야할까? 나쁜 년이긴 하지만, 그래도…"
Act_E4_8B_VIP_ScriptedMajorChoice_Max_020="좋아, 난 시도는 했어… 소용돌이 클럽원보다 날 더 믿진 않을거야…"
Act_E4_8B_VIP_ScriptedMajorChoice_Max_030="빅토리아랑 나에겐 아직 희망이 있을지도… 경고해서 다행이야. 쟤가 괜찮았으면 좋겠어."
Act_E4_8B_VIP_ScriptedObjective_Max_010="그 개새끼는 여기 없네… 어디 있니, 네이선? 클로이를 찾아야겠어…"
Act_E4_8B_VIP_ScriptedObjective_Max_020="아까 워렌한테 맞고 지 방에 쳐박혀 있을지도 몰라… 클로이를 찾아서 기숙사에 쳐들어가야겠어…"
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_010="케이트도 죽었고… 레이첼도 죽었고… 이런 소용돌이 클럽에 들어오세요."
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_015="케이트는 죽다 살았고… 레이첼은 죽었고… 이런 소용돌이 클럽에 들어오세요."
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_020="이 병신들 좀 봐… 쟤넨 아무한테도 신경 안써."
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_030="만약 그 토네이도가 지금 온다면, 여기 좀 앉아서 지켜볼거야."
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_040="클로이가 미쳐 날뛰지 않도록 해야해…"
Act_E4_8B_VIP_ZenVIP_Max_050="이런 기분 싫어… 암담하고 열받는…"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_001="안녕, 스텔라."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_003="아냐 괜찮아, 스텔라. 아직 네이선 못 봤어?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_005="네이선 보면 왜 징그러워? 그럴만 하지만. 너가 생각하는 이유가 궁금해."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_007="어떤 여자애?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_009="근데 왜 소용돌이 클럽에서 일하고 있는거야? 여기 가입하기 싫어했던 것 같은데."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_011="누가 시켰는데?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_013="오늘 소용돌이 클럽에 뭐 이상한거 없었어?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_015="그래, 넌 그래, 스텔라. 넌 똑똑하고, 솔직하고 블랙웰을 위해 노력하지. 모든 게 네 뜻대로 끝나길 바랄게."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Max_017="음, 아니, 별로 안 괜찮아. 난…네이선을 찾아야 해. 혹시 발견하면 너무 가까이 있지 마."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_002="야, 맥스, “세상의 끝” 파티에 온걸 환영해. 뭐 맡길 거 있어?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_004="아니, 다행이지. 네이선은 완전 소름끼치게 해… 잠깐, 어떤 여자애가 너 들어오기 전에 네이선에 대해 물었어."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_006="걘 양아치고, 워렌을 때리기까지 했지… 근데 너 걔 눈을 본 적이 있어? 게슴츠레하고 분노에 차있지. 난 걔 싫어."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_008="파란 머리, 펑크 옷… 전에 걔가 레이첼 엠버 전단지 붙이는거 봤어. 난 여기 갇혀 있어서, 널 도와줄 수 없는거 미안해."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_010="그런거 아니야, 난 일하고 있는거야."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_012="제퍼슨 선생님이 나 돈 별로 없는 거 알고 부탁하셨어, |일도 하고 장학금도 받지만. | 난 이 학교에 맞지 않아."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_014="그래, 쟤들 케이트 마시는 안중에도 없는거 보여, 하지만 웰스 교장선생님은 이 파티를 취소할 수 있었을텐데. 내가 너무 신경 쓰는 건가봐."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_016="으으, 고마워 맥스. 정말. 너 좀 심각해 보인다… 괜찮아?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Phase01_Stella_019="절대 가까이 안 가지. 이건 숙제야, 파티가 아니라. 걔 정보 얻으면 문자할게. 행운을 빌어."
Cue_E4_8B_Cloakroom_CHStella_Quickphase_Stella_001="아직 네이선 못 봤어. 보면 꼭 말해줄게."
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella01_IGE_Stella_010="난 이 옷들 만지는게 싫어…"
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella01_IGE_Stella_030="게다가 소용돌이 클럽 멤버들은 나한테 진상을 떨지."
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella01_IGE_TeenFemale04_020="형편없어."
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella01_IGE_TeenFemale04_040="스텔라, 그게 쟤들이 여기 있는 이유야."
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella02_IGE_Stella_010="안녕, 코트나 뭐 맡길래?"
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella02_IGE_Stella_020="아니, 고양이 사진이 있는 타블렛은 본 적이 없는데…"
Cue_E4_8B_Cloakroom_Stella02_IGE_Stella_030="아니, 미안, 우린 삼나무로 된 옷걸이는 없어... 플라스틱이야."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_001="요, "맥시멈 오버드라이브". 이 엉망진창인 파티를 구하러 네가 올 때가 되었지... 한대 피울래?"
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_003="목요일 밤에 아카디아 만에서 달리 어딜 가겠어? 게다가, 데이나가 여기있어… 나랑 안 있어서 그렇지. 그래서 이 파티는 쓰레기야."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_005="오, 걘 성욕돌이 클럽과 함께 VIP 라운지에서 맛이 가고 있겠지. 그 거만한 개싸가지들이 너무 싫어… 특히 네이선. 그 새낀 곧 완전 난동을 피울거야."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_008="예전의 나처럼 행동하려 했는데, 걔네가 같이 있는걸 보고, 멍청이처럼 울었어."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_011="제길, 난 레이첼과 클로이를 생각하고 있었어… 지금 당장 걔네가 같이 나타난다면, 다 끝낼텐데. 레이첼은 언제나 빅토리아를 닥치게 만들 수 있었지."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_013="맥스, 내가 취한 거 아는데, 너 존나 긴장한 표정이다. 네 목소리도… 다르게 들려. 괜찮아? 춤 한 번 땡길래?"
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Justin_015="옳은 말씀, 맥시무스! 네가 맞아. 난 스스로를 여기서 고문하고 있지. 그리고 나 완전 취했어… 이제 내 방에 가서 쭈그러져 있어야겠어."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_002="너 이미 꽤 취해보이는데, 저스틴. 그리고 행복해 보이지 않아. 오늘 밤엔 왜 온거야?"
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_004="말 나온 김에… 네이선 봤어?"
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_006="네가 맞을 거야. 걔랑 멀리 떨어져 있어, 알겠지? 소문 좀 내."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_007="넌 트레버가 데이나랑 데이트하는게 거슬리는구나."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_009="아니, 넌 멍청한 게 아니라 아픔을 겪고 있는 거야. 미안, 저스틴. 그렇지만 넌 멋지고 사려깊은 남자야, 그리고 곧 너만큼 멋진 사람을 찾을 거야, 드라마에 취한 애들이 아니라."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_010="레이첼 엠버도 오지 않을거야."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_012="레이첼의 장점이네. 내가 레이첼이 쓸어버리는 모습을 봤으면 좋았을텐데…"
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Phase01_Max_014="어, 아니. 나…난 괜찮아, 저스틴. 그리고 지금 가봐야 해. 넌 다른 데 가서 쉬는 게 좋겠다."
Cue_E4_8B_MenToilets_CHJustin_Quickphase_Justin_001="아니, 정말, 난 이제 나갈 거야. 조금이라도 덜 어지러울 때…"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaFall_IGE_Alyssa_010="세상에! 좀 내버려둬!"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaFall_IGE_TeenBoy01_007="아니면 성공이거나…"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaFall_IGE_TeenBoy02_006="으, 개실패."
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_010="알리사, 온다!"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_020="알았어."
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_030="또?"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_040="우와!"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_050="물론, 내 수호천사가 매 순간 이 잔혹한 세상에서 나를 보호하러 오네. 다시 한번 고마워, 신비한 맥스!"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_060="물론, 어제처럼 굴욕적인 순간에 또 날 보호해주러 왔구나. 고마워, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Alyssa_070="아슬아슬했네. 고마워, 맥스! 이번 주 초에도 네가 내 옆에 있었으면 좋았을텐데…"
Cue_E4_8B_Pool_AlyssaWarn_RTC_Max_010="알리사, 온다!"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_NotWarned_Alyssa_002="그래, 방금 물거시기에 맞아서 수영장에 빠졌어. 아이고 좋아라. 물론, 이번엔 처음으로 알려주지 못했구나, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_NotWarned_Alyssa_003="그래, 방금 물거시기에 맞아서 수영장에 빠졌어. 아 좋네. 지난 번처럼 너가 알려주길 바랄 순 없겠지, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_NotWarned_Alyssa_004="그래, 방금 물거시기에 맞아서 수영장에 빠졌어. 난 "세상의 여왕이다"... 그리고 내가 당할 때마다 니가 옆에 있구나. 한 번쯤은 좀 알려줄래, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_NotWarned_Max_001="오, 젠장, 알리사! 괜찮아?"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Quickphase_Alyssa_001="다시 한번 고마워 맥스, 이제 이 개똥같은 파티를 즐길 수 있겠네."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Quickphase_Alyssa_002="지금은 아냐, 맥스. 난 젖었어, 저 멍청이들과 수영 도구들에게 감사해야겠네."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_001="여기서 널 보다니, 놀랍네."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_003="순간 놀랐어. 피하려고 했어. 니가 돌아올 거라 생각하지 않았는데."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_005="알아, 난 그냥 워렌이 온다길래 왔는데 그냥 불평 좀 하고 싶었어. 이 파티 케이트를 추모하기에 아주 참 알맞지."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_007="걔가 다시 그림을 시작했다니 그냥 좋아. 훨씬 나아 보였고, 걔 엄마도 웬일로 도와주려고 하고... 케이트는 그럴 자격이 있는 애야."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_009="사람들이 얼마나 케이트를 빨리 잊는지 봐. 쟤네는 새로운 드라마를 찾을거고 그 동영상에 대한 건 잊을 거야…  그렇게 지나가는 거지."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_011="너 얼굴 보니 뭐 심각한 거 아는가 보네. 지금 말해줄 필요는 없지만, 내가 도울 게 있으면 말해 줘. 너가 날 도와준 것처럼."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_013="오, 맥스, 이게 날 불안하게 만들어."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_015="아, 망했어. 네이선을 봐."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_017="나도 그랬음 좋겠다. 걔가 케이트한테 약 먹인건 분명해. 걔 엿 먹이는데 도움 필요하면, 나한테 말 해."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_019="나 진짜 몰라, 분명 VIP 구역에 있을 걸… 거기가 뉴욕 클럽인 것처럼."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_021="왜, 맥스 콜필드가 내 곁에 있는데? 행운을 빌어."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_023="알아. 이번 주는 너무 힘들어서 난 즐거운 시간을 보내려고 노력하는 사람들 곁에 있고 싶었어… 비록 내가 대부분을 싫어한다고 해도."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_025="걘 내가 걔 얼굴을 때릴 수도 있었단 걸 알아야 해. 그때 때릴걸, 소용돌이 클럽의 미래를 위해…"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_027="난 걜 모르지만, 무사하길 바라."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_029="맥스, 너 좀 긴장돼 보인다. 좀 진정해야 할 것 같아. 케이트랑 같이 힘든 한 주를 보냈잖아… 게다가 항상 날 살리려고도 하고."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_031="넌 일종의 슈퍼 히어로야. 넌 항상 나를 돕길 택하잖아. 그건 내가 유일하게 외울 수 있는 시를 떠오르게 해, 로버트 프로스트 꺼."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_033="좋아, 시 노래방 같은거니까, 당황하지마 : 훗날에 훗날에 나는 어디에선가|한숨을 쉬며 이 이야기를 할 것입니다.|숲 속에 두 갈래 길이 갈라져 있었다고,|나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고,|그것으로 해서 모든 것이 달라졌다라고."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_035="울지 않아서 고마워. 내 뒤를 봐줘서 고맙고. 다들 그런다면 블랙웰이 훨씬 더 나아질텐데… 네가 좋은 시작이 될거야, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Alyssa_037="불길하게 들리는데. 그래도 약속할게. 조심해, 맥스."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_002="맞아, 내가 돌아왔지."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_004="다들 여기 있는게 놀랍네, 모두들 앞에서 케이트가 자살한걸 생각하면."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_006="블랙웰의 파티가 케이트가 옥상에서 거의 뛰어내릴뻔한 후라는 걸 생각하면 놀랍네. 사람들은 케이트가 “무사해서” 파티를 할 수 있는게 기쁜가봐."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_008="비디오가 내려갔지, 아무도 다른 곳에 안 올리길 바라… 순진한 생각인가?"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_010="케이트는 복수할 권리가 있어. 우린 이 일이 블랙웰의 어느 누구에게도 일어나지 않도록 해야 해."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_012="알리사, 난 네이선을 찾아야 해. 걔 봤어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_014="걔 아버지랑 가족들에 대해 아는 거 있어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_016="제발 걔랑 떨어져 있어, 알겠어? 걘 엉망이고 위험해. 마지막으로 바랄게."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_018="그래서 걘 어딨어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_020="고마워, 알리사. 너도 몸 조심해."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_022="이걸 좀 봐… 난 내 처음이자 마지막 소용돌이 클럽의 파티에 와 있어."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_024="빅토리아는 나나 케이트한테 하는 것처럼 너한테 이러쿵 저러쿵 하는 것 같지 않아."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_026="내 생각엔 레이첼 엠버가 동의할 것 같아…"
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_028="어…그래. 나중에 얘기하자, 알리사."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_030="너에게 기습 공격에 대해 경고할 수 있어서 다행이야."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_032="시를 위해선 잠깐은 시간을 쓸 수 있지."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_034="멋지네, 알리사. 내가 정확히 듣고 싶었던 말이야."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_036="그걸 들을 시간이 있다면 좋을텐데… 꼭 말해줘… 다음에 만나면."
Cue_E4_8B_Pool_CHAlyssa_Warned_Max_038="당연하지, 하지만 난 지금 가봐야 해. 나중에 얘기하자, 알리사."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_002="맥스, 난 소용돌이 클럽에서 널 볼 거라고 생각하지 못했는데."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_004="아니, 못 봤어. 그리고 난 걔 찾고 있는거 아니야, 적어도 오늘 밤은 아니야. 난 그 양아치가 싫어… 걔 무리도."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_006="숙제 없고, 심심함, 기다림."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_008="그럼 이제 어떻게 될지 신경 쓰는 척 할 필요 없겠네."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_010="그럴거야. 걘 벌써 갔지만, 다음에 드라이브 데이트 갈거야. 저녁 먼저 먹고 싶어하던데, 재밌겠지. 그래도 괜찮아 맥스?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_013="고마워, 맥스. 케이트랑 아카디아 만의 환경이 무너지는걸 생각하면, 남자 얘기를 하고 있는게 이기적인 것처럼 느껴지지만…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_014="왜? 걔랑 놀러가는 애는 너잖아."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_016="알아… 일이 내 뜻대로 안풀리면 내가 좀 쪼잔해져. 넌 옥상에 친구를 살리러 갔지만, 난 이기적이야."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_017="아니, 난 다니엘이랑 이야기하고 있었어… 이번 주말에 포틀랜드 미술관에 같이 가자고 하더라…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_019="난 예술보단 과학쪽이지만, 어떤 이기적인 팬이 미야자키 전시회를 놓치겠어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_020="아니, 그치만 우린 나중에 드라이브 계획할 거야. 그냥 다니엘이랑 다음주에 포틀랜드 미술 박물관 드라이브 갈 얘기를 하고 있었어."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_022="난 예술보단 과학쪽이지만, 어떤 이기적인 팬이 미야자키의 전시회를 놓치겠어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_024="이번 주의 넌 현명하고…좀 천하무적 같아. 저 눈이랑 일식이 너한테 초능력을 준 것 같아. 날 수 있는지 확인해봐."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_026="맥스, 만약 내가 밖에서 달 두개를 봤다면, 정말 세상의 마지막 날이라고 생각했을거야."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_028="모르겠어. 아카디아 만을 두고 슈퍼악당들과 전쟁을 하는 건 엄청 멋질텐데 말야."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Brooke_030="우리도 그래, 맥스. 그러니까 다음주에 드론 데이트 생각해보자."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_001="안녕, 브룩."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_003="나도 생각 못했어, 하지만 난 네이선을 꼭 찾아야해. 너 혹시…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_005="오늘 밤엔 왜 온거야?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_007="너만 그런건 아니야. 아마 이 파티는 “소용돌이 클럽 최후의 날”이 될지도…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_009="오늘 워렌 봤어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_011="응, 잘됐다. 브룩, 워렌이랑 잘 돼서 기쁘다. 난 네가 기다리는 모습 대신 행복한 모습을 보고싶어."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_015="브룩, 이제 그만해. 워렌이 나한테 영화보러 가자고 한건 미안하지만, 날 그런 태도로 대할 필요는 없어. 난 우리가 친구라고 생각하고 싶어."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_018="오, 그거 좋네. 다니엘은 좋은 박물관 가이드가 되어줄거야…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_021="오, 그거 멋지다. 걘 친구가 필요해. 다니엘은 좋은 박물관 가이드가 되어줄거야…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_023="넌 이기적인게 아니야, 브룩. 넌 이런 같잖은 것들 없이 너의 삶을 살려고 그러는거야. 우리 모두가 그런 것 처럼…"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_025="날 수 있는 건 니 드론뿐이야. 근데, 아까 밖에 달 두개 뜬 거 봤어?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_027="난 엄청난 능력을 갖는게 내 삶을 쉽게 만든다고 생각하지 않아… 큰 힘에는 큰 엿이 따라오지."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Phase01_Max_029="음, 밤은 길어, 브룩."
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Quickphase_Brooke_001="자세한 이야기는 나중에 하자, 알겠지?"
Cue_E4_8B_Pool_CHBrooke_Quickphase_Brooke_002="지금은 얘기 못 해, 맥스, 누굴 기다리고 있어…"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_002="좋아! 맥스가 입장하신다! 난 너 하나 때문에 파티 온거야!"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_004="아니, 여기 온 후로 브룩이랑만 놀았어. 맥스, 너 괜찮아? 너 얼굴이…심각해보여."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_006="너 비밀 미션 수행 중인 것처럼 보인다…"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_008="영원히 끝날 것 같지 않지?"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_010="음, 네가 만약 브룩이랑 나랑 놀고싶다면, 우리가 여기 있어."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_011="오 맥스, 넌 휴식이 필요해. 나 브룩이랑 포틀랜드에서 열리는 미야자키 쇼에 가는데, 만약 같이 가고 싶다면… 많이 갈수록 좋지."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Daniel_013="아마, 언젠가 내가 전시회장에서 축하하고 있을거야, 맥스. 잘가."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_001="안녕, 다니엘."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_003="너 다시 돌아다니는거 보기 좋다. 그런데, 혹시 오늘 밤에 네이선 프레스콧 본적 있니?"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_005="알아. 오늘은 파티 즐길 기분이 아니야."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_007="별 거 아니야. 블랙웰 사건들에서 남은 것들이…"
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_009="여기서 다 끝날 거야… 레이첼을 위해서."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Phase01_Max_012="고마워, 다니엘. 난 이제 하던 거 하러 가야겠어. 너도 네 일 열심히 해서 훌륭한 예술가가 되길 바랄게."
Cue_E4_8B_Pool_CHDaniel_Quickphase_Daniel_001="나 “똥 때리러” 가봐야 해 나중에 얘기해, 맥스!"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_002="맥스, 넌 지금 내가 유일하게 만나도 신경 쓰이지 않는 사람이야."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_004="난 오늘 여기있는 거의 모두를 피했어. 어, 넌 왜 네이선을 찾는거야?"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_006="케이트에게 생긴 일처럼…"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_008="정말? 너 존나 상기되어보여. 네이선이 너 괴롭히니?"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_009="아 잠시만, 나 오늘 네이선 봤어, 다친 얼굴 치료중이던데. 난 누군가가 걜 혼쭐내주는 날을 꿈꿔왔지…"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_011="언젠간 누군가가 결국 걜 혼쭐내주길 꿈 꿔 왔어."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_013="좋아! 워렌 형제에게 박수를! 이제 우리가 해야 할 일은 이 망할 프레스콧 뱀파이어들을 마을에서 내쫓는거야."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_015=" “소용돌이 교” 수준이야. 저 헛짓거리를 봐… 드레스코드? VIP구역? 엘리트 같은 소리하네."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_017="미식축구부 경기에서 그 사람을 한번 만났어… 재수 없는 양아치 새끼. 오, 네이선이 왜 그러는지 설명이 되네."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Luke_019="아니, 고마워. 케이트를 도와줘서. 그리고 진실되게 행동해서. 잘가."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_001="루크, 못 볼 뻔 했어."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_003="난 네이선을 찾고 있어…"
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_005="걔가 오늘밤 아무 것도… 안할 거란 걸 확실히하고 싶어."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_007="별 거 아니야."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_010="루크, 가끔 꿈은 현실이 돼. 워렌이 오늘 걔 쥐어팼어."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_012="루크, 가끔 꿈은 현실이 돼. 나 오늘 워렌이 네이선한테 쩌는 박치기 날리는 걸 봤어."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_014="프레스콧 가가 마을을 쥐고 있을 땐 힘들거야… 소용돌이 클럽도."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_016="내 생각엔 션 프레스콧이 우리 모두를 마을 밖으로 몰아내고 싶은가봐… 아니면 팬 주택단지로."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Phase01_Max_018="널리 전하시오, 루크 형제님. 좋아, 난 이제 가봐야겠어. 시간 내줘서 고마워."
Cue_E4_8B_Pool_CHLuke_Quickphase_Luke_001="난 여전히 여기서 눈에 띄지 않게 노력하는 중이야, 맥스."
Cue_E4_8B_SwimPool_AlyssaMax_IGE_Alyssa_010="난 여기보단 케이트랑 병원에 있는게 나았어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_AlyssaMax_IGE_Alyssa_020="난 여기 오면 안됐어… 그 누구도, 케이트가 죽었는걸…"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_Stella_010="넌 상 받을 자격 없어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_Stella_020="우우, 빅토리아!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_Stella_030="지랄한다, 빅토리아!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_Stella_040="형편 없어, 빅토리아!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_TeenMale01_010="우우! 뭐야? 다시 꽂아!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BooingVictoria_TeenMale01_020="어서!"
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Brooke_010="다른 애니 덕후랑 대화 나눌 수 있어서 기뻐…"
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Brooke_030="넌 그래. 그래서 내가 워렌을 좋아하는거야…"
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Brooke_050="그래, 하지만 나도 그래."
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Daniel_020="오 그래, 난 다양한 분야에 덕후야…"
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Daniel_040="걘 좀 더 과학쪽이잖아, 그치?"
Cue_E4_8B_SwimPool_BrookeDaniel_IGE_Daniel_060="공상 과학 같은…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Brooke_IGE_Brooke_010="이 파티엔 드론이 필요해."
Cue_E4_8B_SwimPool_Brooke_IGE_Brooke_020="이 파티의 목적이 정확히 뭐지?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJJefferson_IGE_DJ_010="DJ 멸망이 “일상의 영웅” 수상자 발표를 위해 잠시 음악을 멈춰야 해…"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJJefferson_IGE_DJ_020="자 저를 환영해주세요! 쑥쓰러워하지 말고, 여러분!"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJSpeakerStops_IGE_DJ_010="워워, 씨발 무슨 일이야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJSpeakerStops_IGE_DJ_020="좋아, 좋아! 워워! 누군가 음악을 끊었어, 어?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJSpeakerStops_IGE_DJ_030="야, 너! 그래, 너! 거기서 시발 뭐하는거야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJVictoria_IGE_DJ_010="빅토리아 체이스를 위해 건배!"
Cue_E4_8B_SwimPool_DJVictoria_IGE_DJ_020="이제 DJ 멸망이 "세상의 끝"에 데려가줄겁니다…"
Cue_E4_8B_SwimPool_DanaTrevor_IGE_Dana_010="너 우리 아빠보다 춤 못춘다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_DanaTrevor_IGE_Dana_030="좋아, 그건 핫하다! 흔들어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_DanaTrevor_IGE_Trevor_020="그래, 그치만 이건 할 수 있으시대?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DanaTrevor_IGE_Trevor_040="트레버 2: 일렉트릭 부갈루!"
Cue_E4_8B_SwimPool_Daniel_IGE_Daniel_010="뭐 마실지 못 고르겠어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Daniel_IGE_Daniel_020="브룩은 녹차만 마셔…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Daniel_IGE_Daniel_030="난 선택해야 하는 게 싫어."
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Max_010="신경 쓰지마. 만나서 즐거웠어, 빅토리아. 늘 그랬듯이."
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Max_030="최소한 네이선이 어딨는지는 말해줘."
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Max_050="웰스 교장선생님이 우린 월요일에 보자고 하셔. 별거 아냐."
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Max_070="잘 가…"
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Victoria_020="엿 먹어, 맥스. 넌 그냥 네가 못하는 것들을 내가 해서 질투하는거잖아. 네가 변변찮은 네 복고풍 셀카 뒤에 숨어있을 때 나는 내 사진을 내놨어."
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Victoria_040="어, 왜 알고 싶은 건데?"
Cue_E4_8B_SwimPool_DontWarnVictoria_Victoria_060="그럼 왜 나한테 물어봐? 난 오늘 걔 본 적도 없어. 잘 가."
Cue_E4_8B_SwimPool_EnjoyingParty_TeenBoy_010="플러그 다시 꽂아! 베이스, 개, 개쩌는 베이스, 다시 듣게 해줘! 아, 씨발, 빨리! 파티잖아! 비트 틀어줘!"
Cue_E4_8B_SwimPool_EnjoyingParty_TeenGirl_010="세상에!"
Cue_E4_8B_SwimPool_EnjoyingParty_TeenGirl_020="술은 어딨어?"
Cue_E4_8B_SwimPool_EnjoyingParty_TeenGirl_030="이 노래 좋다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_EnjoyingParty_TeenGirl_040="마샤! 마샤!"
Cue_E4_8B_SwimPool_GirlTalkMax_IGE_TeenGirl03_010="오, 오늘 밤에 너를 보다니 충격적이네, 맥스… 뭐 너도 파티를 즐길 순 있지."
Cue_E4_8B_SwimPool_Hayden_IGE_Hayden_010="내가 그런거야, 아님 너네 다 헤롱헤롱한거야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Hayden_IGE_Hayden_020="내가 그런거야, 아님 너네 다 헤롱헤롱한거야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Hayden_IGE_Hayden_030="나 완전 취했어. 근데 너네 둘도 그래."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Chloe_100="이 거지같은 곳에서 나가자, 맥스."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Jefferson_010="왔구나, 맥스."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Jefferson_030="음… 둘 다 괜찮니? 무슨 미션 수행하는 것처럼 보인다…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Jefferson_050="아하. 너랑 걔랑 친한 줄은 몰랐네. 오늘 오후 이후로는 못봤는데… 꽤 속상해 보이던데. 내 생각엔 케이트 일로 아직 속상한 것 같더구나."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Jefferson_070="나중에 얘기하자, 맥스. 난 공모전 수상자 발표를 해야 해. 너도 지원했으면 좋았을텐데. 넌 이력서랑 포트폴리오를 채워야 해, 물론 네가 잘 할거란 건 알고 있단다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Jefferson_090="그래, 실례할게, 난 거의…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Max_020="아, 안녕하세요, 제퍼슨 선생님…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Max_040="오, 그냥 네이선을 찾고 있었어요."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Max_060="네, 그거 말 되네요."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffArrive_Max_080="감사합니다, 저도 그러길 바라요."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeechReaction1_Chloe_020="누가 씨발 신경이나 써? 레이첼은 죽었고. 난 네이선 새끼를 찾고싶어…당장!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeechReaction1_Courtney_010="제퍼슨 선생님! 멋있어요!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeechReaction1_Dana_010="아, 제퍼슨 선생님! 섹시해! 오…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeechReaction1_Max_010="빅토리아가 우승했어. 놀랍네. 쟤가 선생님을 협박했다니 안 믿겨…|음… 그래, 믿겨져."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeechReaction1_Max_030="나도 그래. 기숙사 확인하러 가자."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_010="좋아요, 모두들 진정하고. 고마워요, 고마워요… 감사합니다.| 파티를 방해하고 싶진 않지만, "일상의 영웅" 공모전 수상자를 발표할 시간입니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_030="발표하기 전에, 사진을 제출한 이들에게 감사합니다… 그리고 제출하려고 생각했던 모두에게도 대단히 감사합니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_040="이건, 예술가가 되기 위해 가장 중요한 발걸음입니다. 자기 작품을 세상과 공유하는 것이죠. 여러분 모두가 블랙웰 학교와, 블랙웰의 가치를 대표합니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_050="개인적인 의견으론, 여러분 모두가 "일상의 영웅" 입니다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_060="봉투, 주시고요…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_070="수상자는…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_080="오, 놀랍네요… 빅토리아 체이스!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_140="고맙구나, 빅토리아. 그리고 케이트를 언급한 것도…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_150="이번주에 일어난 일 때문에 이 파티가 거의 취소될 뻔 했다는 걸 다들 알고 있을 겁니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_160="하지만 운영진은 현명하게도 여러분들이 이 모임을 누릴 자격이 있다고 결정했습니다. 소용돌이 클럽이 블랙웰을 위해 많은 걸 해왔으니까요."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_170="하지만 여러분이 오늘 밤에 하는 모든 일들은 더 면밀하게 검토될 것이며, 여러분은 기본적으로 책임감 있는 어른답게 행동해야 합니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Jefferson_180="이제 어른 말씀은 끝났고, 오늘 밤을 즐기세요. 짓궂은 수영장 파티를 즐기기에 완벽한 10월의 밤이네요. 수업 끝났습니다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Taylor_020="너 쩐다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Victoria_090="세상에!"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Victoria_100="정말 감사합니다, 제퍼슨 선생님. 제가 블랙웰에 온 건 선생님의 굉장한 사진 실력 덕분이에요 그리고 제가 그 이름과 명성에… 부합하길 바라요. 또 각자 추구하는 것들에 전념하는 모든 학생들에게도 감사를 돌립니다."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Victoria_110="그리고 전 이 상으로 케이트 마시를 추모할게요… 그녀는 블랙웰의 진정한 “일상의 영웅”이었어요…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Victoria_120="그리고 전 이 상을 케이트 마시에게 바칠게요… 그녀는 블랙웰의 진정한 “일상의 영웅”이에요. 그녀가 어서 다시 돌아오길 바라요."
Cue_E4_8B_SwimPool_JeffSpeech_Victoria_130="고마워."
Cue_E4_8B_SwimPool_JustinDrunk_IGE_Justin_010="야, 맥스. 여기서 뭐해?"
Cue_E4_8B_SwimPool_JustinDrunk_IGE_Justin_020="지금 토하면… 좀 있다 더 마실 수 있겠지…"
Cue_E4_8B_SwimPool_JustinDrunk_IGE_Justin_030="좋아, 그걸 어디 놨지?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Luke_IGE_Luke_010="난 워렌이 네이선 걷어차는 걸 볼 수 있다면 돈도 낼 수 있어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Luke_IGE_Luke_020="누가 네이선의 엉덩이를 걷어 차줬으면 좋겠어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_MeetVictoria_Max_020="미안, 난 초대 목록에 있어서."
Cue_E4_8B_SwimPool_MeetVictoria_Victoria_010="미안하게 됐네, 맥스. 소용돌이 클럽 멤버만 입장 가능."
Cue_E4_8B_SwimPool_MeetVictoria_Victoria_030="그럼 내가 지금 쫓아내주지."
Cue_E4_8B_SwimPool_NoNameSpeakerStops_IGE_TeenBoy01_010="저거 누구야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_NoNameSpeakerStops_IGE_TeenBoy02_020="쟤 취한 듯…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party01_IGE_TeenBoy01_010="디제이 쩐다!"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party01_IGE_TeenBoy01_030="이 비트 존나 맘에 들어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party01_IGE_TeenBoy01_050="으아 워렌이 네이선 걷어차는 걸 볼 수 있다면 돈도 낼 수 있어… 나 취했어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party01_IGE_TeenBoy02_020="너 파이프 있어?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party01_IGE_TeenBoy02_040="맥스가 춤 추기는 해?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party02_IGE_TeenBoy03_010="저 VIP 구역은 거지 같아…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party02_IGE_TeenBoy03_030="이 파티 돈은 전부 누가 내는거야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party02_IGE_TeenBoy03_050="멍청아, 네이선 프레스콧은 완전 돌았어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party02_IGE_TeenFemale01_020="난 쟤네가 케이트 마시를 소용돌이 클럽에 못 들어오게 했다고 들었어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party02_IGE_TeenFemale01_040="이번 주 일들 이후에 파티에 오니까 이기적인 것 같아…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party03_IGE_TeenGirl01_010="웰스 교장선생님은 자기 사무실에서 파티를 즐기고 있을거야… 벌컥 벌컥…"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party03_IGE_TeenGirl01_030="저스틴 말로는 누가 밖에 달이 두개 떴대… 근데 저스틴이 그렇지 뭐."
Cue_E4_8B_SwimPool_Party03_IGE_TeenGirl02_020="왜 모두들 나쁜 일이 생길거라고 걱정하는 거지?"
Cue_E4_8B_SwimPool_Party03_IGE_TeenGirl02_040="야, 거기 뭐 들었냐?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk01_IGE_TeenFemale01_010="야, 토하고 변기 물은 제발 좀 내려줄래?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk01_IGE_TeenFemale01_030="토하고 싶은 사람이 너 하나만은 아닐걸?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk01_IGE_TeenFemale02_020="그래, 너 한 시간째 토하고 있어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk01_IGE_TeenFemale02_040="토하는거 마무리 안하면, 우리 들어갈 거야!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk02_IGE_TeenGirl03_010="시발 문 열어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk02_IGE_TeenGirl03_020="날 거기에 가게 하지마아…그리고…꿀럭 (토를 참는다)"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk03_IGE_Justin_010="빨리, 너무 민감하게 굴지마… 이봐…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk03_IGE_Justin_020="넌 옳은 일을 했어… 맞지?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk03_IGE_Justin_030="여기서 토하지마, 새꺄…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk04_IGE_TeenBoy03_010="여기 뭐가 들어있는 거야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk04_IGE_TeenBoy03_030="나 화장실에서 안 나갈래…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk04_IGE_TeenMale01_020="에너지 음료랑 에버클리어… 오 세상에…내 배…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyDrunk04_IGE_TeenMale01_040="이건 내 마지막 소용돌이 클럽 파티야… 으… 다신 안와…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenBoy01_010="오, 빨리!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenBoy02_020="이건 쓰레기야!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenFemale02_050="음악이 끝났어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenFemale05_080="세상에! DJ 멸망이 날 살펴봤어!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenGirl03_030="무슨 일이야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenMale01_040="나 토할래."
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenMale01_070="이 파티 별로야…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenMale02_060="데이빗 매드슨이 여기 있나봐…"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenMale03_090="음악 다시 켜!"
Cue_E4_8B_SwimPool_PartyStop_IGE_TeenMale04_100="DJ, 대체 뭐야?"
Cue_E4_8B_SwimPool_SpeakChloe_Chloe_020="윗층이랑 락커에도 없어."
Cue_E4_8B_SwimPool_SpeakChloe_Chloe_040="그럼 떠나자. 네이선은 이제 숨지 못해."
Cue_E4_8B_SwimPool_SpeakChloe_Max_010="너 여기 있구나.| 클로이, 네이선은 여기 없어. 아무도 못 봤대."
Cue_E4_8B_SwimPool_SpeakChloe_Max_030="젠장, 기숙사에 숨어있나봐."
Cue_E4_8B_SwimPool_SpeakStella_Stella_010="어, 맥스, "세상의 끝"에 온 걸 환영해. 맡길거 있니?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Courtney_020="맥스! 우리 초대 손님이 아주 늦게 도착했네! "세상의 끝"에게 "봉쥬르"라고 말해봐! 비록 네가 내 파티 메이크오버 약속을 어겼지만… 소용돌이 클럽 VIP 라운지의 특별 입장 권한을 받았지…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Courtney_040="오, 저 쪼끄만 년이 마지막 실수를 하셨군. 쟨 자기가 빅토리아인줄 알아. 빠이빠이. 이제, 공식적인 VIP 입장을 해봐, 맥스 팩터! 이해했지…?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Courtney_050="헤이 사라, 너 내가 개인적으로 맥스의 이름을 목록에 올린 걸 알지? 근데 너 지금, 내가 쉬고 있는 동안 그 앨 못가게 막기로 했단 말이야? 넌 여기 담당자가 아니야."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Courtney_070="세상에, 넌 끝났어. 그리고 넌 제명이야, 영구적으로. 소용돌이 클럽에 온 걸 환영해."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Max_010="어, 코트니, 좀 어때?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_Max_030="네 부하가 날 못 지나가게 하니까 걔한테 말해줬으면 하는데."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList01_VIPKeeper_060="잠시만, 난 그저… 난…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Courtney_020="대체 맥스 콜필드가 소용돌이 클럽 파티에서 뭘하는거야?|정말 세상의 끝인가봐…그치? 근데, 정말, 뭘 원해?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Courtney_040="네가 목록에 있다고? 그건 정말… 이상하지만 확인해보자. 따라와…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Courtney_050="사라, 이 맥스라는 친구가 자기가 목록에 있다네. 말 같지도 않은 소리지만, 확인 좀."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Courtney_060="그럴리 없어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Courtney_080="맙.소.사. 너 내가 그렇게 멍청해보이니, 맥스? 저건 내 글씨도 아니고 내가 바로 목록 담당자야. 빅토리아가 맞았어, 넌 존나 이상한 애야! 오늘이 네가 소용돌이 클럽에 제일 가까이 온 날이야. 그래, 이제 가, 맥스. 파티는 끝났어."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Max_010="어, 코트니, 좀 어때?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Max_030="이번 주를 보내고나니까 오늘밤엔 혼자 있기 싫더라, 그래서 손님 명단에도 있어. 하지만 "문지기 주울"이 나를 들여보내주지 않을 것 같아."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList02_Max_070="그럴리 있어. 저기 내 이름 있네…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList03_Courtney_020="맥스 콜필드가 소용돌이 클럽 파티에서 뭐해?| 진짜 세상의 끝인가보다 …근데 진짜, 어, 뭘 원해?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList03_Courtney_040="그래, 좋은 생각이야, 니가 소용돌이 클럽 멤버라면. 근데 그럴 일은 절대 없거든. 그럼, 실례할게…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList03_Max_010="어, 코트니, 좀 어때?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPCourtneyList03_Max_030="이번 주를 보내고나니까 오늘 밤을 혼자 보내기 싫더라… 그래서 VIP 구역에서 어울리는게 좋을 거라 생각했지."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPDenied_IGE_Bouncer_010="미안, 네 이름은 목록에 없어."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPDenied_IGE_Bouncer_030="그럼 걔가 나중에 지웠나보지."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPDenied_IGE_Bouncer_050="몰라, 왜냐면 네 이름이 목록에 없기 때문이야, 멍청아."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPDenied_IGE_TeenBoy01_020="어, 있을 건데. 빅토리아가 적는 거 봤어."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPDenied_IGE_TeenBoy01_040="거짓말! 내가 누군지 알아?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_020="아, 나 잠시 네이선이랑 얘기하려고."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_030="잠시만, 나 좀 들어갈게."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_050="미안, 나 목록에 있어, 인정?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_070="들어봐…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_090="멤버 따위는 좆도 관심없어. 난 그냥 네이선이랑 얘기하고 싶…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_Max_110="들어봐…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_010="음, 잠시만, 네가 지금 어딜 들어간다고 생각해?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_040="미안, 하지만 여긴 VIP 구역이야. 멤버만 입장 가능. 인정?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_060="맥스 콜필드가 소용돌이 클럽의 어느 목록에도 없다는 건 잘 알지. 시도는 좋았어."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_080="아니, 네가 들어. 코트니가 VIP 구역 문지기야, 내가 아니라. 그러니까 꺼져."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_100="빅토리아가 특별히 넌 못 들어오게 막으래. 좋은 시도였어. 멤버가 아니라 참 안타깝다."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_120="아니, 네가 들어. 코트니가 VIP 구역 문지기야. 내가 아니라. 그러니까 꺼져."
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPEntrance_VIPKeeper_130="너 미쳤니? 넌 못 들어간다고!"
Cue_E4_8B_SwimPool_VIPListYES_Hayden_060="요, 슈퍼맥스! 우리랑 놀자! 우린 우리의 영웅이 필요해!"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaAfterChoice_IGE_Victoria_010="저기 맥스 콜필드가 새 미션을 수행하러 가네요… 솔직히 쟤 쩔어…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaAfterChoice_IGE_Victoria_020="맥스 콜필드가 총책임자 행세하러 가네요…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaOrder_IGE_Victoria_010="누가 빌어먹을 마실 거 좀 누가 제발 가져다줄래?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaOrder_IGE_Victoria_020="네 년들중에 누가 내 평화 파이프를 가지고 있어?"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Logan_030="그래, 그거 완전 쩔겠네!"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Logan_060="오, 알겠어. 존나 멋지네."
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Taylor_020="빅토리아, 네 사진은 우승할만 해."
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Taylor_050="난 그러지 않으려고 노력하고 있…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Victoria_010="난 내 사진에 힘이 있다고 생각해, 하지만 우린 곧 알게 될 거야…"
Cue_E4_8B_SwimPool_VictoriaTaylorLogan_IGE_Victoria_040="어, 뭐 들은거 있니?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_010="빅토리아, 들어봐… 네 삶은 아주 심각한 위험에 빠져있어. 네이선이 너의 친구인 걸 알아, 하지만 걘 진짜 불안정하고 위험해. 걔가 저번 파티에서 케이트한테 약을 먹였어, 그래서 그 애를 어두운 곳으로 끌고가려고 말야."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_030="나야 모르지. 그치만 그게 케이트를 죽고 싶게 만들기엔 충분했지... 그리고 난 네가 그 다음이라고 생각해."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_050="더 이상 작은 문제가 아니야. 치명적이라고. 네가 날 싫어하든 말든 상관없는데, 넌 날 믿어야 해."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_090="그냥 오늘 밤엔 걔랑 멀리 떨어져서 다른 친구들이랑 붙어있어, 알겠지?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_110="난 내 스스로를 지킬 수 있어."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Max_130="그럴게. 고마워, 빅토리아."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_020="뭐? 시도는 좋았어, 맥스. 하지만 널 믿진 않아. 그리고 걔가 왜 그런 짓을 하겠어?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_040="맥스, 이거 완전 오바하는 거야. 네이선은 내 베프 중 한 명이야. 그래, 걔 심각한 약들을 먹고 있어, 그치만 걔 잘못이 아냐. 걔 가족들이 걔를 미치광이처럼 대해서야, 걔가 좀 정신적으로 힘들어한다는 이유 만으로 말야."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_060="내가 그 페인트를 뒤집어썼을 때 네가 나한테 완전 재수 없게 굴 수도 있었지... 그리고 내가 그럴만하게 행동하기도 했고."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_070="맥스, 난 널 싫어하지 않아... 사실은 네가 블랙웰에서 쿨한 사람 중 하나라고 생각해... 이상하지만, 쿨하지. 넌 아직 그걸 모를 뿐이야. 아마 난 네가 다른 사람들이 생각하는 것에 하나도 신경쓰지 않아서 부러운 것 같아. 진짜 그래."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_080="솔직하게 말하자면, 최근에 네이선이 좀 이상했어… 걔 여기 없고 나도 본 적 없어."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_100="이번 한번만 네가 나한테 이래라 저래라 하게 놔둘게. 그리고 날 보호하기 위해 갈만한 다른 사람들이 있어. 나한테 말해줘서 고마워, 맥스. 네가 말한게 사실이라면… 그럼 너 역시 조심해."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_120="음, 뭐든 필요한거 있으면 문자해…"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_Believe_Victoria_140="잘 가."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_010="빅토리아, 이 고등학교 헛짓거리는 이제 충분해. 우린 이제 어른이야. 그러니까 내 말 들어, 네 삶은 심각한 위험에 빠져 있어. 네가 네이선이랑 가깝다는 걸 알아… 하지만 걘 진짜 불안정하고 위험해. 걔가 저번 파티에서 케이트한테 약을 먹였어, 그래서 그 애를 어두운 곳으로 끌고가려고 말야."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_030="정답이야. 그치만 여기서 널 엿먹이려는 건 아냐."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_050="더 이상 작은 문제가 아니야. 치명적이지. 네가 날 싫어하든 말든 상관 없지만, 넌 날 믿어야 해."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_070="이제 좀 들을래?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_100="오 빅토리아, 이러지 마. 특히 케이트에게 그 일이 일어나고… 나 심각한거 안 보여?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Max_120="잘 가…"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_020="오 세상에… 그러고도 내가 호들갑쟁이라고?"
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_040="미안, 그치만 아니, 절대 아니야. 네이선은 내 베프 중 하나야. 그래, 걔 심각한 약들을 먹고 있어, 그치만 걔 잘못이 아냐. 걔 가족들이 걔를 미치광이처럼 대해서야, 걔가 좀 정신적으로 힘들어한다는 이유 만으로 말야."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_060="네가 말한 아무 것도 믿지 않아. 넌 완전 거짓말쟁이야. "오, 안녕, 난 맥스 콜필드야 그리고 난 너무 섬세해서 나비들이 날 울게 만들어.""
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_061="네가 말한 아무 것도 믿지 않아. 넌 완전 거짓말쟁이야. "오, 안녕, 난 맥스 콜필드야 그리고 난 너무 섬세해서 나비들이 날 울게 만들어. 내가 너를 페인트 통으로 거의 죽게 만들었지만 용서해줘.""
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_080="아니, 난 안 그럴거야."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_090="넌 그냥 네가 콘테스트에 사진을 제출하지 않아서 열받은 거야,|그리고 제퍼슨 선생님이 날 선택하시겠지. 진정한 예술가라면 이기려고 미친듯이 했어야지... 그렇지만 넌 그 구식-셀카질을 하고 싶을 뿐이겠지. 그건 완전 구리고 게으른거야, 맥스. 전문대나 찾아보라고."
Cue_E4_8B_SwimPool_WarnVictoria_DontBelieve_Victoria_110="그게 네 문제야, 맥스. 이건 파티라구. 그리고 이건 "세상의 끝"이야, 그니깐 너조차 날 괴롭히지 못하도록 완전 취해버릴 거야. 네이선이 나타나면 네이선한테 말해줄게. 안녕."
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Courtney_010="부!"
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Dana_020="히히히!"
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Dana_050="빅토리아 꺼져!"
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Luke_040="우우!"
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Stella_030="엿 먹어, 빅토리아."
Cue_E4_8B_VIP_BooingVictoria_Stella_060="넌 받을 자격 없어!"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_001="예, 맥스! 네가 온 게 믿기지 않네! 나한테 왜 말 안했어? 같이 옷 입어볼 수 있었을텐데!"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_003="아니, 난 트레버랑 춤추고 있었어. 이리 와, 우리랑 같이 춤추자! 트레버가 몸을 흔들어 보려고 하는 것 좀 보라고!"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_005="내 생각에도 그런 것 같아. 얜 로건이랑 달라. 우린 삶에 대해 얘기해… 그리고 걘 어떻게 안전해지는지 알아."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_007="좋아! 이번 주는 내 인생에서 제일 엿같은 주야, 그래서 난 오늘 밤은 태평스러운 학생처럼 행동하고 싶었어...케이트를 위해서…"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_009="파티를 재밌게 즐기고 싶다면 그래야지... 아직도 걔가 안됐어. 걘 도움이 필요해, 그의 가족들로부터가 아니라…"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_011="어, 부자. 그리고 부자. 그리고 재수없는 놈, 네이선의 말에 의하면 말야. 프레스콧 가문은 행복한 가족은 살 수 없지… 아님 행복한 클럽도."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_014="알아… 쥴리엣이 이 클럽을 사이비 집단 같은 거라고 묘사하는 기사를 썼어, 그리고 난 걔가 옳았다고 생각하기 시작했지… 이제 더 이상 재미있지 않아."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_016="난 멋지기 위해서나 친구를 만들기 위해 어떤 클럽도 필요하지 않아… 그리고 난 트레버랑 걔 스케이터 친구들이랑 어울리는 걸 좋아해. 드라마 없이!"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Dana_018="고마워. 그치만, 쟤 진짜 춤 못춘다… 저걸 보라고!"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_002="내 옷을 보면 너도 알겠지만, 급하게 왔어… 데이나, 주변에서 네이선 봤어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_004="너희 같이 있는 거 행복해보여…"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_006="“세상의 끝” 은 어때?"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_008="이해해, 데이나. 그래도 네이선 보이면 네가 걜 피하길 바라, 알겠어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_010="걔 아버지 션 프레스콧에 대해선, 뭘 알아?"
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_012="소용돌이 클럽도 걔를 돕고 있지."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_015="네가 변할 준비가 된 것처럼 들리네."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Phase01_Max_017="그건 계획처럼 들리네, 데이나. 오늘 밤에 트레버가 너랑 같이 있어서 기뻐."
Cue_E4_8B_VIP_CHDana_Quickphase_Dana_001="맥스, 엉덩이 흔들 거 아니면, 나 춤추고 나중에 얘기하자! 사랑해!"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_002="하늘을 봐-슈퍼 맥스가 왔어, 이 파티를 구하러!"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_004="오, 어, 맥스… 난 네가 오늘 올거라곤 생각 못 했는데…"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_006="나 방금 쎈 걸 한 모금 빨았는데, 그래서 너나 내 옆에 있는 섹시걸들을 거의 볼 수가 없어… 너도 한번 할래?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_008="에이, 그러지 말고, 네가 뿅가는 걸 보기 위해 죽을 수도 있겠다. 진지함을 좀 버리라고. 내가 알고 있는 그 누구보다도 넌 좀 맛이 가야해… 나 다음으로."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_010="나도 그래. 걔가 특별한 파티용 물건을 좀 가지고 오기로 했는데… 그러길 바래… 파티에서… 파티에서 진짜 파티하기를 계획하고 있다고."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_012="너 여기 있는 모두에게 물어봐야 할 것 같은데… 아님 여기 앉아서 한방 하던가."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_014="세상에, 가서 니가 물어봐. 나도 그러고 싶지만, 내가 말했다시피… 아 나 존나 취했어."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_017="그 사람이 안 내는 게 뭐야? 프레스콧 가문의 그 돈. 그거 아님 DJ멸망이 디제잉하는걸 우리가 어떻게 감당하겠어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_019="뭐든. 난 즐기려고 여기 있는거야… 너도 좀 그래 봐, 맥스. 난 너랑 데이나를 소용돌이 클럽 파티 오라고 하려 했는데 넌 설교만 하려고 들고, 맙소사, 고맙네요, "매드슨 씨"."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Hayden_021="그건 니가 할 일인 것 같다, 맥스. 놀고 싶어지면 돌아와…"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_001="안녕, 헤이든?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_003="네이선 봤어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_005="음, 난 아무도 파티를 즐길 거라 생각 못 했어.|케이트 마시가 이번 주에 자살했으니까… 네이선 봤니?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_007="아냐, 괜찮아."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_009="아니, 난 네이선을 찾고 싶어."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_011="이번 주는 아니야. 그래서, 여기 누구 네이선 본 사람 있대?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_013="빅토리아는?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_015="너 오늘 밤엔 적당히 즐기는게 좋겠다."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_016="헤이든, 션 프레스콧이 소용돌이 클럽 파티 비용을 내는거야?"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_018="프레스콧 가문이 너를 문자 그대로 춤추게 만드는구나…"
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Phase01_Max_020="지난 파티에서 케이트가 얼마나 즐거워했어? 잘 들어, 헤이든… 오늘 밤엔 네이선 조심해."
Cue_E4_8B_VIP_CHHayden_Quickphase_Hayden_001="너야, 맥스? 다 어지러워… 와, 나 취했어…"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_002="맥스, 좋아! 네가 엉덩이를 흔들면 얘기할게!"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_004="난 빅토리아나 테일러한테 트워크하자고 못하는데… 넌 네이선이랑 놀고 싶어? 왜?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_006="그럼 걔 아빠한테 말해봐. 걘 신보다 더 많은 돈을 가졌어… 그리고 소용돌이 클럽한테 사용해, 값싼 자리에 있는 저 찌질이들 말고."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_008="오와, 맥스가 무대에서 정색빤다!"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_010="빅토리아한테 물어봐, 걘 걔가 어딨는지 늘 알아. 왜 날 보고 싶어하진 않아, 맥스? 너 귀여운데, 우리 얘기 잘 안하잖아…"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_012="완전 개쎈 태클 당했네… 난 이미 데이나 마음 상하게 한 일로 내가 쓰레기 같다고 느꼈어. 그럼 어떻게 하면 꼴통이 안되는데?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_015="다음 미식축구부 경기. 구장에 나가서, 나 기술 좀 보여주고… 터치다운하고…"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Logan_017="망할, 춤추는 거보다 그게 더 재밌겠다…나중에 봐, 맥스!"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_001="로건, 잠시 얘기 좀 해도 될까?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_003="어, 아니. 네이선 봤어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_005="일 때문이야."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_007="몰라도 돼."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_009="로건, 여긴 수영장이야. 어쨌든, 넌 네이선을 못 봤다는 거네."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_011="로건, 이 꼴통아. 넌 데이나가 임신했을 때 바람맞혔지, 걔가 널 가장 필요로 하는데도. 그런데 이젠 나한테 추근덕대는거야? 넌 뭐가 그렇게 당당해?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_013="여자를 만나기만 하면 섹스하려는 생각부터 끊어. 나머지는 네 선택이야… 잘 선택해, 형씨."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_014="뭐에 대해 얘기하자고?"
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_016="로건, 때리고 싶게 만들지 마."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Phase01_Max_018="오, 그리고 다니엘 다코스타 다신 건들지 마. 후회할 거야. 간다."
Cue_E4_8B_VIP_CHLogan_Quickphase_Logan_001="지금은 얘기 못해, 맥스. 생각 좀 해볼게."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_003="테일러, 아직 네이선 못 봤어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_006="빅토리아는 뭐래?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_008="네이선의 뭐가 무서웠어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_010="이게 네가 소용돌이 클럽에 있고싶은 이유야?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_012="케이트는 저번 소용돌이 클럽 파티에서 네이선한테 약물로 당했어, 그러니까 오늘 여기선 마시는 걸 피해."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_014="오늘 밤엔 왜 온 거야? 의리?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_016="나 이제 가봐야 해. 조심하고, 테일러. 어머니께 안부 전해줘."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_018="그냥 계속 빅토리아랑 춤 춰, 테일러. 그리고 네이선 피하고."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Max_020="참아, 테일러. 세상의 끝을 즐겨."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_001="맥스! 어머 얘 좀 봐라, 얘!"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_002="세상에. 맥스. 진심이야? 너 여기서 뭐해?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_004="아니… 난 괜찮아. 걔 좀 점점 엉성해져… 그리고 좀 무섭더라. 빅토리아는 아마 알 걸…"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_005="내가 봤다해도, 네 알 바 아니야. 여긴 VIP구역이고, 넌 바깥자리로 나가는게 좋겠다."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_007="걔는 무시하지, 어쨌든 빅은 네이선이랑 가까워. 걔넨 형제 자매 같아. 아니면 뭐… 걘 네이선을 정말 아껴."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_009="난 항상 네이선이 이상하다고 생각했어. 재밌는 애야, 그치만… 걔가 누구에게도 관심이 없다는 건 너도 알지."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_011="아냐, 맥스. 난 이 대단한 학교를 다니느라 집에서 떨어져 있잖아. 난 배우고, 친구를 사귀고, 파티를 즐기고 싶어… 그런데 케이트가 옥상에 있을 때, 내가 너무 멀리 왔다는걸 깨달았어…"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_013="날 믿어, 난 네이선이 근처에 있으면 내 물도 안마셔. 걘 약국 시뮬레이터야."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_015="웃지마, 난 이게 소용돌이 클럽의 마지막 파티가 될 것 같은 이상한 느낌이 들어… 세상의 끝, 그치?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_017="오, 고마워, 맥스. 엄마는 수술도 끝나고 잘 하고 있어. 네가 우릴 걱정해준다는 걸 알아서 기뻐…"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_019="걱정해줘서 고마워."
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Phase01_Taylor_021="그래, 어, 아마 그럴 거야. 어…"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Quickphase_Taylor_001="노래 끝나면 얘기하자, 콜?"
Cue_E4_8B_VIP_CHTaylor_Quickphase_Taylor_002="춤 가르쳐줄 생각 없어, 가."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_001="니 셀카랑 한판 해, 빅토리아. 난 이딴 거에 허비할 시간 없어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_004="블랙웰에 무슨 일이 일어나고 있는지 알기나 해?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_005="케이트 마시가 너랑 나… 여기 있는 모두 앞에서 자살했잖아!"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_006="케이트 마시가 너랑 나… 여기 있는 모두 앞에서 자살할뻔 했잖아!"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_008="어, 말해야겠어. 넌 그 파티에서 케이트를 안 도왔어. 걔가 완전 취해있는 거 알았잖아. 그리고 그 동영상을 다른 애들한테 다 보내서, 걔를 더 비참하게 만들었지."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_010="그럼 더 부끄러운 줄 알아. 너가 얼마나 부정하든, 넌 걔가 약을 먹은 줄 알았어. 그래서 그 애가 옥상에 올라가게 된 거야... 그리고 그 마지막 동영상도 물론 찍었지, 안 그래?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_013="그래서 케이트의 가족들에게 참 큰 위안이 되겠네… 그러고도 니가 밤에 어떻게 두 다리 뻗고 잘 수 있는지 난 모르겠어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_014="난 케이트에게 약을 먹인 건 네이선 잘못이라고 생각하지만, 아무도 파티에서 케이트가 취한 걸 신경 쓰지 않았어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_016="인간미를 좀 보여 봐, 빅토리아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_020="이건 누가 문제아인가 하는 것보다 큰 문제야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_021="널 욕하는게 아니야, 빅토리아, 하지만 너도 케이트가 교회 모임 나가고 파티같은 데 안 가는 거 알잖아. 그런데 왜 그 동영상을 내보낸 건데?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_023="멍청한 짓보다 심하지. 그건 비열하고...혐오스러운 짓이었어. 케이트는 너한테 아무 짓도 한 적이 없었어.|그러고 나서도 넌 케이트가 옥상에 섰을 때 마지막 동영상을 하나 더 찍었잖아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_026="난 널 믿어, 빅토리아. 네가 케이트에게 보낸 멋진 엽서 봤어. 하지만 난 널 이해할 수 없어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_027="난 널 믿어, 빅토리아. 하지만 널 이해 할 수 없어…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_030="네 사진들 구려, 빅토리아. 넌 내 셀카들을 비웃지만, 네 사진의 대부분은 그냥 얼굴만 찍은 사진이잖아. 리처드 에버던이 걱정할 일은 하나도 없는 것 같다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_032="어, 그래, 니가 너무 엄청나서 어젯밤에 제퍼슨 선생님도 협박하려는 걸 봤어. 그거 참 애처롭더라, 빅토리아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_035="제퍼슨 선생님이 너한텐 퍽이나 신경 쓰시는 것 같니. 내 말은, 니가 달라붙으려고 할 때 선생님 바디 랭귀지는 좀 읽어봤니? 눈물 나더라."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_038="그게 니가 어젯밤에 제퍼슨 선생님한테 말하려던 거야?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_040="보고…들었지."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_042="정정당당하게 이기길 바라."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_044="넌 재능이 있어, 빅토리아. 다른 사람들을 쳐낼 필요 없어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_046="아니, 이건 예술이야. 넌 사람들 방식에 맞출 필요 없어. 날 봐, 난 콘테스트 심사위원을 정직시켰어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_047="아니, 이건 예술이야. 넌 사람들 방식에 맞출 필요 없어. |제퍼슨 선생님은 그런 식으로 말하지 않고도 유명하잖아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_050="나도 그러진 않지만, 그건 자기 자신이 선택하는 거야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_051="넌 재능이 있어. 하지만 우리가 재능과 인성 중 하나만 선택해야 하는 건 아니야. 난 그랬으면 좋겠어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_053="좋네. 난 진짜 친구가 있고, 가짜는 필요 없어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_055="누가 페인트 통이 떨어지게 해놨을 것 같아? 사무엘 아저씨 아니야, 멍청아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_057="누가 페인트 통이 떨어지게 해놨을 것 같아? 사무엘 아저씨 아니야, 멍청아. 그리고 나서 니가 내 방 뒤집어 놨잖아. 그만 좀 징징거려."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_059="그랬으면 큰일날 뻔했네. 네가 맞아, 빅토리아… 이번만큼은."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_062="내가 소용돌이 클럽 멤버가 될 일은 절대 없을 것 같네…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_064="그럴지도, 근데 우리가 서로 적이어야 한다고 누가 정해놓기라도 했어?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_066="우리가 정하면 돼, 빅토리아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_068="아마 그런 일은 없을 거야… 하지만 네가 생각하는 이유는 아닐 거야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_070="존나 왜 안되는데? 우리 둘 다 예술과 사진 좋아하고, 둘 다 좀 이상하고 허세있고, 우리가 서로 태도만 좀 죽이고 같이 놀면, 잘 지낼 걸."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_072="나한테 물어보지 그랬어. 우리 사진 노트 비교해보면 재밌었을텐데."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_074="넌 내 방 엉망으로 만드는 걸로 갚았잖아. 그래서 우리 둘 다 병신이야. 봤지? 우린 별반 다르지않아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_076="네가 맞을지도 모르겠다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Max_078="나도 정말 그러면 좋겠어, 빅토리아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_002="귀엽네, 맥스. 그 날 내가 사과했는데 또 이래…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_003="귀엽네, 맥스. 사진 좀 찍었다고 아직까지 짜증내는거야?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_007="그건 내 잘못 아니야, 맥스. 내 탓이라는 말 꺼내지도 마!"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_009="와. 장난해? 난 걔더러 그 술 마시라 한 적 없어! 아무도 걔 혀 끌어다 넣지 않았다고. 난 걜 지켜봤어, 맥스."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_011="난 그 영상 내 폰에서 지웠어, 맥스. 뭘 해야 할지 몰랐다고, 됐어? 미안해."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_012="난 그 영상 폰에서 지웠어, 맥스."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_015="그건 존나 그냥 파티였고, 다들 취해 있었어! 나한테 뭘 바라는 거야?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_017="정학먹은 건 너야, 맥스. 여기서 네이선이 무슨 일을 겪고 있는지 알고 신경 쓰는건 나밖에 없어! 여기 문제아가 나만 있는 건 아니야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_018="여기서 네이선이 무슨 일을 겪는지 알고 신경 써주는 사람은 나뿐이야....블랙웰에서 문제아가 나만 있는 건 아니야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_019="글쎄, 네가 네이선을 찔러서 블랙웰에서 나가게 만들었으니, 기뻐 죽겠지. 그리고 여기서 네이선이 무슨 일을 겪는지 알고 신경 써주는 사람은 나뿐이야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_022="세상에… 진심 우리 그럴 생각도 전혀 없었어. 그랬는데 와인 좀 마시고 취해서 멍청한 짓을 한 거야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_024="그건 내 폰에서 지웠어. 맥스, 나 케이트 마시가 죽는 걸 봤어…|정말 실감이 안 났어.|"내가 저지른 일인가? 내가?" 계속 이 생각만 했어.|그 뒤로는 계속 쓰레기 같은 기분이야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_025="그건 내 폰에서 지웠어. 내가 걔 친구는 아닐지 몰라도, 케이트가 자살 시도한다고 좋진 않았어. 나 그렇게 사악하지 않아, 맥스."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_028="난 완벽하지 않아, 알았어? 난 예술고 다니는 십대야. 내가 여기 온 건 그냥 사진작가가 돼서 유명해지고 싶어서야."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_029="그건 나도 마찬가지야, 맥스. 난 항상 과잉보상을 해야 한다는 생각에 빠져. 대체 뭘 위해서인지, 전혀 모르겠어. 내가 여기에 온 건 사진가가 되기 위해서지, 대통령이 되려는 게 아니라고."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_031="오, 너 방금 뭐라고 지껄인 거야.| 제퍼슨 선생님이 "일상의 영웅" 콘테스트에 내 엄청난 사진을 뽑을 때 너 목메이는 표정이 참 기대된다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_033="어... 아니, 찌질아. 우린 콘테스트 얘기 하고 있었어.|그리고 니가 제퍼슨 선생님을 샌프란시스코에 가지 못하도록 막은 것도 우릴 질투하는 것뿐이잖아.|선생님이 널 퍽이나 신경 쓰시겠다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_034="어…아니, 찌질아. 우린 공모전 얘기하고 있었어. 넌 사진 제출도 안했잖아, 신경 쓰는 척 그만 해."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_036="하 하."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_037="그런데, 아무도 우리가 친하게 지내야 한다고 말하지 않아, 맥스."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_039="쌤이랑 얘기하는거 봤다고?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_041="우린 그냥 쌤이 "일상의 영웅" 콘테스트 때문에 얼마나 들떠있는지에 대해 얘기한거야. 그렇다고 내가 상 받을 거라던가 그런 건 아니고."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_043="두고 보면 알겠지… 그리고 맥스, 너도 나 안 좋아하는거 알아, 그러니까 우리가 친구나 뭐 될 필요 없어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_045="넌 날 이해 못해. 우리 부모님은 화랑을 갖고 계셔. 난 이 예술판이 어떻게 돌아가는지 알아… 무자비하지."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_048="그 말이 맞아, 맥스...|내가 재능이 좀 있다고 다시 인정해 줘서 고맙다. 나는 항상 그렇게 생각하진 않아."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_049="그래, 제퍼슨 선생님은 내 사진 안 뽑을거야. 생각했던 것만큼 내가 재능 있진 않더라고."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_052="믿긴 어렵겠지만, 내가 항상 좋은 선택을 하진 않아. 니 생각엔 그게, 있잖아, 우리는 친구가 되지 않을 운명인 거 같아?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_054="오, 맞아. 이 위선자야, 마치 내가 페인트를 뒤집어 썼을 때 걱정한 것처럼 말한다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_056="너 맨날 수줍은 척, 겸손한 척 하는데… 넌 내가 페인트 뒤집어 썼을 때 사진 찍었잖아!"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_058="네가 그랬어? 미친년. 그 개같은 캔으로 날 죽일 수도 있었어. 난 그 이상한, 사무엘, 아저씨를 거의 자르려고 했다고!"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_060="너 정말 니가 나보다 낫다고 생각하는구나. 존나 웃기시네."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_063="그래, 썅년아. 넌 절대 못 돼."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_065="결정을 내리는 사람의 몫이겠지."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_067="글쎄, 맥스 콜필드, 난 니가 소용돌이 클럽에 들어올 수 있게 언제라도 정해줄 수 있지…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_069="오, 너 심각해 보이네…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_071="같이 놀자고 할 뻔했네. 넌 내 사진들이 "에버던-풍"이라고 했잖아. 그 덕에 내가 누군지 알게 됐어…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_073="넌 내가 페인트 뒤집어썼을 때 사진 찍는 걸 망설이지 않았으니, 우리가 절친이 될 수 있을지는 모르겠다."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_075="아마 우린 서로 너무 닮았는지도…"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_077="글쎄, 맥스 콜필드. 너에겐 아직 소용돌이 클럽에 들어올 시간이 있어."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Phase01_Victoria_079="왜 그렇게 말해?"
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Quickphase_Victoria_001="고마워, 맥스. 정신 차리고 있을게."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Quickphase_Victoria_002="소설 잘 쓰네, 맥스. 이제 꺼져."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Quickphase_Victoria_003="내가 너 없는 파티 좀 즐기게 해줘."
Cue_E4_8B_VIP_CHVictoria_Quickphase_Victoria_004="나중에 얘기하자, 맥스."
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Max_010="오, 음… 이유는 없어. 우리가 결국 얘기하게 돼서 기뻐, 빅토리아. 이제 네 처지가 이해 돼."
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Max_030="사람들이 그렇게 말하긴 하지… 그래서 말인데, 네이선 봤어?"
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Max_050="아, 웰스 교장선생님이 우리 월요일에 좀 보재. 별거 아냐."
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Max_070="안녕…"
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Victoria_020="신경 쓰지 않는다고 널 욕하지 않아. 내가 나쁜 년인거 완전 잘 알아… 내 다른 학교 패거리들의 잔재야. 우리 이제 어른스럽게 굴어야 되는데, 그렇지?"
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Victoria_040="네이선 프레스콧? 그게 왜 알고싶은데?"
Cue_E4_8B_VIP_DontWarnVictoriaNice_RTC_Victoria_060="그 사람이 너에게 트집잡지 않길 바라. 실은, 나 오늘은 네이선 못봤어. 맹세해."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenBoy_010="자기야, 어서."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenBoy_030="어서."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenBoy_050="괜찮아… 괜찮아. 천천히…"
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenBoy_070="어서… 다치게 안할게!"
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenGirl_020="하하! 그만 해."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenGirl_040="하하! 간지러워, 그만 해."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenGirl_060="누가 볼지도 몰라."
Cue_E4_8B_VIP_HotScene_TeenGirl_080="(웃음 소리)"
Cue_E4_8B_VIP_MaxCallsChloe_Max_010="클로이, 여기로 와!"
