[Cues]
Act_E5_2A_ArtClass_ArcadiaPicture01_Look01_Max_010="아카디아 만에는 아직은 아름다움이 남아있어."
Act_E5_2A_ArtClass_ArcadiaPicture02_Look01_Max_010="등대가 지금도 계속해서 날 부르고 있는 것 같아."
Act_E5_2A_ArtClass_BagHint_Scripted_Max_010="내 가방에는 블랙웰 물건이 잔뜩 들어있어, 아마도 내가 필요한 걸 구할 수 있을 꺼야."
Act_E5_2A_ArtClass_Books_Look01_Max_010="딱 1주일 전엔, 난 예술이나... 인생... 세상에 대해 너무 몰랐었어."
Act_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Look01_Max_010="난 너의 개소리를 꿰뚫어보고 있어, 제퍼슨... 다른 사람들도 그럴 거야."
Act_E5_2A_ArtClass_CHKate_Look01_Max_010="케이트를 생각하면 슬퍼, 하지만... 살아 있어서 다행이야."
Act_E5_2A_ArtClass_CHKate_Look01_Max_015="불쌍한 케이트..."
Act_E5_2A_ArtClass_CHKate_Look02_Max_020="믿음을 가져, 케이트. 이번에는 내가 옆에 있을 거야..."
Act_E5_2A_ArtClass_CHKate_Look02_Max_025="적어도 케이트는 사람들이 자신의 편이라는 걸 알게 됐어."
Act_E5_2A_ArtClass_CHKate_Photo_Max_030="혹시 모르니 사진 하나..."
Act_E5_2A_ArtClass_CHVictoria_Look01_Max_010="빅토리아, 그 싸이코 옆에 서있어야 하다니 안됐다."
Act_E5_2A_ArtClass_CHVictoria_Look01_Max_020="빅토리아, 너가 제퍼슨이 진짜 어떤 사람인지 안다면..."
Act_E5_2A_ArtClass_ContestPhoto_Look01_Max_010="좋아 제퍼슨, 여기 그 좆같은 콘테스트 사진이요."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_010="씨발 말도 안돼... 진짜로 됐어! 정말 제퍼슨의 사진 안으로 돌아갔다가... 다시 내 사진으로 돌아왔어... 내가 해냈어."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_020="돌아왔어... 이 미친 한 주를 시작한 바로 그 곳으로..."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_030="그리고 그 누구도 클로이를 다시 다치게 하지 못할 거야..."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_040="이번엔 망치지 마, 맥스..."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_050="진정해... 심호흡하고... 한 번에 하나씩 바꾸자... 영원히."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_060="첫 번째로, 마크 제퍼슨이 정말 잡히기 쉽게 만들어 놓자."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_070="데이빗에게 제퍼슨과 암실에 대해 경고해 줘야만 해."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_080="그리고 나서... 콘테스트에 사진을 제출해야 할지도 모르겠어."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_090="그냥 제퍼슨 선생님이 어느 사진을 고르나 보게... 나중을 위해."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_100="그게 시공간을... 너무 많이 망치진 않겠지... 제발 그러지 않기를."
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_120="과거 속의 과거...|너무 무리하는 걸까?"
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_130="난 어떻게 되든 상관 없어... 클로이를 구해야 해!"
Act_E5_2A_ArtClass_ContextLines_Scripted_Max_140="개자식."
Act_E5_2A_ArtClass_DanielTable_Look01_Max_010="오, 레이첼... 미안해..."
Act_E5_2A_ArtClass_Files_Look01_Max_010="으웩... 제퍼슨이 희생양을 스카우트하고 있었겠지..."
Act_E5_2A_ArtClass_FocusBoundaries_Look01_Max_010="이 사진의 경계는 넘어갈 수 없으니, 여기에서 모든 걸 바꿔놔야 해."
Act_E5_2A_ArtClass_FocusWithinFocus_Scripted_Max_010="와, 그럼 난 사진 속에 있는... 사진 속에 있는 거야."
Act_E5_2A_ArtClass_GroupPhoto_Look01_Max_010="이건 태워버려야 해."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_010="모든 게 시작된 곳으로 돌아오다니 진짜 이상한 기분이야..."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_020="그냥 긴 꿈에서 깨어난 거였다면 좋을텐데..."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_030="고작 1주일이었지만 5년 같이 느껴졌어..."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_040="제퍼슨을 쳐다보기도 싫어... 재수없는 개자식."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_050="아, 케이트가 안쓰러워. 우리가 자기 편이고 자기를 믿는다는 걸 꼭 알려줘야 해. 그 옥상에 다신 올라가지 않도록."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_060="빅토리아가 절대 암실에 가는 일이 없도록 해야 해..."
Act_E5_2A_ArtClass_IdleLines_Scripted_Max_070="반 전체 앞에서 제퍼슨의 진실을 까발리고, 저 사람이 당황하는 걸 볼 수 있다면... 하지만 데이빗한테 다 맡기는 게 낫겠지."
Act_E5_2A_ArtClass_Ipad_Look01_Max_010="너가 이 비싼 카메라를 받을 수 있도록 바로잡을 수 있어서 기뻐, 빅토리아..."
Act_E5_2A_ArtClass_Ipad_Look02_Max_015="이 비싼 카메라가 있다고 재능도, 변명거리도 더 생기진 않아, 빅토리아. 이번엔 케이트 마시를 상처입히지 못할 거야."
Act_E5_2A_ArtClass_JeffersonCamera_Look01_Max_010="이걸 당장 부숴버리고 싶어."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxBag_Interact01_Max_020="데이빗의 번호가 이 학교 팜플렛 어딘가에 실려 있을 거야."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxBag_Look01_Max_010="블랙웰 안내 책자 엄청 많으니까 이 안에 데이빗의 번호가 있겠지..."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxBag_Look02_Max_030="없어."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxBag_Look03_Max_040="찾았다!"
Act_E5_2A_ArtClass_MaxCamera_Look01_Max_010="언젠가 너로 찍은 사진이 시공간을 바꿀 걸 알고 있어?"
Act_E5_2A_ArtClass_MaxDiary_Look01_Max_010="이 일기장이 말 그대로 나를 살렸어."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxNotes_Look01_Max_010="이 일이 다 끝나고 나서도 사진이 계속 좋아야 할텐데... "예술작품과 예술가를 혼동하지 마라." 개자식."
Act_E5_2A_ArtClass_MaxPhone_Look01_Max_010="데이빗 번호만 있으면 문자 하나로 제퍼슨을 무기징역에 근접하게 만들 수 있는데..."
Act_E5_2A_ArtClass_ObjectiveLines_Scripted_Max_010="그래! 데이빗에게 당장 알려주자. 그 망할 전화번호만 있으면..."
Act_E5_2A_ArtClass_ObjectiveLines_Scripted_Max_020="이번만큼은, 데이빗... 다른 때처럼 이거에도 과민반응을 보여줘요... 그리고 빨리 제퍼슨을 잡아요."
Act_E5_2A_ArtClass_ObjectiveLines_Scripted_Max_030=""일상의 영웅들" 콘테스트에 제퍼슨이 인생 마지막으로 심사할 사진을 주자... 그리고 우린 모두 행복하게 살게 될거야. 아니면 행복하게 살려고 노력이라도 하겠지..."
Act_E5_2A_ArtClass_PaperBall_Look01_Max_010="누군가가 너를 괴롭히는 건 이번이 마지막이야, 케이트."
Act_E5_2A_ArtClass_PhotoStuff01_Look01_Max_010="이젠 별 감흥이 없어."
Act_E5_2A_ArtClass_PhotoStuff02_Look01_Max_010="카메라 잘못은 아니지만... 제퍼슨이 이걸 썼다는 것만 생각나."
Act_E5_2A_ArtClass_Poster01_Look01_Max_010=""일상의 영웅"이 당신을 족치러 올 거야, 제퍼슨."
Act_E5_2A_ArtClass_Poster02_Look01_Max_010="이젠 제퍼슨의 작가 경력에 얼마나 많은 희생양들이 있는지 궁금하군..."
Act_E5_2A_ArtClass_Poster03_Look01_Max_010="네 90년대는 이미 끝났어, 멍청아."
Act_E5_2A_ArtClass_Selfie_Look01_Max_010="그 허접한 셀카가 내 목숨을 구했다니 놀랍군..."
Act_E5_2A_ArtClass_TextBook_Look01_Max_010="오, 빅토리아... 우리는 친구가 될 수 있었어..."
Act_E5_2A_ArtClass_TextBook_Look01_Max_015="빅토리아... 니 진심이 뭐였는지 알 수 있어서 좋네..."
Act_E5_2A_ArtClass_Window_Look01_Max_010="학교는 다시 평화로워졌어... 그러나 이 주의 끝에 무슨 일이 일어날까?"
Act_E5_2A_ArtClass_Window_Look01_Max_015="학교는 다시 평화로워졌어... 그 폭풍만 다시 몰아치지 않는다면..."
Cue_E5_2A_ArtClass_BellRing_Hayden_030="내가 뭘 찍을지 봐봐. 만 레이가 만화를 만나다..."
Cue_E5_2A_ArtClass_BellRing_Jefferson_010="그리고 "일상의 영웅" 사진 공모전 마감일 꼭 기억해라. 만약 우승하면 샌프란시스코로 보내줄게. 거기 가면 예술 세계에서 환대할 걸. 좋은 예술도 접하고 사진 커리어를 먼저 시작할 수 있는 좋은 기회야. 그러니깐 스텔라하고 알리사, 제대로 해. 테일러, 숨지 말고, 아직 네 공모작을 기다리고 있단다. 그리고 그래 맥스, 내 눈 피하는 거 다 보인다."
Cue_E5_2A_ArtClass_BellRing_Taylor_020="...시간이 별로 없어. 빅토리아는 꼭 이길려고 하는 거 알잖아. 항상 그렇지만."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_003="어. 그래... 참 쉽게 답하는구나, 맥스."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_007="어... 무슨 말이지?"
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_008="어... 커피 아직 못 마신 사람이 있나본데... 다시 말해 볼래?"
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_009="못 들은 거로 하고, 한 번 더 대답할 기회를 줄게..."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_014="흠… 어… 그래, 그럼.|그래서, 어… 다게리안 사진술은 초상화의 인기를 대단히 높혔지,|그랬던 큰 이유는 사진 속 인물들의 특징이 잘 나타나서란다.|숙제로 낸 챕터를 실제로 다 읽으면 더 배울 수 있을 거야. 당연하지만...|맥스는 읽었구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_015="나는 관계가 있는지 잘 모르겠지만...|어... 그래.|다게리안 사진술은 초상화의 인기를 대단히 높혔지,| 그랬던 큰 이유는 사진 속 인물들의 특징이 잘 나타나서란다.|숙제로 낸 챕터를 실제로 다 읽으면 더 배울 수 있을 거야.|맥스는... 나보다 더 이걸 깊게 해석한 것 같구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_016="계속... 계속 진행하자, 흐음? 음... 어쨌든...|그래서, 다게리안 사진술은 초상화의 인기를 대단히 높혔지,| 그랬던 큰 이유는 사진 속 인물들의 특징이 잘 나타나서란다.|숙제로 낸 챕터를 실제로 다 읽으면 더 배울 수 있을 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_017="아... 그래, 어...|알려줘서 고맙다, 맥스.|다게리안 사진술은 초상화의 인기를 대단히 높혔지,| 그랬던 큰 이유는 사진 속 인물들의 특징이 잘 나타나서란다.|숙제로 낸 챕터를 실제로 다 읽으면 더 배울 수 있을 거야.|확실히, 맥스는, 어... 그럴 시간이 없는 것 같구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Jefferson_018="좋아 맥스, 마침 우리의 주목을 붙잡았고 대화에 참여하고 싶은 것처럼 보이니, 첫 자화상의 탄생에 기여한 사진술의 이름을 말해주겠니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_002="다게리안 사진술이요."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_004="다게리안 사진술이죠. 그는 진정한 선구자였죠... 위선자가 아니고요."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_005="당신의 주목을 "붙잡고" 싶진 않아요. 그건 좀 역겹죠, 안그래요?"
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_006="뭔 상관이에요? 이 수업은 존나 개소리인데."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_010="그래요? 오케이."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_011="제 말은, 그 사람은 실제로 뭔가를 창조했다는 거죠. 그냥 모델의 사진만 찍어서 예술인 척 하는 게 아니라."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_012="네, 네, 다게리안 사진술. 어쩌고, 저쩌고, 저쩌고."
Cue_E5_2A_ArtClass_CHJefferson_Phase01_Max_013="죄송한데, 시간이 없네요. 제 말은, 수업 거의 끝이거든요."
Cue_E5_2A_ArtClass_DiscussionLoop_Jefferson_010="그래 빅토리아, 이번 주 숙제는 당연히 해야 한단다, 공모전에 사진을 제출했어도.|수업 듣는 학생은 다 내는 거니까, 딜레마인 거 알겠니."
Cue_E5_2A_ArtClass_DiscussionLoop_Jefferson_030="방금 참여한 건, 저 세상에 자신을 내놓는거랑 같은 일이란다. 그러니까, 누가 이기든 상관없이,그저 더 큰 도로 위의 장애물일 뿐이란다. 선생님은 아무도 이 과정에서 빠지지 않길 원한다. 그렇지만 사진의 세계는 모두를 위한 게 아니라는 것도 알려주고 싶단다.나도 카메라를 통한 내 특별한 순간을 가져봤으니 모두 다 한 번쯤 경험할 기회는 있어야지, 그렇지?"
Cue_E5_2A_ArtClass_DiscussionLoop_Victoria_020="저도 알아요 제퍼슨 선생님. 그저 이 사진 한 방에 너무 열정을 쏟았고, 작업에 과하게 몰두하는 느낌을 아실거라 믿어요. 저는 "일상의 영웅" 사진 공모전이 아주 중요한 문화행사라고 생각하고, 제가 블랙웰 학교를 대표하고 싶어요."
Cue_E5_2A_ArtClass_DiscussionLoop_Victoria_040="오 당연하죠. 전 그저 제 재능을 세상과 함께 나누고 싶을 뿐이에요... "
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Jefferson_020="음..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Jefferson_060="잠깐만, 빅토리아. 괜찮니, 맥스?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Jefferson_120="난 여기선 빠져야겠다, 빅토리아."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Jefferson_150="좀 뜬금 없던데, 맥스. 무슨 뜻이었니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_010="제퍼슨 선생님? 저희 이야기 좀 해요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_040="그래, 보여. 근데 말하지 않는 게 좋을 걸..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_070="빅토리아가 컴퓨터 뒤에 숨어서, 다른 사람 동영상 올리는 건 엄청 잔인하고 교활한 짓이란 걸 이해하면 저도 괜찮아질 걸요. 넌 똑똑하니까 사람에게 상처를 주고, 인생을 망치는 게 얼마나 쉬운지 알 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_080="누가 너한테 그러면 얼마나 아플지 좀 생각해봐. 넌 언제든 옳은 선택을 할 수 있어, 빅토리아. 너도 마음은 따뜻하다는 거 알아. 내가 봤으니까."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_100="해명은 필요 없어. 니가 자신의 재능에 만족하지 못할 정도로 불안해할 이유가 어디 있어. 다른 사람을 깔아뭉개는 것보다 끌어올려주는 게 낫지 않아? 넌 사람들에게 영감을 줄 수 있어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Max_140="그것도 괜찮지."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Victoria_030="내가 제퍼슨 선생님과 얘기하고 있는 거 안 보여?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Victoria_050="허, 내가 왜?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Victoria_090="뭐라는... 나... 난 안 그랬..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Victoria_110="뭐, 너가 지금 무슨 말 하는지 모르겠네... 안 그래요, 제퍼슨 선생님?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhotoNice_Victoria_130="그럼 난 대화 끝난 거 같네."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_020="어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_060="잠깐만, 빅토리아. 괜찮니, 맥스?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_120="글쎄, 이미 들어버린 것 같은데, 빅토리아..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_150="방금 대화가 재미가 없진 않았지만... 왜 그랬니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_170="오... 생각보다 쉽게 내는구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_190="글쎄, 난, 어...|미리 심사할 순 없지만, 네가 참가하기로 해서 매우 기쁘구나.|나한테도...학교에도 매우 뜻깊은 일이란다.|어느 예술가에게든 두려움 없이 세상에 자신을 내놓는 것이 첫 발걸음이지.|...순수(innocent)해지기 위해서."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_210="아, 글쎄...|사진 잘 받았고, 어쩌면 우리 둘 다 금요일에 샌프란시스코로 날아가고 있을지도 모르겠구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Jefferson_230="너무 겸손한 것 아니니, 맥스. 한 주 동안 무슨 일이 있을지 알고..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_010="제퍼슨 선생님? 저희 이야기 좀 해요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_040="또 아부떨고 있는 건 보이네... 늘 하던 짓이지."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_070="빅토리아가 컴퓨터 뒤에 숨어서, 다른 사람 동영상 올리는 건 엄청 잔인하고 교활한 짓이란 걸 이해할 때까진 안 괜찮아요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_080="다른 사람에게 상처를 주고, 인생을 망치는 게 얼마나 쉬운 일인지 알아? 스스로 자랑스러워? 너한테 감정이란 게 남아있으면, 니 행동을 좀 돌아봐."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_100="너가 그런 거 맞거든. 넌 너무 자신이 없어서 자신의 재능에도 만족 못하지. 그래서 다른 사람들을 다 너처럼 못되고 추한 수준으로 끌어내리려 하잖아."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_140="그럼 그래야지."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_160="여기 제 '일상의 영웅들' 콘테스트용 사진이에요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_180="아니. 전혀 쉽지 않았어요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_200="혹은 유죄(guilty)가 되기 위해서요."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_220="우리 둘 중 한 명만 갈지도 모르죠."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Max_240="곧 아시게 되겠죠, 제퍼슨 선생님."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Victoria_030="내가 제퍼슨 선생님과 얘기하고 있는 거 안 보여?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Victoria_050="너 지금 뭐라고 했어?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Victoria_090="뭐라는... 나... 난 안 그랬..."
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Victoria_110="됐어, 내가 왜 이런 헛소리를 들어야 돼... 안그래요, 제퍼슨 선생님?"
Cue_E5_2A_ArtClass_GivePhoto_Victoria_130="그럼 난 대화 끝난 거 같네."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_010="자, 나에게 인간의 상태를 흑백으로 가장 잘 묘사한 사진작가 한 명의 이름을 말해줄 수 있겠니?|아무도 없니? 저기요?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_030="그렇지, 맞았다 빅토리아! 왜 아버스라고 대답했니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_050="난 너희들 중 한 명을 어두운 구석을 배경으로 사진을 찍기만 하면,|절망적인 순간을 포착해낼 수 있을 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_070="나도 그렇단다, 빅토리아. 그는 전후에 지친 미국의 핵심을 잡아냈지. 당시의 경제적 상태에 대해서도 정직하게 표현하면서, 고난 속의 아름다움을 보여주지. 비트 없이는 아름다움도 없다는 거지. 바로 그래서 프랭크가 케루악 사진의 뮤즈였던 거고|둘 다 1950년대의 훌륭한 기록자들이지. 자... 다들 그 유명한 케루악이 발코니에 서 있는 사진은 봤겠지?만약 아직 못 봤다면, 안 됐다, 안 됐어? 20세기 시인의 낭만적인 도시 속 고독을 담은 사진인데. 알겠니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_080="자 그럼, 프랭크의 삭막한 미국문화를, 살바도르 달리의 초현실주의 사진들과 대조해 보자. 콕토와 같이, 그는 진정한 르네상스형 인간이었고, 그의 유명한 자화상들은 너네들이 성가시게 좋아하는 끔찍한 말, 바로 "셀카"의 첫 사례로 유명하지...그건 유서깊은 전통이고, 난 진심을 다해 너희의 자기표현의 권리를 위해 싸울 거란다. 아니면 "셀카"표현을 위해서 말이야. 헤, 미안, 선생님도 알아."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Jefferson_090="그래서 누가 이 초상들이 현대인의 자아도취가 아니냐고 하려면, 몇백 년 전으로 돌아가서 그 시대 사회에게 물어봐야 할거다. 질문 얘기가 나와서 말인데, 너희들 내가 종칠 때까지 얘기할 줄 알았겠지. 이제 너희들이 가르칠 차례다. 자, 다 외웠을거라 믿는 챕터들을 바탕으로, 자화상의 시초가 된 사진술의 이름을 누가 말해주겠니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Victoria_020="다이안 아버스요."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Victoria_040="그녀의 희망 없어 보이는 얼굴 사진들을 보면. 마치, 완전 그 어머니들과 아이들의 눈에 쫓기는 느낌이죠."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffGivingLesson_Victoria_060="솔직히 말해서, 그녀의 작품을 그렇게 좋아하진 않아요. 저는... 로버트 프랭크가 더 좋아요."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffIntroDial_Jefferson_030="아니, 빅토리아, 우리 좀 실례하자."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffIntroDial_Jefferson_040="맥스 콜필드, 드디어 콘테스트에 사진을 제출하기로 마음을 먹었구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffIntroDial_Max_010="실례할게요, 제퍼슨 선생님, 잠시 얘기를 좀 나눠도 될까요?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffIntroDial_Max_050="어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffIntroDial_Victoria_020="그래, 실례하네."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_010="아무도 없어? ... 이거 안 좋은 징조인 걸."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_020="그냥 손 안 들고 대답해도 된다."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_030="너희들이 읽은 챕터에 있던 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_040="챕터들은 다 읽은 거겠지, 그렇지?"
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_060="너희가 너무 조용하니까 귀가 먹겠구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffWaitingAnswerLoop_Jefferson_070="만약에 이 모습이 사진이었다면, 정물화 사진이 되겠구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffersonTalks_Jefferson_010="다 보인다, 맥스 콜필드. 네 출품 얘기를 하기 전까진 여길 나갈 생각도 하지 말거라."
Cue_E5_2A_ArtClass_JeffersonThreat_Max_010="곧 아시게 되겠죠, 제퍼슨 선생님."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Kate_020="오... 안녕, 맥스."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Kate_040="듣고 있어."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Kate_060="맥스... 이번 주에 들어와서 처음으로 축복받은 기분이야... 난... 난 뭐라 말해야 될지 모르겠어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Kate_080="고마워. 넌 항상 뭘 해야 하는지를 아네."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Max_010="안녕 케이트..."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Max_030="케이트, 들어 봐."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Max_050="항상 넌 혼자가 아니란 걸 기억해. 무슨 일이 있더라도, 난 널 지지해줄 거야. 다른 많은 사람들도 그럴 거고. 우리 모두 널 아끼고, 너의 곁에 있을 거야. 그걸 니가 알아줬으면 좋겠어."
Cue_E5_2A_ArtClass_KateHug_Max_070="괜찮아, 나도 그래. 우리 둘 다 따뜻한 포옹이 필요할 거 같아."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_010="좋은 친구로 있어줘서 고마워"
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_020="내가 정말 필요로 했던 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_030="내가 바보 같다고 생각하지 않았음 좋겠어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_035="내가 널 귀찮게 하는 건 아니지..."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_040="너 같은 친구가 있는 한, 모든 게 괜찮을 꺼야..."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_050="맥스, 넌 나에게 힘을 줬어... 고마워!"
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_060="넌 정말 착한 마음씨와 영혼을 가졌어..."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_065="넌 정말 내게 상냥하고 참을성 있게 대해 줬어. "
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_070="이제 기분이 많이 좋아졌어."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_075="이제 더이상 거지같은 날이 아니야."
Cue_E5_2A_ArtClass_Kate_Kate_080="넌 나에게 매우 큰 의미가 되었어. "
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxAnswers_Jefferson_010="다게리안 사진술은 초상화의 인기를 대단히 높혔지, 그런 큰 이유는 사진 속 인물들의 특징이 잘 나타나서란다. 숙제로 낸 챕터를 실제로 다 읽으면 더 배울 수 있을 거야. 지금까진 맥스가, 다른 사람들보다 앞서 있구나."
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxAwake01_Jefferson_030="알프레드 히치콕의 유명한 말 중에, 영화를 ‘시간의 작은 조각들’이라고 했지만, 사진에 대한 얘기일 수도 되지. 아마 그랬을 거야. 이 시간의 조각들은 우리를 행복과 슬픔안에 담을 수 있지. 빛에서 그림자로, 색채에서 명암으로…"
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxAwake01_Max_010="후아!"
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxAwake01_Max_020="잠든 것도 아니고... 전혀 꿈같지 않았어... 뭐지."
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxSurprised_Max_010="해냈어... 내가 정말 해낸 거야!"
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxSurprised_Max_020="난 인간 타임머신이야..."
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxText_Max_010="한 번 경찰한테도 강의해 보시지, 새끼야..."
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxText_Max_020="난 당신이 체포당하는 사진을 찍고 싶어요"
Cue_E5_2A_ArtClass_MaxText_Max_030="데이빗 그를 잡아, 이 개객기를 감옥에 쳐 넣어!"
Cue_E5_2A_ArtClass_Polaroid_Broken_Max_010="헐, 이게 말이 돼..."
Cue_E5_2A_ArtClass_Polaroid_Picture01_Jefferson_010="쉿, 지금 맥스가 너희들이 "셀카"라고 부르는 걸 찍은 것 같구나...|그 멋진 전통적 사진술에 붙이긴 멍청한 이름이야. 그리고 맥스에겐...|재능이 있지."
Cue_E5_2A_ArtClass_Polaroid_Picture01_Jefferson_020="당연히, 너희들도 알겠지만, 초상사진은 1800년대 초부터 인기가 있었단다.|'셀카질'을 한 게 너희 세대가 처음은 아니야. 미안, 나도 그 말을 써버렸네.|중요한 점은 초상화는 예술과 사진의 초창기부터,| 줄곧 중요한 한 부분이었다는 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_Polaroid_Picture01_Jefferson_030="좋아 맥스, 마침 우리의 주목을 붙잡았고 대화에 참여하고 싶은 것처럼 보이니, 첫 자화상의 탄생에 기여한 사진술의 이름을 말해주겠니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_TextMessage_Max_010="시간을 바꿀 시간이야."
Cue_E5_2A_ArtClass_TextMessage_Max_015="좋아! 돌아왔어. 정말 됐어."
Cue_E5_2A_ArtClass_TextMessage_Max_020="오 케이트..."
Cue_E5_2A_ArtClass_TextMessage_Max_030="내가 콘테스트에 참가하길 원했지, 멍청아."
Cue_E5_2A_ArtClass_TextMessage_Max_040="그래서, 어쩌면 난 샌프란시스코에 가겠지. 그리고 제퍼슨... 당신은 감옥에 가게 될 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke02_Victoria_010="뭐 맥스는 디지털 시대가 무서운가 보죠."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke02_Victoria_020="저는 맥스가 자신의 한계를 안다는게 참 대단한 것 같아요."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Jefferson_010="미안 맥스, 너만의 세계에서 나올 시간이다."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Jefferson_020="여기에 좀 제대로 공부한 사람 없니?"
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Jefferson_050="아주 좋아, 빅토리아. 다게리안 사진술은 사람들의 얼굴을 자세히 표현했지,|그래서 1800년대 부터 크게 유행하기 시작했어.|미국에선 처음으로 로버트 코넬리우스가 다게리안 사진술로 자화상을 찍었지."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Jefferson_060="그에 대한 모든 정보는... 교과서에서 찾을 수 있을 거야."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Jefferson_070="아니면... 인터넷에서도."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Victoria_030="루이 다게르는 프랑스의 화가였고 "다게리오타입"의 창시자에요.다게리오타입은 초상화에 뚜렷하고 반조적인 스타일을 준 방법이죠, 거울처럼 말이에요."
Cue_E5_2A_ArtClass_VictoriaJoke_Victoria_040="이제 넌 정말 복고시대에 묻혀버린 거지. 슬퍼 보여라."
