[Cues]
Act_E5_1C_DarkRoom_ArtClassSelfie_Look01_Max_010="오 맙소사... 이 모든 게 시작된 순간까지 돌아갈 수 있어. 맥스, 이건 모든 걸 고칠 기회일지도 몰라... 영원히."
Act_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Look01_Max_010="당신을 보기도 싫어, 제퍼슨..."
Act_E5_1C_DarkRoom_CHVictoria_Look01_Max_010="그래도 빅토리아는 아직 안 깼네... 지금 이것도 나한텐 벅차..."
Act_E5_1C_DarkRoom_Diary_Look01_Max_010="내 일기장에 사진들이 많이 있어... 그거면 될지도 몰라."
Act_E5_1C_DarkRoom_ScriptedObjective_Scripted_Max_010="미안. 이건 예술이 아니야..."
Act_E5_1C_DarkRoom_ScriptedObjective_Scripted_Max_020="어서, 맥스... 생각해, 야!"
Act_E5_1C_DarkRoom_ScriptedObjective_Scripted_Max_030="제퍼슨한테 말걸거나... 주의를 돌리면... 사진을 하나 내놓을지도."
Act_E5_1C_DarkRoom_ScriptedObjective_Scripted_Max_040="다른 걸 부탁하는 게 좋겠어..."
Act_E5_1C_DarkRoom_ScriptedObjective_Scripted_Max_050="맙소사, 내 일기잖아... 저것만 손에 넣으면..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_001="그와는 반대로, 맥스. 난 너무 정상이라, 아무도 지금 너가 어떻게 됐는지 모르고 있지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_004="보다시피, 여기 잠자는 숲속의 공주님은 내 섬세한 렌즈에 담기엔 너무 거칠어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_005="그리고 네 죽은 파트너는 말도 마... 펑크인 척 하는 걸레는 시애틀 살 때 지겹게 봤지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_006="순수하고 착한 케이트 마시와는 달리, 난 그런 헛소리는 믿지 않아. 그 애는 내 걸작이 될 수도 있었어. 세상은 예술가가 만드는 것이고... 나의 뮤즈?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_007="걔가 장전한 총기를 갖고 있었지. 명백한 정당방위였어.|총을 갖고 놀면 그렇게 되는 거야... 나한테 기어올라도 그렇고.|뭘 모를 때가 더 낫지... 순수하고, 착한 케이트처럼."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_011="즐겨보는 게 어때, 니가 마지막으로 듣는 목소리가 될 테니까. 아...|아픈 데를 찔렸구나. 얼굴색이 변했어... 아름답군."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_012="확실히 너보다는 오래 살겠지.|누가 알아? 내가 어쩌면 곧 케이트를 찾아가서 다시 믿음을 시험해 볼지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_013="그래서 나도 슬퍼, 맥스.|걔가 그리울 거야... 케이트는 참 정신이 강한 애였어... 그만큼 부수는 보람이 있었지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_015="내가 케이트를 울렸다고 교장한테 말했을 때, 너 때문에 거의 잡히는 줄 알았어. 우리 존경받는 웰스 교장선생님이 대다수의 관리자처럼... 숨은 알콜중독자라 다행이지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_016="네가 교장실에서 네이선에 대해 그럴 듯한 주장을 펼치지만 않았어도. 정말 고마워, 나 대신 그 애에게 누명을 씌워줘서."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_017="그럼 왜 케이트를 스토킹한 데이빗 매드슨에게 책임이 있다고 했어? 물론, 그가 진실을 찾아낼 뻔한 유일한 사람이였지. |아이러니하게도..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_018="프레스콧 집안의 잘난 아들이 학교 숙제로 뭘 하고 있었는지 동네가 알게 되면 집안에 큰 난리가 나겠지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_021="난 '조작한다'는 말을 선호하지. 사진처럼... 네이선도 조작하기 쉬웠어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_022="사람을 판단하지 마라, 맥스. 하지만 그래서 네이선은 블랙웰에 와서는 안되었던 거야..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_025="넌 또 틀렸어. 걔는 천부적인 재능이 있었어. 그리고 걔 아버지는 심각한 병신이였지, 너도 아마 알겠지만."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_026="난 네이선이 그의 신념을 깨닫게 도왔어... 그런 기회가 오는 사람은 드물어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_029="난 네이선에게 아버지같은 존재였어. 사제 관계에서 자주 있는 일이지. 한동안은 감동스럽기도 했다."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_031="멍청하게 굴지마, 맥스. 난 걔한테 필요한 말을 해줬어. 그 대신 프레스콧 집안 재산을 쓸 수 있었지. 이 대단한 암실과 장비에 누가 돈을 내 줬겠어? 내 소재에 쓸 이 최신 유행의 약들을 다 어떻게 얻겠냐는 말이지?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_033="아... 레이첼 엠버...|정말 비극이지.|네이선은 자기도 나같은 예술가가 될 수 있다고 생각했어...|그러긴커녕, 그 멍청이가 약을 너무 써버렸어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_036="그 애들은 지금 천국에서 같이 처안고 자고 있겠지. 그 말이 듣고 싶어?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_037="너에게 모든 걸 말할 시간은 없어. 하지만 그 애는... 특별했어. 인간 카멜레온... 비주얼에 참 잠재력이 있었어... 우리 관계는 진정했지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_039=""왜? 왜?"|내 말 좀 쳐들어, 이 멍청한 년아!"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_040="미안하다, 맥스. 그건 좀 아니었어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_044="솔직해지자고, 그녀는 그저 전형적인 '나쁜 남자'에 빠졌던 거였어. 레이첼은 시작도 하기 전에 이미 프랭크에게 질렸지. 단지 프랭크만 몰랐던 거였어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_045="레이첼은 나를 사랑했어.|허풍떠는 게 아니야. 우리 촬영만 보면 알지.|보여주진 않겠지만.|그렇게 사진 찍히는 걸 좋아하는 사람은 없었어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_046="어쨌든... 레이첼은 죽었어.|하지만 슬퍼할 필요는 없어, LA가 걔를 어차피 죽였을 테니까.|그러니, 이게 더 잘된 거라 볼 수도 있지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_048="아, 그래. 너와 네 친구들은 네이선을 거의 죽을 때까지 때렸잖아. 봐, 우리는 크게 다르지 않아..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_049="아, 그래. 너는 네 친구가 네이선을 패는 걸 막았으니까 "선한 사람"이겠지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_052="아니! 그렇지 않아. 네이선이 레이첼에게 욕정을 품지만 않았어도. 내 카메라와 소재 방식을 자기가 모방할 수 있을 거라고 생각했지. 그 아버지에, 그 아들은 아니었어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_054="죽어서 묻혔지.|그 놈이 레이첼한테 그런 짓을 했으니, 그렇게 오래 제자로 둘 수는 없을 걸 알았지.|이제 경찰은 절대 그 놈을 찾지 못할 거야...|이젠 좀 알겠니, 맥스? 내 비전을 아마추어와 타협할 수는 없어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_056="네 태도가 맘에 들어, 맥스, 하지만 넌 스스로 선택해서, 여기로 왔어.|어쨌든, 내 모델을 보는 건 좋은데 말소리 듣는 건 별로야... 그러니까?|너는 아무것도 안 남게 해야겠어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_058="맞아. 알려줘서 고마워... 10대의 일기장처럼 순수한 것도 없지... 아 여기 봐, 내 수업 때 찍은 마지막 셀카가 있네... 절대 듣지를 않지, 언제나처럼..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_059="정말 아까운 재능이야... 이 사진 좀 봐, 맥스... 넌 훨씬 더 잘 할 수 있어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_060="맞아. 알려줘서 고마워... 10대의 일기장처럼 순수한 것도 없지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Jefferson_062="여기선 내 말이 법이야... 수업 중 셀카라... 정말 재능이 아깝다..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_002="지옥에나 꺼져. 니가 지금까지 상처를 준 사람들을 생각하면 넌 지옥에 갈 거야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_003="당신이 클로이를 죽였어! 내 제일 친한 친구를 살해했어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_008="어쩌고, 저쩌고, 저쩌고... 세상에, 당신 목소리는 이제 끔찍해."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_009="케이트는 믿음이 있었고, 살아남았어. 당신은 걔를 부술 수 없었어. 그 애는 강해졌고, 당신보다 오래 살아남을 거야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_010="진짜 예술가는 10대들을 그런 미친 망상을 위해서 자살로 몰아가지 않아. 당신은 네이선을 케이트에게 약을 먹이게 훈련시켰어... 그녀의 사진을 찍기 위해서. 그게 그녀가 죽은 이유야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_014="당신은 이 댓가를 치를 거야. 내 말 명심해."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_019="당신은 네이선을 이용했어"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_020="걔도 당신만큼 토 나와."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_023="당신은 걔 신경 안 썼잖아."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_024="당신 둘 다 똑같아."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_027="알지."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_028="당신이 걔를 세뇌시켰잖아!"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_030="걔한테 블랙웰에서 당신이 뭘 계획하는지는 다 말했어?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_032="레이첼 엠버는 당신의 희생자였지, "예술 소재"가 아니야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_034="클로이와 레이첼... 당신이 둘 다 죽인 거야!"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_035="왜 레이첼이지?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_038="왜? 왜?!"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_041="걔가 당신이... 자기 사진을 찍게 해 줬어?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_042="걔가 프랭크랑 아는 사이였다는 것도 알고 있었어?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_047="당신은 악마야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_050="아니... 아니, 우린 달라."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_051="내가 네이선을 당신보다 더 생각했어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_053="네이선은 지금 어딨어?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_055="아마추어는 당신이야. 당신 뒤에 줄줄이 남은 죽음의 흔적들을 보라고.|이걸 다 네이선에게 떠넘기진 못할 걸.|나한테 뭔 짓을 하던. 넌 뒈질 거야, 개시발새끼야.|클로이, 레이첼, 그리고 다른 모두를 위해."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_057="당신... 당신 아직도 내 일기장을 가지고 있어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_061="나... 나 거기에 아직 사진 하나 있어... 제발, 제발 그거 보여줘..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Phase01_Max_063="걔가 당신이... 자기 사진을 찍게 해 줬어? 내가 읽은 메모에 걔가 새로운 사람 만난다고 써놨던데..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_002="맥스, 창작 얘기 더 하고 싶지만, 이 사진들 좀 봐야겠다.|이미지가 아직 생생할 동안에 말이지...|우리 촬영으로... 내 경력의 정점을 찍은 것 같구나."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_009="내 모델이 그런 부탁을 하는 건 처음이군.|물론 너라면 그렇겠지... 하지만 난 니가 마지막으로 볼 대상이 니 자신이라는 점이 너무 마음에 들어...|내 카메라 렌즈를 통해 말야. 너무 완벽해."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_010="구걸하지 마, 절대 구걸하지 마.|정말 싫으니까.|어쨌든, 이 마지막 순간을 즐기자고,|이 기억에 남을 촬영은 끝나겠지만,|네 죽음으로."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_011="걱정 마... 아무도 못 읽을 거야. 알려줘서 고마워.|10대의 일기장처럼 순수한 것도 없지. 아...|네 셀카들 좀 봐..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_012="내가 병들어 있다고? 넌 세상을 보기는 하니? 너의 학교는? 친구들은? 좆까라고 해. 난 젊음의 아름다움만을 봐... 후회로 변하기 전의 꿈이 갖는 아름다움..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_013="난 니가 내 사진 속에서 영원히 살도록 만들 거야.|맥신 콜필드의 유품은 그것 뿐이겠지.|사람들은 네 가방도 찾지 못할 꺼야..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_014="알려줘서 고마워... 10대의 일기장처럼 순수한 것도 없지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_016="그렇게 말하면 안 읽을 수 없는데? 여학생의 산문은 너무... 순진해... 어떤 예술 선생님을 짝사랑이라도 하는 건 아니야? 아, 이 셀카들 좀 봐라..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_017="정말 아까운 재능이야... 이 사진 좀 봐, 맥스... 넌 훨씬 더 잘 할 수 있어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_019="좋은 시도야, 맥스. 내 꿈은 오래 전에 끝나 버렸어... 하지만 난 현실을 받아들였어... 이제는 나만의 예술을 구축하는데 집중하고 있지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Jefferson_020="정말 아까운 재능이야... 이 사진 좀 봐, 맥스... 넌 훨씬 더 잘 할 수 있어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_001="잠깐만요!|제발요, 제퍼슨 선생님..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_003="제게... 제게 그 사진들을 보여주실 수 있나요?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_004="날 보내주면 내가 도와 줄게요... 제발, 내가 돕게 해 줘요..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_005="당신... 당신 아직도 내 일기장을 가지고 있어."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_006="당신은 병들어 있어, 마크... 제퍼슨 선생님... 도움을 받아야 해요. 밖에 선생님을 도와줄 사람들이 있어요... 그냥- 그냥 절 보내주시면..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_007="무슨... 나한테 무슨 짓을 하려는 거야?"
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_008="당신이 날... 없앨 건 알지만 제발... 내 일기는 아무도 보여주지 마요..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_015="제발 읽지 마세요..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_CHJefferson_Puzzle01_Max_018="그럼 날 놔줘요... 이걸 당신이 후회하지 않게..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_010="오 바로 이거... 이것은 순수의 화신이군..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_020="맥스... 니가 지금 니 자신을 봐야 하는데..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_030="이건 초점이 흔들렸어... 하지만 내가 잘못한 거야, 맥스."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_040="맥스, 내가 한창일 때 너를 만났더라면..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_050="네 눈은 정말 크고... 오갈 데 없이... 아름다워."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_060="아 정말, 이걸 세상에 보여주고 싶어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_070="이것 좀 보라고... 갤러리들이 침을 흘리겠어..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_080="맥스, 널 구도로 작업할 수 있는 게 나밖에 없다는 게 아쉬워..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_JeffersonDesk_IGE_Jefferson_090="오... 이게 바로 예술이지..."
Cue_E5_1C_DarkRoom_PolaRewind_Jefferson_010="그녀는 인류가 고통받고 있다고 생각했어, 그렇지? 솔직히 말하자면, 헛소리야. 쉿, 어디가서 말하지 마렴. 근데 정말, 내가 너희들 중 아무나 어두운 구석을 배경으로 사진을 찍기만 하면, 절망적인 순간을 포착해낼 수 있었을 거야."
Cue_E5_1C_DarkRoom_PolaRewind_Victoria_010="그녀의 희망 없어 보이는 얼굴 사진들을 보면. 마치, 완전 그 어머니들과 아이들의 눈에 쫓기는 느낌이죠.."
