[Cues]
Act_E4_5A_Corridor_BathroomDoor_Look01_Max_010="오줌보가 터질 거 같아도, 저 문은 절대 안 들어갈거야. 절대로."
Act_E4_5A_Corridor_BigFoot_Interact01_Max_010="사진가라면 다 한 번은 흔들린 빅풋 사진 찍어 봐야지…"
Act_E4_5A_Corridor_BigFoot_Look01_Max_010="나 진짜 빅풋이 나타나도 전혀 안 놀랄 거 같아. 안 그래?"
Act_E4_5A_Corridor_BigfootPoster_Look01_Max_010="아, 이 빅풋들."
Act_E4_5A_Corridor_CHChloe_Look01_Max_010=""독수리눈 클로이"가 네이선을 찾아 주변을 수색하고 있군…"
Act_E4_5A_Corridor_CatPicturesPoster_Look01_Max_010="아니 고양이 사진을 왜 가져가?"
Act_E4_5A_Corridor_ChNathan_Look01_Max_010="네이선, 나 폭력은 싫지만… 넌 맞을 만했어."
Act_E4_5A_Corridor_CondomPoster_Look01_Max_010="로건이 이 포스터는 못 봤나 봐."
Act_E4_5A_Corridor_DanielDrawings_Look01_Max_010="싸가지들. 그래도 케이트 그림은 못 건드렸네."
Act_E4_5A_Corridor_DanielSlate_Look01_Max_010="케이트 일이 있어도, 여기 사람들은 왕따에 대해 배운 게 없어."
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Interact01_Max_010="워렌한테 한 번 장난 좀 쳐 볼까. 걔가 먼저 같이 유인원에 열광하자고 한 거니까… 가끔은 운에 맡겨봐야 할 때도 있어…"
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Interact01_Max_020="워렌한테 한 번 장난 좀 쳐 볼까.|왜냐면, 그렇게 열심인데 영화 보자는 것도 거절했고… 내가 너무 생각이 많은 건가?"
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Interact02_Max_030="뭐 귀여운 거 하나 써 줘도 되지만 워렌한테 기대 심어주기는 싫어."
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Look01_Max_010="나 너무 찐따같다고 워렌이 생각하진 않겠지… 내말은, 걔도 좀 그렇잖아. 보고 웃겠지?"
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Look02_Max_020="워렌이 이거 다르게 받아들이진 않겠지… 걘 내 친구니까. 흐으음. 어떡할까."
Act_E4_5A_Corridor_Door109Slate_Look03_Max_030="워렌하고 유인원에 열광하러 자동차 극장에 안 갈 거면, 걔 보드에도 안 쓰는 게 낫겠지…"
Act_E4_5A_Corridor_DormMap_Look01_Max_010="기숙사 구조도가 있어봤자 누가 봐? 어쨌든 네이선은 106호나 108호엔 없겠네."
Act_E4_5A_Corridor_EvanSlate_Look01_Max_010="에반은 전혀 딴 사람들 말에 신경 안 쓰네. 굿."
Act_E4_5A_Corridor_EvanSlate_Look02_Max_020="역시 에반이야. 신경 쓸 이유가 없지… 에반 최고."
Act_E4_5A_Corridor_FireExtinguisher_Look01_Max_010="저 소화기로 부수고 들어갈 수도 있고…"
Act_E4_5A_Corridor_GamerGuysPoster_Look01_Max_010="이 모임 한 번 더 남았네…"
Act_E4_5A_Corridor_HaydenSlate_Look01_Max_010="독한 대마와 비디오 게임이라... 근처에 헤이든이 있나..."
Act_E4_5A_Corridor_LoganSlate_Look02_Max_020="운동부 애 중 한 명은 케이트 생각을 했나 본데…"
Act_E4_5A_Corridor_NathanDoor_Interact01_Max_010="됐어! 이제 열렸어."
Act_E4_5A_Corridor_NathanDoor_Look01_Max_010="당연히 잠겨 있지. 하지만 오래는 못갈걸…"
Act_E4_5A_Corridor_NathanSlate_Look01_Max_010="네이선 말고 누구 방이겠어."
Act_E4_5A_Corridor_NathanSlate_Look02_Max_020="네이선 방 번호: 케이트의 복수."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedIdle_Max_010="기억해, 여긴 적진이야, 맥스…"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedIdle_Max_020="제발, 제발, 제발 오지 마, 네이선…"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedIdle_Max_030="남자기숙사에 어서 오세요."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedKate_Max_010="케이트가 한 건 했네! 방 번호 111이 마법의 숫자로군…"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedKate_Max_020="앗, 케이트가 문자 보냈네! 바로 읽어야지."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedMajorChoice_Max_010="망할, 워렌이 네이선을 완전 밟아 버렸어… 잘한 거지. 근데 무서웠어…"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedMajorChoice_Max_020="네이선이 아무리 맞을만 했어도… 우린 그보단 나은 사람이 되어야지."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedNathanDoor01_Max_010="전문가의 분석에 따르면, 네이선의 방은 111호일 수밖에 없다…"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedObjective01_Max_010="좋아, 근처에 기숙사 구조도가 있을텐데."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedObjective01_Max_020="맥스, 빨리 네이선 방 찾아!"
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedObjective02_Max_010="고맙다, 짜식들아. 이제 다른 방법으로 네이선 방을 찾아야 되잖아."
Act_E4_5A_Corridor_ScriptedObjective03_Max_010="남자기숙사에 이미 큰 혼란을 일으켜 놨으니… 가서 클로이랑 워렌 찾자."
Act_E4_5A_Corridor_StopBullyingPoster_Look01_Max_010="이걸 보면 케이트가 생각날 뿐이야…"
Act_E4_5A_Corridor_ToiletPaper_Look01_Max_010="두루말이 휴지 싸움이 기숙사 내에서 의무화된 거야?"
Act_E4_5A_Corridor_TrevorSlate_Look01_Max_010="어머, 안녕, 트레버… 와 데이나."
Act_E4_5A_Corridor_WarrenDoor_Look01_Max_010="워렌 어떡해. 이거 네이선 짓이지. 내가 평화주의자라 운 좋은 줄 알아…"
Act_E4_5A_Corridor_WarrenSlate_Look01_Max_010="안녕, 워렌 방아! 걔가 호킹 박사와 콤비하면 딱일텐데."
Act_E4_5A_Corridor_ZachSlate_Look01_Max_010="자크 아니면 로건? 글쎄 모르지? 남자애들이란."
Act_E4_5A_NathanRoom_AlcoholBottle_Look01_Max_010="이 병은 자기가 쓰려는 걸까… 남한테 쓰려는 걸까."
Act_E4_5A_NathanRoom_BedUnder_Look01_Max_010="남자 포르노."
Act_E4_5A_NathanRoom_Bed_Look01_Max_010="어디서 깨끗한 방은 병든 마음의 신호라고 읽은 적 있는데… 네이선 방엔 먼지 하나 없어."
Act_E4_5A_NathanRoom_Blinds_Max_010="어쩌면 여기가 네이선의 "암실"일지도…"
Act_E4_5A_NathanRoom_BluRayCollection_Look01_Max_010="이 영화들 패턴이 어둡네…"
Act_E4_5A_NathanRoom_BondagePoster_Look01_Max_010="네이선 페티쉬 취향이 확실한가봐."
Act_E4_5A_NathanRoom_Book_Look01_Max_010="책 하나로 프레스콧 인간들을 도울 순 없을 걸."
Act_E4_5A_NathanRoom_Bookshelves_Look01_Max_010="망할, 이 미술책들 한 재산 했겠는데…"
Act_E4_5A_NathanRoom_BrokenLamp_Look01_Max_010="이 램프가 클로이가 네이선한테 약 맞고 부순 걸 거야."
Act_E4_5A_NathanRoom_Camera_Look01_Max_010="저 흑백 전용 카메라 신형에 6천불 정도인데. 개자식."
Act_E4_5A_NathanRoom_Computer_Look01_Max_010="네이선이 여긴 뭘 숨겨 놨나 볼까."
"=""
Act_E4_5A_NathanRoom_DeadBirdsPicture_Look01_Max_010="존나 섬뜩하긴 하지만, 걔가 자기 스타일은 확실히 있어."
Act_E4_5A_NathanRoom_DogPicture_Look01_Max_010="맙소사… 네이선 존나 개사이코네."
Act_E4_5A_NathanRoom_Drawer01_Look01_Max_010="너무 클로이답다…"
Act_E4_5A_NathanRoom_Drawer02_Look01_Max_010="오마이갓…클로이....|아, 클로이…"
Act_E4_5A_NathanRoom_ExhibitionPoster_Look01_Max_010="이 전시는 완전 재밌겠는데. 네이선도 밝은 면이 있긴 하네."
Act_E4_5A_NathanRoom_JeffersonLetter_Max_010="망할, 프레스콧 씨가 제퍼슨 선생님을 손에 넣진 못했네…아직까지는. 선생님 생각엔 네이선이 보는 눈이 나보다 나은 건가?"
Act_E4_5A_NathanRoom_KatePicture_Look01_Max_010="이거 네이선이 케이트 향소에서 가져왔나봐…대체 왜? 이 자식 뭐가 문제야?"
Act_E4_5A_NathanRoom_Lens_Look01_Max_010="사진에 돈바르는 건 빅토리아가 최고라고 생각했는데, 또다시, 최고는 프레스콧이네."
Act_E4_5A_NathanRoom_Marks_Look01_Max_010="바닥에 저 자국들은 다 뭐하다가 난 거지?"
Act_E4_5A_NathanRoom_MaxPhoto_Look01_Max_010="아니, 그 새끼가 내 셀카 하나 훔쳤잖아."
Act_E4_5A_NathanRoom_Mp3Player_Interact01_Max_020="고래 노랫소리? 네이선이 듣는 것 중에 유일하게 진정되는 소리일지도…"
Act_E4_5A_NathanRoom_Mp3Player_Look01_Max_010="음악 좀 틀까..."
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanArt01_Look01_Max_010="대박, 네이선, 이 사진 좋다… 너 그 기운을 다 사진에만 쏟지 그랬니…"
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanCellphone_Look01_Max_010="오 예, 핸드폰아, 넌 이제 내 거야."
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact01_Max_010="네이선이 이 파티에 완전 빠져있네… 안 좋은 신호야."
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact02_Max_020="개자식. 이래서 난 너가 싫은 거야… 너가 케이트에게 죗값을 치루게 할 거야."
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact03_Max_030="와, 네이선의 진짜 문제는 션 프레스콧인 걸지도…"
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact04_Max_040="네이선이 자기 누나 반만 같았어도. 누나는 참 좋은 사람 같은데… 떨어져 사나 봐."
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact05_Max_050="그래, 네이선이 참 다이어트약 필요하겠다. 이거 독한 거라던데…"
Act_E4_5A_NathanRoom_NathanLaptop_Interact06_Max_060="와우… 아부 좀 떠시네요, 웰스 교장님?"
Act_E4_5A_NathanRoom_Pills_Look01_Max_010="이 처방으로 네이선이 나아진 것 같진 않아."
Act_E4_5A_NathanRoom_PornMagazine_Look01_Max_010="네이선 프레스콧. 미국의 전형적인 10대 소년…"
Act_E4_5A_NathanRoom_Projector_Look01_Max_010="그래, 이 첨단 프로젝터는 있으면 좀 멋지겠어..."
Act_E4_5A_NathanRoom_RachelStuff_Look01_Max_010="프랭크 팔찌랑 비슷한데… 레이첼이 네이선한테 줬을까?"
Act_E4_5A_NathanRoom_Remote_Look01_Max_010="리모콘은 간단해 보이는데…"
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedBustedDoor_Max_010="나 진짜 소화기로 문을 부숴서 열었어… 보스처럼."
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedGoToChloe_Max_010="이제 네이선 폰을 클로이에게 보여주자… 네이선이 돌아오기 전에."
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedGoToChloe_Max_020="좋아, 클로이가 내가 폰 가져오길 기다려. 네이선이 오기 전에 나가야지."
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedIdle_Max_010="자, 맥스, 여긴 적진 한가운데야. 샅샅이 뒤져!"
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedIdle_Max_020="이 방은 네이선의 머릿속 같아…"
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedIdle_Max_030="네이선은 여기에 뭐든 다 갖고 있지만, 마음의 평안만큼은 없구나."
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedIdle_Max_040="네이선이 나타나면 되감을 수는 있지만, 거기에 의존할 수는 없어…"
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedLightChange_Max_010="이제 더 빛이 있으라!"
Act_E4_5A_NathanRoom_ScriptedObjective01_Max_010="네이선의 폰이나 단서가 될만한 건 다 찾아야 해."
Act_E4_5A_NathanRoom_Sofa_Interact01_Max_020="너가 뭘 숨기고 있나 찾아 볼까."
Act_E4_5A_NathanRoom_Sofa_Look01_Max_010="소파를 앞뒤로 움직이길 반복한 것 같은데…"
Act_E4_5A_NathanRoom_StuffAboutFather01_Look01_Max_010="너무 귀엽고, 아이러니하네. 네이선이 이걸 아직도 갖고 있다니."
Act_E4_5A_NathanRoom_StuffAboutFather02_Look01_Max_010="헉 시발! 이거 네이선이 클로이한테 썼던 총이야. 누가 준 걸까…?"
Act_E4_5A_NathanRoom_StuffAboutFather03_Look01_Max_010="이런 사람이 아버지고 이런 옷을 입어야 했다면 나도 울었을 거야…"
Act_E4_5A_NathanRoom_ThreePosters_Look01_Max_010="네이선은 고통에 찬 인물소재를 좋아하지… 너무 지나치게 좋아해."
Act_E4_5A_NathanRoom_TumorPoster_Look01_Max_010="이게 다른 사람 방 벽에 있었다면, 신경 안 쓰겠지만."
Act_E4_5A_NathanRoom_WallScreen_Look01_Max_010="어… 네이선의 무서운 표현주의 작품인가 봐."
Act_E4_5A_NathanRoom_WellsLetter_Max_010="뭐, 그래도 웰스 교장선생님이 네이선을 도우려고는 하셨네... 그 아버지는 모르게..."
Cue_E4_5A_Corridor_CHChloe_QuickPhase_Chloe_001="맥스, 뭐하는 거야? 서둘러!"
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Dana_010="너가 밤새 있어 줘서 다행이야..."
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Dana_030="그리고 케이트 일 있고 나서는..."
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Dana_050="그래서 너가 정말 멋진 거야... 넌 마음을 쓰잖아."
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Trevor_020="기숙사 통금 따위 엿먹으라 해. 우리 만 18세야."
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Trevor_040="나도 진짜 마음이 안 좋아... 걔 가족도..."
Cue_E4_5A_Corridor_DanaTrevor_IGE_Trevor_060="내가 여기 같이 있잖아, 안 그래?"
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Chloe_010="이 학교는 혼성 기숙사도 없고 병신같아."
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Chloe_030="좋은 지적이네."
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Chloe_050="실망시키지 않을게, 배트맥스."
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Max_020="그래, 네이선 프레스콧이 옆방에 살면 좋을텐데 그치."
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Max_040="여기 있어. 네이선이나 누가 오면 신호 줘."
Cue_E4_5A_Corridor_Insertion_Max_060="이제 네이선의 방만 찾으면 돼..."
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_010="씨발! 아, 너 쫄았냐 !"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_020="저건 말도 안 돼"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_030="아 야 한 번 해 보자고 !.."
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_040="야 짜식아 !.."
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_050="억 ! ... 아 저 새끼 진짜 완전 꺾어 버릴까"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_060="이거 봐, 저 볼 다루는 게 완전 빵처럼 찢어 놓겠네!"
"=""
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_070="우우오 !... 가자 !!"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_080="오오 오 우우우 !"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_090="달려! 달려! 달려! 그거야! 그거야! 안돼애!..."
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_100="안돼... 오, 오, 오, 오!"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_110="오 그건 잡아야 돼 ! 못잡으면 너 나한테 죽는다"
Cue_E4_5A_Corridor_Logan_IGE_Logan_120="예에 !!.... 우우우오오.. 그래야 내 새끼지!.."
"=""
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Chloe_060="그래, 우리 가야 돼!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Chloe_080="졸라 바로."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Chloe_090="이제 누가 개같아 보이냐?"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Max_040="얘 쓰러졌어! 야... 그만 해..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Max_070="지금 바로."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Max_100="클로이!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Nathan_005="너 봤어! 너넨 다 죽었어!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Nathan_010="폭풍이 오고 있다! 너넨 다 죽을 거야!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Nathan_030="이거... 놔...|야 좀...|제발, 그만!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Nathan_045="그만...우리 아빠가 너 잡을 거야...그만…"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Nathan_050="그만... 미안해..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_BeatHim_Warren_020="사람들 다치게 하는 게 좋냐, 응?|맥스 같이? 케이트 같이? 나 같이? 어?|이 맛이나 봐라, 개시발새꺄!""
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Chloe_020="콱, 네이선. 우리한테 너 약점 잡혔어, 새끼야."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Max_010="이거 봐 봐..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Max_070="거기 서, 네이선!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Max_100="워렌, 잠깐만!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_030="다들 폭풍을 기다리고 있어..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_040="맥스, 내 기숙사에서 뭐 하냐? 밀고자는 입을 꿰매버린다... 개같은 년들아!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_050="너 내 기숙사에서 뭐 하냐?"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_051="개같은 년이 참견이 심하네, 맥스!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_080="해 보시지, 창년아."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_090="으악!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_091="씨발 저리 꺼져!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_120="너 이제 존나 죽었어..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Nathan_130="저리 떨어져, 으악!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_RTC_Chloe_002="어휴, 맥스, 겨우 돌아왔네. 걱정했잖아. 그래서 뭐 찾았어?"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_RTC_Max_004="걔 방 깨끗해서 징그럽더라."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_RTC_Nathan_035="누가 내 사진 찍을래? 누가?"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Chloe_040="가자. 지금!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Max_010="워렌, 그만해! 됐어."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Max_050="됐어... 우리 보지도 못하잖아..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Nathan_015="아우, 머리야. 왜 다들 그런 눈으로 보는 거야, 어? 너... 그리고 너... 너네 다들 죽었어!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Nathan_020="아우! 아, 머리야...|폭풍. 폭풍은 그래도 올 거야... 그리고 너?|너넨 다 죽었어! 너넨 다 죽었어, 알았냐? 죽었어!""
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_SaveHim_Nathan_030="그리고 우리 아빠 오고 있어! 너넨 다 좆됐어! 다 우리 아빠 거야!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Warren_060="맥스?"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBack_Warren_110="맥스, 내가 알아서 할게."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBeaten_IGE_Nathan_010="시발, 야... 이거 진짜 아파..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBeaten_IGE_Nathan_020="얼굴에 뭐 부러진 거 같아..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanBeaten_IGE_Nathan_030="다들 날 미워해... 다들..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanNotBeaten_IGE_Nathan_010="난 봤어...난 폭풍을 봤어..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanNotBeaten_IGE_Nathan_020="아뇨, 아바마마, 주신 약은 안 먹습니다... 엿 쳐 먹어라!"
Cue_E4_5A_Corridor_NathanNotBeaten_IGE_Nathan_030="다들 날 해치려고 해... 난 케이트 다치게 안했어..."
Cue_E4_5A_Corridor_NathanNotBeaten_IGE_Nathan_040="내 카메라 봐... 나도 사진 찍을 수 있어..."
Cue_E4_5A_Corridor_WarrenToilet_IGE_Warren_010="이리 온, 아가야..."
Cue_E4_5A_Corridor_WarrenToilet_IGE_Warren_020="자 포인트 내 놔라, 징그러운 문어야..."
Cue_E4_5A_Corridor_WarrenToilet_IGE_Warren_030="한 판만 더 하면 넌 내 거야..."
Cue_E4_5A_Corridor_WarrenToilet_IGE_Warren_040="레벨 업, 시발아!"
