[Diary]
Chara_Chloe_A="난 클로이의 푸른 머리와 펑크한 옷이 정말 좋다. 그녀가 반항아라는 것을 여실히 보여주니까. 여전히 해적 같아 보이는 차림을 하고 있다. 무대 다이빙하고 싶어하는 것만 빼고. 그녀의 행동으로 보건데, 나한테 화가 나 있는 모양이다. 이 곳에서 나이먹은 클로이를 볼 수 있다는 게 얼마나 좋은지. 아니 아직 어린 클로이인가? 여튼 아버지의 죽음으로 정신이 불안한 게 틀림 없다. 나라도 그러겠지. 클로이와 조이스에겐 너무도 끔찍한 시간이었을 거다."
Chara_Chloe_B="비극을 피해 도망 갔다면 행복했을까라고 생각하는 내 자신이 싫다... 비극 얘기가 나와서 말인데, 그녀가 네이선 프레스콧의 수작질에 걸려든게 분명해 보인다. 물론 둘 사이에 무슨 일이 벌어지고 있는지는 모르겠지만, 뭐든 간에 알아내고 말테다."
Chara_Chloe_C="클로이 프라이스가 있었다. 5년 간의 침묵 끝에 당신의 가장 친한 친구에게 당신은 무슨 말을 할 수 있겠는가? 화장실에서 그녀의 생명을 구했다는 것을 알아냈다면? 그래도 아무 말 못할 것이다. 연락하지 않은 것에 대해 변명할 여지가 없다... 심지어 문자도 안했으니. 이런식으로 클로이를 다시 만났을 때 어떻게 접근해야 할지 전혀 떠오르지 않는다. 우선 그녀는 비슷한 듯 해도 많이 달랐는데... 다 큰 성인이라고 해도 나보다 한 살 많은 사람으로 보이지는 않았다. "
Chara_David_A="아, 장담하는데 그 경비원은 이 곳에서 제일가는 개자식일 거다. 그리고 이건 많은 것을 의미한다. 그는 항상 모든 사람들을 범죄를 저질렀거나 곧 저지를 사람인것처럼 대한다. 오늘 복도에서 나를 닦달할 때는 나를 체포할 기세였다. 그에 대해서 아는 건 별로 없지만 그가 군대인지 뭔지에서 쫓겨났다는 건 어디서 들어 봤다."
Chara_David_B="그럼 당연히 그는 블랙웰 아카데미에서 경비원직으로 끝나겠지. 당신은 캠퍼스로 안심하면 안되지 않나? 난 모르겠다."
Chara_David_C="이 형씨는 누군가를 제압이라도 하려는 듯 뱃지와 총을 차고 여기저기 으스대며 돌아다닌다. 권력자의 모습 사진을 찍어도 될 정도이다 . 누가 이딴 남자랑 결혼하겠어? 가족들이 불쌍할 정도다. 무슨 군대 생활하는 기분일 거 아냐. 소름이 돋는다. 블랙웰에서 피할 사람이 추가된 것 같다. 그들을 전부 수집해 놔야겠다."
Chara_Franks_B="그가 연쇄 살인마처럼 생긴 건 아니였지만, 그의 느낌, 분위기, 에너지 같은 것들은 아주 악랄한 느낌이었다. 말 그대로 내 팔의 털들이 바짝 서는 느낌이 든다고 할까. 클로이한테 빌려준 돈을 받기 원했다고는 하지만 그렇다고 그게 클로이를 다치게 할 수 있다는 말은 아니다. 하지만 위험을 감수할 수 없었기에... 그래 맞아, 내가 데이빗의 총으로 그를 위협했어. 어리석었지. 다행히도 우리들 중 누구도 저수지의 개들 영화처럼 죽지는 않았지만 난 "프랭크 바우어스"가 생각만큼 무섭지 않았다는 것을 느꼈다."
Chara_Franks_C="하지만 난 클로이가 절대로 다시 그에게 가까이 가지 않았으면 한다. 무슨 개같은 이유인지는 모르겠지만 그가 레이첼 엠버의 팔찌 하나를 차고 다니기 시작했으니, 클로이가 그와 또 만나 다시 파티를 벌이지 않을 거다. 그렇다 한들 용의자 명단 가장 위에는 이제 이놈이 있지..."
Chara_Jefferson_A="마크 제퍼슨은 세계 최고의 사진 작가일 뿐 아니라, 내 선생님이기도 하다. 또 내가 블랙웰에 오고 싶어한 이유 중 하나이기도 하고. 당신은 얼마나 많이 영감을 주는 사람에게서 멘토를 받아 봤는가? 나는 항상 그의 데코 풍과 고스풍이 너무 좋았고 그는 사진이나 홍보용 작품에서도 다재다능한 모습을 보였다. 그런데 선생님은 좀 잘난척 하는 듯 싶다. 나이에 비해 젊게 사는 것 같은데, 냉담하거나 때로는 가식적이기도하다. 자기 생각이 옳다 싶으면 의기양양한 웃음을 짓는다니까..."
Chara_Jefferson_B="그래도 난 그가 "예술가" 가 되는 힘든 과정을 우리에게 준비 시켜주는 거라 생각한다. 선생님은 내 작품이랑 아날로그 이미지에 대한 내 강박관념을 이해해주는 것 같으니까. "
Chara_Jefferson_C="선생님은 내가 "일상의 영웅" 공모전에 사진 제출하기를 정말 바라고 있다, 하지만 난 무사히 빠져나올 수 있었다 . 우승자는 샌 프란시스코로 날아가 블랙웰 학교를 대표하고 전국에 알려진다고 한다. 내 작품이라면 충분히 우승하고도 남고 공모전 때문에 날 괴롭혔던 선생님을 영광으로 여겼을 것이라고 믿고 싶다. "
Chara_Kate_A="지난달에 케이트 마시가 미소 짓거나 웃는 걸 본적이 있는지 모르겠다. 다른 애들이 그녀의 금욕 캠페인을 놀려대도 케이트는 정말로 착하고 괜찮은 애다. 애들이 철 없는 짓을 하고 다니지만, 블랙웰 학교의 학생들은 모두 졸업반이지, 신입생이 아닌데... 정말 케이트는 곤혹스런 일들을 많이 겪었다. 케이트는 종교 모임에 많이 가입한 것 같은데 나한테 설교하려 하지 않으니 난 신경 쓸 필요 없다."
Chara_Kate_B="하지만 지난 2주 간 그녀는 더 조용하고 소심해졌다. 마치 좀비라도 된 것 같다. 그녀를 도와줄 수 있으면 좋겠지만, 나 하나 건사하기도 힘드니. 괴롭힘 당하는 거 때문에만 그러는 건지... 대충은 알 것 같다. 같이 얘기도 좀 하고 차라도 마시거나 영화를 봐야겠다."
Chara_Kate_C="성인이라고 하지만 그녀는 "미성년 관람불가" 영화를 볼 수 있도록 "허락" 받지 못 했을 것이다..."
Chara_Max_A="내 이름은 맥스 콜필드. 어린 시절부터 사진 작가가 되고 싶었다. 항상 내 렌즈를 통해 세상을 바라 보았다. 어쩌면 안전하게 멀리 떨어져 있는 것이 내가 세상의 일부가 되는 방법일지도 모르겠다."
Chara_Max_B="몇 가지 이유로 나는 항상 디지털보다 옛날 아날로그 카메라를 좋아해 왔다. 나는 그 특유의 스타일과 기술들이 전부 맘에 든다, 특히 즉석 카메라 셀카를 가장 좋아한다. 사람들이 날 비웃든 말든 상관 없다. 나는 훌륭한 곳에 있으니까, 그렇지? 이제 나는 12학년으로써, 사진을 공부하기 위해 블랙웰 사립 고등학교가 있는 내 어린시절 고향으로 돌와왔다."
Chara_Max_C="장학금도 받았다! 원래 "내 영원한 베스트 프렌드" 클로이(적어도 5년 전 그녀에게 말 한마디도 없이 떠나기 전까진 그랬다)를 두고 떠나었다. 그리고 그녀를 만나지도 않았는데 이 곳에 돌아온 것 만으로 기분이 참 이상하다. 내가 성숙하거나 현명하다고 느낀적은 없지만 이제 난 18살이니 공식적으로 성인이 된 것이다. 내 동료인 오래된 카메라와 함께 이 곳에서 완전히 새로운 삶을 시작할 준비가 됐다."
Chara_Max_D=""하나 둘 치즈!""
Chara_Nathan_A="빅토리아 체이스가 내 사교 생활에 있어서 가장 최악인 사람이라고 생각하던 찰나에, 이젠 네이선 프레스콧이 나타 났다. 그래도 이 녀석이 화장실에서 여자 애를 총으로 쏴버리는 바람에 나의 이상한 되돌리기 능력이 생겨 난 것 같다. 나이는 19살이고 얼간이지만 무서운 녀석이다."
Chara_Nathan_B="한편으로는 네이선이 마약을 빨거나 중독되서 감당할 수 없을 것 같아 그리 좋은 느낌이 들지는 않는다. 또 다른 한편으로는 아무도 찾아줄 사람 없는 개자식이라는 거야. 거기다 캠퍼스에서 여자를 거의 죽일뻔 (아니지 죽인건가?)했으니. 그냥 바로 경찰서로 가는게 날까? 내 되돌리기 능력에 대해선 어떻게 말해야 하고? 괜히 왈가왈부 하는 것 같네. 지금부턴 그냥 내 몸 간수나 잘해야겠다. 아 학창시절이여!"
Chara_Nathan_C="시간을 조작할 수 있기에 네이선보다 좀 유리한 것 같다. 하지만 그렇다고 내가 총을 맞아버리면 아무것도 되돌릴 수 없다. 그의 주위에선 조심해야겠다. 특히 그의 가문은 블랙웰의 빌딩마다 볼 수 있는 유명한 가문이다, 그의 자산의 내가 가진 것과 대비된다..."
Chara_Principal_A="이 사람도 약간 스트레스를 받은 듯 하다. 내가 블랙웰과 거기서 일어나는 그 일을 감독해야 했다면 나라도 그랬을 것이다. 그가 숨을 쉴 때마다 술냄새가 나는 듯 하지만 아마 향수 냄새가 아닐까 싶다. 맞겠지? 그의 사무실에서 그와 처음으로 만난 때가 기억난다. 그는 아주 멋졌고, 마치 내가 특별한 세상의 일부가 된 듯한 느낌을 주었다."
Chara_Principal_B="웰스 교장선생님이 어디서 나타난 것인지 알아내지 못했다. 여러가지 이유로 날 항상 의심하는 듯 한데. 나한테 이렇게 문제가 잔뜩 생길지 누가 알았겠어? 내가 왜 복도에서 멍하게 있었는지 알고 싶어 하시던데. 나는 바보처럼 말을 더듬었다. 그가 내 장학금에 있어서 가장 큰 힘을 발휘하기 때문에 아주 초조해졌다. 다른 선생님이랑 학생들과는 웃으며 대화를 하더니만, 아무래도 나와 뭔가 문제가 있음이 틀림없다."
Chara_Principal_C="그는 내가 성공한 사진 작가가 되어서 언젠가 블랙웰에 보답을 할 수 있는 사람이 되기를 바란다고 했다. 그냥 꿈같은 소리라고 생각하긴 했지만, 기분은 좋았달까. 그의 신뢰를 얻기 전까지는 그의 시선을 피해 다녀야 겠다."
Chara_Rachel_A="레이첼 엠버는 어디에 있는 것일까? 물론 블랙웰 학교가 동 떨어져 있는 곳에 있고 조용한 느낌이긴 하지만, "실종자" 포스터가 캠퍼스 전체에 잔뜩 달라붙어 있다면 슬프기 짝이 없는 사실일 것이다. 난 여기저기서 들어봤기에 이미 그녀의 이름을 알고 있었다. 그녀는 인기있는 학생일 것이고 6개월 전에 사라졌다. "실종자" 포스터에는 레이첼의 아름다운 사진이 붙어있다. 마치 모델같은 외모와 자세를 갖고 있었다. "
Chara_Rachel_B="물론 사진을 누가 찍어줬는지 궁금하긴 하다. 그녀는 가출을 한걸까? 그러길 빌 뿐이다. 그녀를 위해서, 그렇지 않으면 아주 우울할 테니까. 부모님들은 끔찍한 기분일테지. 무슨 개 같은 일을 겪고 있는 것인지. 하아. 블랙웰이 얼마나 비밀에 쌓여 있는 학문의 장인 것처럼 보이든, 현실 세계를 벗어날 수는 없다..."
Chara_Victoria_A="빅토리아는 무슨 짓이든 하지만 선생님의 무릎 위에 앉지는 못한다. 선생님은 항상 거리를 유지한다. 우리 모두 그녀가 "일상의 영웅" 공모전에서 우승하고 싶어 하는 것을 안다. 빅토리아는 살 수 없거나 유혹할 수 없는 누군가가 있다면 환장할 것이다. 하!."
Chara_Victoria_B="진심으로? 그녀의 부모님이 그녀가 한 짓을 좀 봤으면 좋겠다. 경제적 지원을 바로 끊어버릴텐데. 한편, 빅토리아는 소용돌이 클럽에 속해 있다, 그리고 그들은 학교의 주인인양 행세를 한다, 그러니까 남한테 관심이 없는 거겠지."
Chara_Victoria_C="그리고 거기엔 빅토리아 체이스, 블랙웰 학교의 엘리트이자 완전 나쁜년이 있었다. 말하기 조차도 싫다. 그렇게 돈도 많고 이쁜 애가 왜 그렇게 심술을 부려대는지 도저히 이해가 안 간다. 18살이나 먹어서 권위있는 학교에 왔으면 예술가나 학자로 거듭나야지... 리얼리티 쇼 참가자가 아니라. 빅토리아는 무슨 짓이든 극적인 드라마처럼 하려고 한다. 수업 시간에 나를 불러대고 케이트 마시를 조롱하는데 시간을 낭비하니 원."
Chara_Victoria_D="이상한 건 그녀가 예술과 사진에 일가견이 있다는 것이다. 그 프랑스어로 된 이름도 술술 읽을 정도니. 나는 혀를 깨물게 되던데. 그녀의 작품은 좀 차가운 느낌이지만, 좋은 눈을 가지고 있는 건 확실한 것 같다."
Chara_Victoria_E="또한 제퍼슨 선생님에게도 관심을 갖는 듯 하다. 너무 노골적이라서 내가 당황스러울 정도다."
Chara_Warren_A="워렌한테 내 폰을 줬다면 "과학" 이란 이유로 내 폰을 폭발 시켰을 것이다. 워렌은 나한테 USB 빌려준지 일주일도 안되서 돌려 받길 원한다. 그 안에 TV쇼와 영화 잔뜩 넣어놨으니 나한테 보라고 말해 놓고선."
Chara_Warren_B="워렌이 괴짜이긴 하지만 적어도 누구 편인지는 확실히 밝히고 다닌다. 그가 나한테 거짓말할 거라곤 생각하지 않는다. 적어도 같은 또래의 든든한 아군이 한 명은 있어서 기분이 좋다... 그리고 그는 날 미소짓게 한다."
Chara_Warren_C="아 신이시여, 다행히 그건 야동이 아니였다. 워렌에게 정말 고맙네. 마치 진짜 친구처럼 관심사도 비슷하다. 그는 과학을 좋아하긴 하지만 예술에 대해서도 이해를 하고 훌륭한 사진의 진가를 알아보기도 한다. 내 사진도 좋다고 말했지만, 그냥 립서비스한 건지 모르겠다."
E0_Page00_A="2013년 7월 10일"
E0_Page00_B="내가 블랙웰 학원에 합격했다."
E0_Page00_C="글자들이 춤을 출 수 있다면, 아마 여기서 광란의 춤을 추고 있을 것이다. 그런 장면은 본 적이 없긴 하지만. 뭐 내가 바로 그 특별하고 유명한 학교! 블랙웰 학원에 갔는데! 누가 신경을 쓰겠어. 성인들만 갈 수 있고! 어린이들은 갈 수 없는 곳! 어차피 엇비슷한 동네에 있는 학교에 가는 것이니 별로 신나지 않을거라고 생각했다. 하지만 블랙웰 장학 사무처에서 보내져 온 편지를 보았을 때, 나는 말 그대로 심장이 쿵쿵대기 시작했다."
E0_Page00_D="편지에는 "긍정적인 말씀을 드리지 못해 죄송합니다!" 라고 써있을 것만 같았다. 그래서 읽기 전에 잠시 뜸을 들였다. 마지막으로 사실을 알지 못하는 사람만의 행복을 느끼고 싶어서 그랬었을까. 그러고는 편지의 첫 부분, "축하합니다..."라는 문구를 보자마자 나는 비명을 내지르고 말았다."
E0_Page00_E="엄마는 눈물을 터뜨리셨고, 아빠는 웃음을 지었다. 참 이상하지. 경제적 지원을 받아 블랙웰에 아무런 돈을 들이지 않아도 되기에 둘은 행복해 하셨다. 그 말은 새로운 옷도 사고, 잘 하면 새 노트북도 살 수 있다는 소리 아니겠어."
E0_Page00_F="아 맞다 그리고, 블랙웰 학원에 간다라는 말을 계속 강조해서 곱씹어봐야지."
E0_Page01_A="August 18, 2013"
E0_Page01_B="So this is it. I'm leaving Seattle to go back to Arcadia Bay. So this is it. I’m leaving Seattle to go back to Arcadia Bay. Usually people go to the High School closest to home. I suppose I am too, it's just I haven't lived there for 5 years. Out of all the best photography programs in the world, I choose to go to the smallest, back in a town I was excited about leaving."
E0_Page01_C="Maybe I wanted to come back all along, just to see if Chloe and I are still even friends. But I do wish Chloe could have moved with us to Seattle... That city was made for her. When we would play pirates in our rooms and in the woods, it seemed like Seattle was that fabled faraway island of treasure and adventure that we were always seeking. With coffee shops."
E0_Page01_D="But Seattle wasn’t like a fable. Au contraire. Now Blackwell Academy seems more exotic to me than any other place in the world. To study photography under Mark Jefferson... SIGH. Insert hearts and flowers. Plus there will be cool diverse students from everywhere. It won’t be like my high school now... I never really found a groove with my classmates. (Or boys...) I’m lucky I have a couple great friends here. But it’s time to ship out."
E0_Page01_E="So maybe Arcadia Bay will actually turn out to be the island of treasure and adventure I’ve been looking for..."
E0_Page02_A="August 25, 2013"
E0_Page02_B="Shit is krazy here. I didn’t realize how much crap I had to pack until I had to pack all my crap. Mom and Dad are gettin’ a little too excited I’m clearing out my room. Tho I caught mom crying when she was packing my shirts. "
E0_Page02_C="That made me want to cry like a little girl. And never leave Seattle. So instead of packing, I feel like burning all my clothes, then just raiding a thrift store to build up a new Max wardrobe over my junior year. Not that I even have an old Max wardrobe. "
E0_Page02_D="Nobody will know me except for Chloe and who knows how different we are now. So I can cut my hair, get a tat and some piercings... Maybe date a cute foreign exchange artiste from Paris or Rome. I can do anything. Unless I get busted."
E0_Page02_E="And there will be so many supercool chances for my photography to get exposed! Thinking about that is when I get scared, but excited. And then I don’t feel like crying at all. I get tingles down my arms, sensing the universe opening up for me. I can’t wait to leave."
E0_Page02_F="I just want things to be... different at Blackwell. "
E0_Page03_A="September 2, 2013, 12:07 am"
E0_Page03_B="My first entry from my new dorm room the night before my first day at Blackwell. Whew! I haven’t had any time to write or even take pictures since I got here. My shit is in boxes all over the room, which is small, but mine, and I never want to leave. I can’t wait to decorate! I plan a whole wall o’ photos. I did meet some of my dorm mates, tho I suck at remembering names so I won’t bother right now. But I think I can already see who’s going to be cool to me and who’s not. It’s a bitch trying to get settled into a new school and social scene after I finally found good friends in Seattle."
E0_Page03_C="But I’m here now, and this is the start of my new life. "
E0_Page03_D="Sweet dreams."
E0_Page03_E="September 3, 2013"
E0_Page03_F="Blackwell sucks ass! I told myself not to whine so soon, but damn... The day started like Christmas morning. I barely had any dreams because I was so pumped to start my first official day of my new life. Like a dork I couldn’t figure out what to wear, so I chose what was on the floor. I’m no good with names and faces right away, but I picked up some names like KateBrookeTaylorAlyssa..."
E0_Page03_G="And how could I forget Victoria Chase? Rich, stylish, entitled. I could feel INSTANT JUDGEMENT when she looked at my raggedy ass clothes. As if I’m at Blackwell to strike fashion poses... Maybe I’m being extra crispy sensitive, but I think Victoria wants life here to be like her own reality show. Ugh..."
E0_Page04_A="So that wasn’t fun along with my general social unease... I thought it would be easier being back. Call the waaahmbulance! I don’t want this day to end all "Woe Is Max". It was incredible to walk across the green campus in the morning mist. I love the stone steps and brick walls of Blackwell. Everything is a picture waiting to be taken... Speaking of, at least one great thing did happen today: Mr. Jefferson’s photography class. Sigh..."
E0_Page04_B="There’s more to tell but journal, forgive me, I’m truly wiped out. "
E0_Page04_C="September 4"
E0_Page04_D="I have an assload of homework already. So much bullshit. At least give us noobs a day to acclimate. But, to prove I’m not a total loser, I made a new friend in my science class. His name is Warren Graham and he’s a serious geek, plus he's dark and witty."
E0_Page04_E="He comes across as kind of a know-it-all, but it turns out he does kind of know a lot. We talked about photographers, and he actually named a few I’d never heard of. We traded numbers and he’ll be a good study partner (or a good friend). I’ll need at least one based on the clique action here. I thought being 18 meant I didn’t have to deal with this teenage drama anymore. I THOUGHT."
E0_Page04_F="At least I get to research famous photographers for some of my homework. Mr. Jefferson assigned us a ton of reading, but this is exactly what I want to study. Jefferson is supercool and superchill."
E0_Page04_G="He doesn’t try to be too hip, just says what he thinks and expects us to as well. I think he’s a genius. OMG I WANT TO MARRY HIM. Just joking. This one class is worth all the social dysfunction. "
E0_Page05_A="September 15"
E0_Page05_B="Homework is kicking my ass. I bet the teachers grade harder just to stop you from feeling special. But Victoria Chase and her snob minions still front like they’re honored guests of Blackwell. The bros here aren’t that different. Nathan Prescott is Victoria’s male clone, with way more money and attitude, if that’s possible. "
E0_Page05_C="His family is the oldest in Arcadia Bay and I heard stories about them when I was a kid. The Prescotts give a shitload of bank to Blackwell, so Nathan acts like he literally owns the school. Yesterday during class, he put his feet on the desk, started texting and the teacher didn’t say jack!"
E0_Page05_D="I’d get suspended. But him and Victoria are part of this silly elite "Vortex Club" that puts on popular parties and so they get their way. It’s good to be the king and queen."
E0_Page05_E="I don’t want to slam everybody. I do like Kate Marsh, she’s down the hall and in one of my classes. She’s so pretty AND sweet and friendly. It makes her more beautiful than the beeatches here like Victoria who think beauty is just your face and outfit. See? I’m already playing their drama games. No more!"
E0_Page06_A="September 23"
E0_Page06_B="Finally had a chance to take some actual shots around campus today. A perfect blue sky day. I always forget how great I feel after I take pictures when I’ve been slacking off. Speaking of pictures, Mr. Jefferson told us about the national "Everyday Heroes" photo contest he wants us all to enter. "
E0_Page06_C="The winner gets a trip to San Francisco and lots of publicity. He wants just one photograph from each student. This is exactly why I wanted to come to Blackwell and of course I’m scared shitless to enter. At least I have a couple weeks before the deadline in October. So I have plenty of time to stress and procrastinate. Sigh."
E0_Page06_D="September 30"
E0_Page06_E="I don’t know whether I love it or hate it here. I’m trying to keep up with my science class of all things. Like I give a shit or even understand it. Good thing I know Warren. Too bad I can’t clone him to take my place in class. "
E0_Page06_F="Ms. Grant is much cooler than the class. She explains particle physics so even boneheads like me can kinda understand. I love how she relates society to science and vice versa. I can tell she’s committed and passionate about life. Unlike some of us in her class, but I’m trying to engage more, even if it means asking actual questions in class instead of hiding in the back. I’m just glad I’m not the only social misfit here."
E0_Page06_G="Now how much homework are you avoiding?"
E0_Page07_A="October. My favorite month. The best weather of the year. I love watching the leaves change color, turning into tiny flames. But it’s still too damn hot (thanks global warming) and I can’t bust out the big coats and sweaters or scary movies yet. Soon. Kate let me borrow "The October Country" by Ray Bradbury. "
E0_Page07_B="I haven’t read much by him (which caused Warren to almost revoke my geek cred before I held up my copy of "Battle Royale") but he nails the autumn atmosphere of small towns. The last time I wore a Halloween costume was with Chloe... I have pictures in one of my old albums..."
E0_Page07_C="I should find a real Halloween party to crash so I can experience some social mingling. It’s that or a Vortex Club strokefest swimming party. Or is that backstrokefest? You so punny, Max.  "
E0_Page07_D="At least I’m trying to climb out of my cocoon. I shouldn’t expect my life to completely change after a few weeks of Blackwell Academy. As my parents love telling me on a loop, "You have all the time in the world.""
E0_Page07_E="October 1"
E1_Page00_A="October 7"
E1_Page00_B="This will be the weirdest journal entry I will ever make. So weird I don’t know how or where to start. But it started with the most vivid dream of my life. I was lost in a storm by the lighthouse until I came to the edge of the cliff. "
E1_Page00_C="Then I saw a giant tornado headed for Arcadia Bay. It was so real that I could feel the rain stinging my face. And I was scared shitless. Then a boat hit the lighthouse and I swear I actually felt like I was going to die."
E1_Page00_D="But I woke up in Mr. Jefferson’s class and I wasn’t even sleeping. I almost fell out of my chair. Jefferson called on me but I totally blew the answer. Of course Victoria pounced on me and made me look like a bigger idiot. She’s so awful. Then I didn’t have the guts to turn in a photo for the "Everyday Hero" contest while Victoria did her usual suck-up to Jefferson. He’s so cool and he clearly wants me to succeed."
E1_Page01_A="I felt so shitty. I just wanted to get to the bathroom to be alone and wash my face after that nightmare. Or daymare. Once I got to the bathroom I saw this odd beautiful blue butterfly flutter in and right when I took a photo of it in the corner, Nathan Prescott came in freaking out, talking to himself. I hid in the corner and this punk girl came in and they started arguing about drugs and money. Then Nathan actually whipped out a gun and SHOT the girl."
E1_Page01_B="This is where it gets strange."
E1_Page01_C="When Nathan fired the gun I came around the corner and reached out for some dumb reason, as if I could stop the bullet. But suddenly I could feel the world twisting around me and this pressure in my head, everything seemed to rewind and I found myself right back in class at my desk! "
E1_Page01_D="I literally thought I had been dosed with some drug until I calmed myself down. I saw everything happen in class the way it did before. Major Groundhog Day-ja vue. Somehow I was able to actually rewind time."
E1_Page02_A="I knew the only way to find out if I was having a breakdown was to go back to the bathroom and see if I could save that girl from Nathan this time. I had no idea how either. I just knew I couldn’t live with myself if I let her die again. I escaped Jefferson this time by knowing exactly how to answer his questions and rushed to the bathroom."
E1_Page02_B="I hid in the corner again and I couldn’t believe it when Nathan showed up, freaking out all over again."
E1_Page02_C="Then the girl came into the bathroom, and before Nathan could shoot her, I smashed open the ancient fire alarm and scared both of them away. Victory!"
E1_Page02_D="...Until I got grilled by the security chief, David Madsen, who thinks he’s Chuck Norris: Blackwell Ranger. Nathan Prescott almost kills a girl in the bathroom but no, I’M THE PROBLEM. I was so glad when Principal Wells stepped in to shoo David away."
E1_Page03_A="I wanted to inform Principal Wells that I saw Nathan waving a gun in the bathroom, but I didn’t want to mention the girl, or my new rewind abilities, for obvious reasons. I wouldn’t know how to tell him without making me look crazy."
E1_Page03_B="He grilled me for being out in the hall during a fire alarm. I’m still glad I didn’t have to tell him that Blackwell’s most big fucking deal student actually killed a girl in a previous timeline..."
E1_Page03_C="So my school day started with an apocalyptic dream, and then ended with saving a life and discovering I have some kind of power to rewind time. I don’t know how to top that."
E1_Page03_D="Then I made the possibly fatal decision to inform Principal Wells that I saw Nathan waving a gun in the bathroom. I didn’t think I should mention the girl, or my new rewind abilities, for obvious reasons. "
E1_Page03_E="He didn’t want to believe me and almost made me feel like shit for telling him that Blackwell’s most big fucking deal student would carry a firearm to class. I couldn’t tell him that he actually killed a girl in a previous timeline..."
E1_Page03_F="So my school day started with an apocalyptic dream then ended with saving a life and discovering I have some kind of power to rewind time. I don’t know how to top that."
E1_Page04_A="Everything feels so surreal right now. I can’t talk to anybody about this, well... The only person I could, I haven’t seen in five years. I could confide in Warren, he’s smart and knows science, so maybe he could even think of an explanation. Though I have no idea what that could be."
E1_Page04_B="Until I can figure this out, I better stay on the down low with this stuff and focus on my classes. Warren sent me a text asking for his flash drive back, even though I haven’t had chance to check out all the cool shows and films on there."
E1_Page04_C="I watched a few episodes of Doctor Who and X-Files; binged on Fullmetal Alchemist; then Faster Pussycat! Kill! Kill! (all kinds of Amazon women black and white badassery); Tetsuo (a total cyberpunk trip with amazing visuals); and Scott Pilgrim (for about the millionth time)."
E1_Page05_A="On a side note, I saw a "Missing Persons" poster on campus for "Rachel Amber" a pretty Blackwell student who vanished. It’s so sad to see her smiling face and think about the awful things that could happen. If there was a way for me to rewind back six months, I totally would."
E1_Page05_B="I had to go back to the dorm to get Warren’s flash drive and yes, Victoria and her Vortex Vixens blocked me from getting in, and even took my picture... It was so "high school movie" I can’t believe she did it."
E1_Page05_C="She actually told me to "Go fuck your selfie" though, it was funny. I don’t know why she has to act that way. She already has everything she wants, doesn’t she? And she forced me to use my rewind until I finally came up with a way to get her out of my way. I don’t want to use this power for trivial bullshit, especially if I have been given an actual "gift" from the universe, but it did give me a chance to test it out."
E1_Page06_A="But I felt like shit seeing Victoria sitting there by herself on the steps covered in paint. She didn’t look like the Queen \nBee-atch of Blackwell, just a lonely girl as confused as me. I knew I had to find out if she was okay. She was actually nice and apologized. She even deleted the picture she took of me off her phone. So maybe there’s hope for the future."
E1_Page06_B="More high school drama... Juliet wouldn’t let Dana out of her room because she thought Zachary was sexting Dana. So stupid. I was so tired from everything, and since Dana borrowed Warren’s flash drive, I had to intervene."
E1_Page06_C="Juliet told me Victoria was the one who gave her the inside scoop on Zach and Dana, so I knew that Victoria was playing them all. I snuck into Victoria’s room and onto her laptop and found out that she was indeed lying through her ass just to create drama. Of course, I felt like a weasel going through Victoria’s room and laptop."
E1_Page07_A="I also saw David Madsen hassling Kate Marsh. I couldn’t hear everything, but he was accusing her of something. All that guy can do is point fingers! I got so pissed I went over to stop him from being such a bully. He’s a security guard, not a stormtrooper. He was an asshole (as usual) but I felt good about what I did and Kate seemed truly happy that somebody stood up for her. And I did that without using my rewind power."
E1_Page07_B="Once I gave Juliet the proof that Victoria was behind this, I went to get Warren’s flash drive from Dana. She was in a weird mood, so I had a look around to see if I could find out why."
E1_Page07_C="I found a home pregnancy test along with a note from Logan and a doctor’s appointment. Dana admitted she was pregnant and I realized that all of my friends have troubles that are just as significant as mine. Sigh."
E1_Page07_D="Once I gave Juliet the proof that Victoria was behind it all, I went to get Warren’s flash drive from Dana. She was in a weird mood, but we said nasty things about Victoria and I think it definitely made her feel better. We talked about Warren and Dana implied he likes me. Ew."
E1_Page07_E="I also saw David Madsen hassling Kate Marsh. I couldn’t hear everything, but he accused her of something. All that guy can do is point fingers and I got so pissed. He’s a security guard not a stormtrooper. But like the chickenshit I can be, I didn’t go over and stand up for her. I was scared. Sometimes I still feel like a little kid. And yes, Kate was not happy I didn’t come over to stand by her. So I let her down and my rewind power was useless."
E1_Page08_A="This day keeps getting stranger. I don’t even believe what I’m writing. And I can’t even do a simple task like giving Warren back his flash drive without getting into a situation."
E1_Page08_B="In this case though, it turned out half bad and half good, which I guess is the yin and yang of life. When I met with Warren in the lot and checked out his new retro-wheels, guess who showed up? Nathan Prescott, freaking out all over again. He got all up in my face to accuse me of bullshit. "
E1_Page08_C="Even though I was scared because I know what he did to that girl in the bathroom, I was more furious. "
E1_Page08_D="Then the "girl in the bathroom" pulled up in a truck. My former best friend, Chloe Price."
E1_Page08_E="We both looked at each other like WTF? Next thing I knew, I was in her truck as Warren earned his man card and tried to get Nathan off my ass. I owe Warren big-time. Seeing Chloe for the first time in five years was such a shock I was almost paralyzed. Especially after realizing that Nathan had almost killed her right in front of me."
E1_Page08_F="Now Chloe shows up out of the blue to save me."
E1_Page09_A="Of all the bizarro and unexplainable shit happening today, sitting in Chloe’s battered truck, listening to music and staring at her dashboard bobblehead might be at the top."
E1_Page09_B="So I tried to process the fact that Chloe and I were two best friends who didn’t know each other anymore. She had blue hair, piercings, and cool boots and I... I looked like a dork. I didn’t know where to start and she wasn’t exactly extending an olive branch."
E1_Page09_C="So we sat like strangers. At least I had time to catch my breath and realize that in the parking lot melee with Nathan and Warren, my camera got busted up. I didn’t care considering everything else going on. But it sucked on top of everything else going on."
E1_Page09_D="Going back to Chloe’s old house for the first time in five years was like the ultimate rewind. Some things were obviously different, but some things weren’t. The house smelled exactly the same as it did when we were growing up."
E1_Page09_E="Chloe’s room was like an exploded version of her new adult self, cool and chaotic. I could tell she was pissed. She wanted to blaze up and chill, so I explored her room to play catch up on what she was into these days."
E1_Page10_A="Then I found a photo of Chloe with Rachel Amber. Chloe freaked and laid into me for not calling her once. I deserved it. She had become best friends with Rachel and they were going to bail on Arcadia Bay and head out to Los Angeles for fame and fortune. I could tell how much Chloe cared about Rachel since she was the one putting up the posters."
E1_Page10_B="I felt even shittier about leaving Chloe alone all those years when she most needed me. You suck, Max. But Chloe is obsessed with Rachel, the missing girl. She says Rachel vanished after meeting some amazing dude... probably some psycho online. Chloe wanted to smoke out and be alone so I went downstairs to find tools to fix my camera."
E1_Page11_A="Snooping deeper, I hit the paranoia jackpot and found a whole mini-surveillance set-up of Chloe’s house, with cameras in the halls and some rooms. Truly creepy shit. What kind of uber-paranoid puts cameras throughout his own home? Chloe’s stepfather, I guess. I see why she’s got serious attitude."
E1_Page11_B="When I got back upstairs, I couldn’t fix the stupid camera. But Chloe saw the butterfly photo and knew I was in the bathroom and set off the alarm. Her attitude totally changed and she realized that I had saved her life."
E1_Page11_C="Even though it could have gone the other way... She was so happy like when we were kids and it was great to see her face light up. She even gave me her dad’s awesome old instamatic as a symbol of our reunion. She cranked up the tunes and started dancing on her bed like a maniac. She even got me to shake my booty. Just a bit."
E1_Page11_D="That’s when Chloe’s stepfather showed up. And it was David Madsen."
E1_Page12_A="I couldn’t hide and then David came in, angry about the music and that I was there. He was even scarier off campus because he didn’t have the school around him. He accused Chloe of taking one of his guns."
E1_Page12_B=" Then shit got real. David found Chloe’s joint and flipped out on us. I said it was my pot and David got in my face, but Chloe stepped in like a boss. "
E1_Page12_C="David has it out for me now, but whatever. Chloe was so touched I was willing to take the blame."
E1_Page12_D="Chloe and I decided to get out of there and catch up on our exploring...like best friends."
E1_Page12_E="I couldn’t hide and then David came in, angry about the music and that I was there. He was even scarier off campus because he didn’t have the school around him. He accused Chloe of taking one of his guns. "
E1_Page12_F="Then shit got real. David found Chloe’s joint and flipped out on us. She said it was mine, but I didn’t take the blame. Maybe I should have."
E1_Page12_G="But I was thinking about my Blackwell scholarship over my best friend. And David truly scared me. Anyway, now Chloe was pissed at me all over again."
E1_Page12_H="Back to square one. I keep trying to make the right choices, but I keep screwing it up..."
E1_Page12_I="I had to hide in the closet and then David came in, angry about the music. He was even scarier off campus because he didn’t have the school around him. He accused Chloe of taking one of his guns. "
E1_Page12_J="Then shit got real. David found Chloe’s joint and flipped out on her. She didn’t back down and he actually slapped her. Bastard."
E1_Page12_K="I thought Chloe would be pissed I didn’t step in to help, but she didn’t think it would matter."
E1_Page12_L="We decided to get out of there and catch up on our exploring... like best friends."
E1_Page12_M="I had to hide in the closet and then David came in, angry about the music. He was even scarier off campus because he didn’t have the school around him. He accused Chloe of taking one of his guns. "
E1_Page12_N="Then shit got real. David found Chloe’s joint and flipped out on her. I couldn’t take it, considering she almost died that morning, and I stepped out and said it was my weed. "
E1_Page12_O="David tried to threaten me but Chloe was awesome and threatened him. He backed out of there quick. Chloe was so touched I took the blame."
E1_Page12_P="Of course, she did steal one of David’s guns and waved it around like an idiot. Too much firepower for this girl to encounter in one day. Or one life. Fortunately, Chloe and I decided to get out of there and catch up on our exploring... like best friends."
E1_Page13_A="So Chloe and I ended up at the lighthouse, watching the sunset. Chloe was mellow and told me more about David and his uber-paranoia at school and home. It all made sense. "
E1_Page13_B="But I wanted to know why Chloe was in that bathroom with Nathan Prescott. She told me he deals drugs and she wanted to blackmail him to pay off some big loan. It’s so strange where our lives have gone since the last time we hung out when we were thirteen."
E1_Page13_C="Then I had another nightmare. Or duskmare. I was right back at the lighthouse in a storm, except this time I was following a ghostly deer until I got to the edge of the cliff. I could see the tornado destroying everything in its path, and again I could feel the cold sting of the rain. The lighthouse was crumbling and I felt so helpless watching the tornado move towards the town. "
E1_Page13_D="Then Chloe snapped me out of the dream and I told her what I saw. And as if to make the day end on another unusual note, snow started falling from the sky in the warm sunset. It felt so weird, ominous and beautiful all at once."
E1_Page13_E="Especially standing there with my best friend. "
E1_Page13_F="And on that positive thought, I have officially earned a great night’s sleep."
E1_page06_D="Still, I can’t believe I took a picture of Victoria coated in paint for revenge. I must be feeling pretty brave. She vowed revenge, so I guess I’ve officially made my first enemy at Blackwell."
E1_page07_F="I’m starting to get the hang of this whole rewind thing. I don’t want to waste this power, but there has to be a reason it was given to me, so I better learn how to use it right. I started by saving Alyssa from getting a football fueled headshot. I admit it felt amazing just to help Alyssa with something as simple as that."
E1_page07_G="I really need to get the hang of this whole rewind thing. I don’t want to waste this power, but there has to be a reason it was given to me so I better learn how to use it right. I could have used it for something as easy as warning Alyssa she was going to get a football fueled headshot. How selective should I be with this power?"
[Gen]
MissingEpisode="빠진 에피소드"
[General]
APPLYMODIFICATION="적용"
CHANGEPAGE="페이지 변경"
NEXT="다음"
PREVIOUS="이전"
SELECTPROFILE="프로필 선택"
SMSDATEFORMAT="#2/#1  #5:#7 #6 "
SlotFormat1="저장 게임 1"
SlotFormat2="저장 게임 2"
SlotFormat3="저장 게임 3"
TOOLTIPBACK="뒤로"
TOOLTIPCURRENTSTATUS="현재 상태"
TOOLTIPEDIT="편집"
TOOLTIPEXITMENU="나가기"
TOOLTIPSELECT="선택"
TOOLTIPSLOTDELETE="삭제"
TOOLTIPVALIDATE="적용"
TimeFormat="#1 / #2 / #3"
ToggleDescription="읽기"
VIDEOABORD="몇 가지 변경 사항이 있습니다. 변경을 하지 않으시겠습니까?"
VIDEOTIMERESTORE="변경 사항을 유지하시겠습니까? #1 초 뒤 초기 설정값으로 복원됩니다."
[Genral]
PAGENUMBER="#1/#2 쪽"
[Infocast]
CommunicationError="현재 스퀘어 에닉스 서버를 이용할 수 없습니다."
NotSignedIn="현재 로그인 하지 않았습니다."
Underage="가족 제어 시스템으로 온라인 기능을 이용할 수 없습니다."
X360TU="다운로드 가능한 컨텐츠를 사용하기 위해 가장 최근의 저장 파일이 필요합니다. 저장 파일을 삭제하지 않았는지 확인해 주십시오."
[Journal]
Alyssa="알리사"
Characters="인물"
Chloe="클로이"
Courtney="코트니"
Dad="아버지"
David="데이빗"
EPISODEFORMAT="에피소드 #1: #2"
EPISODEFORMATLINE="에피소드 #1\n#2"
Episode1="번데기"
Episode1Sub1="악몽"
Episode1Sub10="클로이의 집 - 아래층"
Episode1Sub11="클로이의 집 - 도구를 들고"
Episode1Sub12="벼랑"
Episode1Sub13="벼랑 - 악몽"
Episode1Sub2="고등학교"
Episode1Sub3="본 캠퍼스"
Episode1Sub4="기숙사"
Episode1Sub5="여자 기숙사"
Episode1Sub6="기숙사 - USB를 들고"
Episode1Sub7="주차장"
Episode1Sub8="클로이의 트럭"
Episode1Sub9="클로이의 집 - 윗층"
Episode2="시간은 다 되어가고"
Episode3="카오스 이론"
Episode4="암실"
Episode5="양극화되다"
Files="파일"
Friday="금요일"
HOWTOPLAYFORMAT="-#1"
Jefferson="제퍼슨"
Jessie="제시"
Juliet="줄리엣"
Justin="저스틴"
Kate="케이트"
Log="일지"
Logan="로건"
Max="맥스"
Mom="어머니"
Monday="월요일"
Nathan="네이선"
OBJECTIVETITLE="목표"
OrangeLetter="#1 [ORANGELETTER]"
PREQUEL="서장"
Pictures="사진"
Principal="교장"
PrivateNumber="발신자 표시 제한"
Rachel="레이첼"
SMS="문자"
SMSBEINGWRITTEN="#1"
SMSTitle="[WHITELETTER] 문자"
Samuel="사무엘"
Saturday="토요일"
Sunday="일요일"
Thursday="목요일"
Tuesday="화요일"
Victoria="빅토리아"
Warren="워렌"
Wednesday="수요일"
WhiteLetter="#1 [WHITELETTER]"
Zachary="재커리"
BlackLetter="#1 [BLACKLETTER]"
Episode2Sub1="미설치"
Episode2Sub10="미설치"
Episode2Sub11="미설치"
Episode2Sub12="미설치"
Episode2Sub2="미설치"
Episode2Sub3="미설치"
Episode2Sub4="미설치"
Episode2Sub5="미설치"
Episode2Sub6="미설치"
Episode2Sub7="미설치"
Episode2Sub8="미설치"
Episode2Sub9="미설치"
Episode3Sub1="미설치"
Episode3Sub10="미설치"
Episode3Sub11="미설치"
Episode3Sub12="미설치"
Episode3Sub13="미설치"
Episode3Sub14="미설치"
Episode3Sub15="미설치"
Episode3Sub16="미설치"
Episode3Sub2="미설치"
Episode3Sub3="미설치"
Episode3Sub4="미설치"
Episode3Sub5="미설치"
Episode3Sub6="미설치"
Episode3Sub7="미설치"
Episode3Sub8="미설치"
Episode3Sub9="미설치"
Episode4Sub1="미설치"
Episode4Sub10="미설치"
Episode4Sub11="미설치"
Episode4Sub12="미설치"
Episode4Sub13="미설치"
Episode4Sub14="미설치"
Episode4Sub15="미설치"
Episode4Sub16="미설치"
Episode4Sub17="미설치"
Episode4Sub19="미설치"
Episode4Sub2="미설치"
Episode4Sub3="미설치"
Episode4Sub4="미설치"
Episode4Sub5="미설치"
Episode4Sub6="미설치"
Episode4Sub7="미설치"
Episode4Sub8="미설치"
Episode4Sub9="미설치"
Episode5Sub01="미설치"
Episode5Sub02="미설치"
Episode5Sub03="미설치"
Episode5Sub04="미설치"
Episode5Sub05="미설치"
Episode5Sub06="미설치"
Episode5Sub07="미설치"
Episode5Sub08="미설치"
Episode5Sub09="미설치"
Episode5Sub10="미설치"
Episode5Sub11="미설치"
Episode5Sub12="미설치"
Episode5Sub13="미설치"
Episode5Sub14="미설치"
Episode5Sub15="미설치"
Episode5Sub16="미설치"
Episode5Sub17="미설치"
Episode5Sub18="미설치"
[Key]
Add="+ (숫자 패드)"
BackSpace="백스페이스"
Backslash="\"
CapsLock="CapsLock"
Comma=","
Decimal="Decimal"
Delete="Delete"
Divide="/ (숫자 패드)"
Down="아래"
Eight="8"
End="End"
Enter="엔터 키"
Equals="="
Escape="Esc 키"
F1="F1"
F10="F10"
F11="F11"
F12="F12"
F2="F2"
F3="F3"
F4="F4"
F5="F5"
F6="F6"
F7="F7"
F8="F8"
F9="F9"
Five="5"
Four="4"
LeftAlt="왼쪽 Alt"
Home="Home"
Insert="Insert"
Left="왼쪽"
LeftBracket="("
LeftControl="Control"
LeftMouseButton="왼쪽 마우스 버튼"
LeftShift="Shift"
MiddleMouseButton="가운데 마우스 버튼"
MouseScrollDown="마우스 스크롤 아래로"
MouseScrollUp="마우스 스크롤 위로"
Multiply="* (숫자 패드)"
Nine="9"
NumLock="NumLock"
NumPadEight="8 (숫자 패드)"
NumPadFive="5 (숫자 패드)"
NumPadFour="4 (숫자 패드)"
NumPadNine="9 (숫자 패드)"
NumPadOne="1 (숫자 패드)"
NumPadSeven="7 (숫자 패드)"
NumPadSix="6 (숫자 패드)"
NumPadThree="3 (숫자 패드)"
NumPadTwo="2 (숫자 패드)"
NumPadZero="0 (숫자 패드)"
One="1"
PageDown="Page Down"
PageUp="Page Up"
Pause="Pause"
Period="."
Quote="""
Right="오른쪽"
RightAlt="오른쪽 Alt"
RightBracket=")"
RightControl="오른쪽 Control"
RightMouseButton="오른쪽 마우스 버튼"
RightShift="오른쪽 Shift"
ScrollLock="ScrollLock"
Semicolon=";"
Seven="7"
Six="6"
Slash="/"
SpaceBar="Space"
Subtract="- (숫자 패드)"
Tab="Tab"
Three="3"
ThumbMouseButton="엄지 마우스 버튼"
ThumbMouseButton2="엄지 마우스 버튼 2"
Tilde="~"
Two="2"
Underscore="_"
Up="Up"
Zero="0"
[Main]
CONFIRMQUITGAME="게임을 종료하시겠습니까?"
CREDITSEPISODE1="에피소드 1 제작진 "
QUITGAME="게임 종료"
ARTWORKS="아트워크"
CANCEL="취소"
CONFIRM="확인"
CONFIRMCANCEL="[CROSS] 확인   [CIRCLE] 취소"
CONTINUE="계속하기"
CREDITS="제작진"
CharaDisclaimer="이 비디오 게임의 내용은 완전한 픽션으로, 어떤 실제 사항, 인물, 개념, 기타 우연스럽게 비슷한 실제의 것들을 나타내거나 표현하지 않았습니다. \n이 게임의 제작진과 배급사는 게임 내에서 어떠한 지지, 용납, 참여 요구등을 하지 않음을 말씀드립니다.\n"
Completion="완료율:"
ConfirmDeleteSavegame="저장된 게임을 제거합니다. 한 번 제거하면 되돌릴 수 없습니다!"
ContinueStory="계속하기"
DETAILS="상세 정보"
DLCCHECK="다운로드 콘텐츠를 확인 중"
Date="날짜: "
EpilepsyDisclaimer="비디오 게임 플레이시 건강 주의\n감광성 발작\n극소수의 사람들이 비디오 게임 내에 나타나는 반짝이는 빛 혹은 패턴과 같은 특정 화면 이미지에 발작을 일으키곤 합니다. 발작이나 간질 병력이 없는 사람일지라도 비디오 게임을 하면서 "감광성 간질 발작"을 일으킬 수 있는 진단되지 않은 병세를 가지고 있을 수 있습니다.\n이 발작은 가벼운 두통, 시야의 변화, 눈 및 얼굴의 경련, 팔 다리의 경련, 방향 감각 상실, 정신 착란, 일시적 의식 상실과 같은 다양한 증상을 동반할 수 있습니다.\n또한 발작으로 쓰러져 의식을 잃고, 가까운 물체에 부딪혀 부상으로 이어질 수도 있습니다.\n이러한 증상이 발생할 경우 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담하십시오. 부모는 자녀들이 위와 같은 증상을 일으키는지 확인해야 하며 어린이와 청소년들은 성인보다 발작을 일으킬 가능성이 높습니다. 감광성 간질 발작의 위험은 다음과 같은 예방 조치를 통해 감소시킬 수 있습니다. 화면에서 멀리 떨어져 앉으십시오. 작은 화면을 통해 플레이 하십시오. 조명이 밝은 곳에서 플레이 하십시오. 피곤한 경우 게임을 하지 마십시오.\n귀하 또는 귀하의 친족 중에서 발작 또는 간질 병력이 있는 사람이 있다면 게임을 하기 전 의사와 상담하시길 바랍니다."
EpisodeSelect="에피소드 플레이"
Extra="Extra"
InfocastTest_FRA="àâäæçèéêëîïôœùûüÀÂÄÆÇÈÉÊËÎÏÔŒÙÛÜ"
InfocastTest_GER="ÄäÖöÜüß"
InfocastTest_ITA="àÀáÁèÈéÉìÌíÍòÒóÓùÙúÚ"
InfocastTest_SPA="áéíóúüñ¿¡"
InstallEpisode="설치"
InstallingEpisode="설치중"
LISOPTIONS1="Life Is Strange 설정 1"
LISOPTIONS2="Life Is Strange 설정 2"
LISOPTIONS3="Life Is Strange 설정 3"
LISSAVE1="Life Is Strange 저장 슬롯 1"
LISSAVE2="Life Is Strange 저장 슬롯 2"
LISSAVE3="Life Is Strange 저장 슬롯 3"
MajorChoices="선택"
NewGame="새 게임"
NotInstalled="설치되지 않음"
OPTIONS="설정"
OPTIONSANDEXTRA="도움말 & 설정"
PLAYAGAINCOLLECTIBLEMESSAGE="이 선택은 당신이 현재 진행 사항을 재개했을 시 수집 모드에서의 선택이 계정에 추가되지 않게 합니다. 수집품만 저장될 것입니다. 계속 하시겠습니까?\n"
PLAYAGAINCOLLECTIBLETITLE="이 챕터를 수집 모드로 플레이"
PLAYAGAINMESSAGE="경고! \n이 챕터 이후의 모든 진행 사항을 잃게 됩니다! \n계속하시겠습니까?"
PLAYAGAINTITLE="이 챕터부터 게임 다시 시작하기"
PLAYAGAINTITLE1="슬롯 1을 이용해 이 챕터부터 게임 다시 시작하기"
PLAYAGAINTITLE2="슬롯 2를 이용해 이 챕터부터 게임 다시 시작하기"
PLAYAGAINTITLE3="슬롯 3을 이용해 이 챕터부터 게임 다시 시작하기"
PRESSSTART="아무 버튼이나 누르세요"
PURCHASEDLCPC="다운로드 콘텐츠"
PURCHASEDLCPS3="다운로드 콘텐츠"
PURCHASEDLCPS4="추가 컨텐츠"
PURCHASEDLCX360="다운로드 콘텐츠"
PURCHASEDLCXONE="Xbox 상점"
PatchSaveDisclaimer="Improvements have recently been made to the save system. Your save data will no longer work if the update is uninstalled.\n"
PlayDemo="데모 게임 플레이"
PlayEpisode="플레이"
PreOrderEpisode="예약 구매"
PreOrderedEpisode="예약 구매함"
PurchaseEpisode="구입"
RequestFailed="다음과 같은 오류로 통계 요청이 실패했습니다:\n#1"
SKIP="건너뛰기"
SLOTGAMENOTSTARTEDYET="게임을 아직 하지 않았습니다."
SLOTSAVENOTOWNED="본인의 저장 게임이 아닙니다."
SQUAREACCOUNT="Square Enix 계정"
SequenceDisclaimer="Life Is Strange는 스토리 중심 게임으로 당신의 모든 선택에 좌우되며, 에피소드를 순서에 맞게 플레이 하지 않아도 이전에 무엇을 선택했는지 임의로 생성됩니다. 최상의 경험을 위해선 순서에 맞게 각 에피소드를 플레이 하시길 바랍니다."
SlotSaveCorrupt="저장 게임 손상됨"
SlotSaveInvalid="사용 불가한 저장 게임"
SlotStartNewGame="새로운 게임 시작하기"
SummaryConnection="Square Enix 서버를 현재 이용할 수 없습니다. 다시 시도하거나 www.lifeisstrange.com 에 방문해 주십시오."
SummaryError="Square Enix 서버와 커뮤니케이팅 중에 오류가 발생했습니다."
SummaryFriends="친구 통계"
SummaryWorld="세계 통계"
TrialModeEnd="Congratulations, you have completed the trial mode of Life Is Strange!\nPlease purchase Episode 1 to find out what dark secret Arcadia Bay is hiding and if Max can control her power and live with the consequences of her choices.\n\n"
WAITLOADINGDLC="다운로드 콘텐츠를 읽는 중입니다, 기다려주세요..."
WaitInstalling="기다려주세요.\n에피소드를 설치 중입니다."
[MAIN]
CREDITSEPISODE2="에피소드 2 제작진 "
CREDITSEPISODE3="에피소드 3 제작진 "
CREDITSEPISODE4="에피소드 4 제작진 "
CREDITSEPISODE5="에피소드 5 제작진 "
ContentExtra="디렉터 코멘터리"
ENDCREDITS0="[T]"
ENDCREDITS1="[T]에피소드 1: 번데기\n\n\n\n\n[T]Life Is Strange™ Team\n\n[J]Game Directors\nRaoul Barbet\nMichel Koch\n[J]Executive Producer\nNicolas Simon\n[J]Producer\nLuc Baghadoust\n[J]Lead Designer\nBaptiste Moisan\n[J]Music by\nJonathan Morali (Syd matters)\n[J]Writer\nChristian Divine\n[J]Original Story by\nJean-Luc Cano\n[J]Additional Writers\nRaoul Barbet\nStéphane Beauverger\nMichel Koch\nSébastien Renard\n[J]Script Consultant\nAlain Damasio\n[J]Script Review\nOskar Guilbert\n[J]Narrative Producer\nGladys Deussner\n[J]Associate Producer\nSébastien Bérat\n[J]Assistant Producer\nMaxime Clavier\n[J]Art Director\nMichel Koch\n[J]Main Concept Artist\nEdouard Caplain\n[J]Senior Concept Artist\nGary Jamroz-Palma\n[J]Concept Artists\nFrédéric Augis\nAlysianne Bui\n[J]Lead Level Designer\nSébastien Judit\n[J]Designers\nCharles-André Bourlier\nAxel Crétinon\nEtienne Gry\nKévin Poupard\nJonathan Rébillard\nNicolas Salvy\nSimon Svoboda\nJean-Eudes Thuroczy\n[J]Technical Designer\nJacques Trombini\n[J]Cinematic Artist\nMathieu Beaudelin\n[J]Additional Cinematic Artists\nRaoul Barbet\nJean-Luc Cano\nDamien Charbon\n[J]Character Rigger\nKenny Laurent\n[J]Character Modelers\nCristian Buliarca\nRégis Capotosto\nDéborah Desban\nVincent Gradt\nBastien Ramisse\n[J]Additional Character Modelers\nGeorgian Avasilcutei\nMihaela Morozan\n[J]Lead Environment Artist\nAmaury Balandier\n[J]Main Environment Artist\nJohan Foissy\n[J]Environment Artists\nBertrand Carduner\nSylvain Clerc\nThomas Defianas\nManuel Pires\n[J]Additional Environment Artists\nGeorgian Avasilcutei\nCristian Buliarca\nIonut Chirca\nJustin Mitrache\nMihaela Morozan\nRazvan Stanciu\n[J]Outsourcing Manager\nBertrand Armagnac\n[J]Main FX Artist\nThomas Iché\n[J]FX Artist\nGuillaume Pierre\n[J]Additional FX Artist\nOrson Favrel\n[J]Lighting Artists\nFrédéric Cros\nLaurent Harduin\nClément Marchal\n[J]UI Artist\nAlexis Bauzet\n[J]Main Animator\nCédric Jagut\n[J]Animators\nNicolas Barbotte\nLisa Hulot\nFrédéric Liebgott\nEric Meyer\nDamien Vincent\nJérôme Wong\n[J]Additional Animators\nCarole Chaland\nAlexandre Cuing\n[J]Technical Director\nNicolas Sérouart\n[J]Additional Technical Director\nJérome Banal\n[J]Programmers\nJulien Fryer\nSam Hocevar\nStéphane Hubart\nAlexis Holstein\nLaury Michel\nVincent Pirault\nCorentin Séchet\nThibaud Siamer\nGuillaume Tazé\nAntoine Zanuttini\n[J]Additional Programmer\nSébastien Lagarde\n[J]Audio Lead\nSébastien Gaillard\n[J]Audio Artist\nFrédéric Devanlay - Big Wheels Studio\n[J]Sound Designers\nLouis Martin \nYannick Tassin\n[J]QA Lead Tester\nLaurent Cahour\n[J]QA Senior Tester\nVincent Eustache\n[J]Tester\nMicael De Miranda\n[J]Original Core Team\nHervé Bonin\nJean-Luc Cano\nRonan Coiffec\nMichel Koch\n"
ENDCREDITS2="[J]\n[T]Cast\n\nMaxine Caulfield - Hannah Telle\nChloe Price - Ashly Burch\nNathan Prescott - Nik Shriner\nVictoria Chase - Dani Knights\nWarren Graham - Carlos Luna\nKate Marsh - Dayeanne Hutton\nDavid Madsen - Don McManus\nMark Jefferson - Derek Phillips\nPrincipal Ray Wells - Eric Morgan Stuart\nProfessor Michelle Grant - Pasean Wilson\n[J]\n[T]Casting and Voice Production: Blindlight\n[J]Director of Casting and Production\nTimothy Cubbison\n[J]Production Manager\nAustin Snyder\n[J]Production Associate\nVeronica Brown\n[J]Casting Associate\nBrenda Marie Phillips\n[J]Voice Director\nPhilip Bache\n[J]Dialogue Recordists \nDustin Buford\nDan Montes\n[J]Dialogue Editors\nJ. David Atherton\nDavid Sais\nGreg Sais\n[J]Voice Production Coordinators\nJake Gaskill\nBrenda Marie Phillips\nKenny Zhao\n[J]Audio Quality Assurance\nClint Corley\nCesar Marenco\nStephanie Komure\n[J]\n[T]Motion Capture\n[J]Motion Capture Supervisor\nJérémy Meunier\n[J]Actors\nSerena de Mouroux-Phelan\nGabrielle Hersh\nRégis Romele\nCharles Lelaure\n[C]MocapLab\n[J]Motion Capture Operator\nOriana Kacimi\n[J]Lead Motion Capture\nCharles Fougeront\n[J]Production Director\nGuillaume Audibet\n[J]CEO\nRémi Brun\n[J]\n[T]Licensed Tracks\n[J]Syd matters - "To all of you"\nWritten, composed and performed by Syd matters.\nRockumentary Publishing represented by Because Editions\n2005 Third Side Records under exclusive license to\nBecause Music\n[J]Jose Gonzales - "Crosses"\nWritten, composed and performed by José González.\n2003 Imperial Recordings under exclusive license to\nPeacefrog Holdings Ltd.\nPublished by Sony/ATV Music Publishing.\n[J]Angus & Julia Stone - "Santa Monica Dream"\nWritten by Thomas Green, Gwylym Sainsbury, \nAugustus Unger-Hamilton and Joe Newman\n2010 Pias Recordings\nPublished by Kobalt Music Publishing Limited\n[J]Sparkle Horse - "Piano Fire"\nWritten by Mark Linkous\n2001 Licensed courtesy of Universal Music Operations Ltd.\nFirst released in the UK by Capitol Records.\nPublished by Warner/Chappell Music Limited\n[J]Syd matters - "Obstacles"\nWritten, composed and performed by Syd matters.\nBecause Editions/Rockumentary Publishing\n(p) & © 2008 Third Side Records under exclusive license\nto Because Music\n[J]\nMusic Licensed by Feel For Music\n[J]\nAdditional Music: Audio Network\n\n[J]\nALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND BENEFICIARIES\nOF THE WORK RECORDED RESERVED.\nUNLESS AUTHORISED, THE DUPLICATION, RENTAL, \nLOAN, EXCHANGE, USE OF THIS MULTIMEDIA \nPROGRAMME FOR PUBLIC PERFORMANCE, RADIO \nBROADCASTING, AND MAKING AVAILABLE TO THE \nPUBLIC ON NETWORKS ARE FORBIDDEN\n"
ENDCREDITS3="[J]\n[T]Dontnod Team\n[J]Chief Executive Officer\nOskar Guilbert\n[J]Founders\nHervé Bonin\nAleksi Briclot\nAlain Damasio\nOskar Guilbert\nJean-Maxime Moris\n[J]Partners\nMariana Yaneva\nClaudie Hawes\nKosta Yanev\nDouglas Hawes\nViktor Kalvachev\n[J]Production Director\nHervé Bonin\n[J]Creative Director\nJean-Maxime Moris\n[J]Other Projects Team Members\nArnaud Barros\nSebastien Bertin\nAlban Deluca\nOlivier Drouet\nDimitri Giacoletto\nCyril Jover\nFabien Laverré\nPhilippe Moreau\nGrégory Szucs\n[J]Office Manager\nFrance Sureault\n[J]Administrative Manager\nAurélie Deville\n[J]Personal Assistants\nJennifer Bismuth\nKarine Dargos\n[J]Thanks\nRémi Alexandre\nClaude Amardeil\nFrédérique Barkoff\nBecka Bee\nKal-El Bogdanove\nThomas Bonardi\nTanguy Cahierre\nDavid Calvo\nClément Carle\nCharlie Chu\nGerry de Leon\nOlivier Derivière\nJulien Destors\nSteve Gaynor\nSquare Enix Germany\nRichard Hackett\nHe-Saw\nIsart Digital\nHanneke Jansen\nJoel Janisse\nJean-Charles Kaczmareck \nJean-Yves Lozac'h\nOlivier Marguerit\nPascal Mayer\nMargaux Miracle-Solé\nNathalia Ollivier\nLionel Prevot\nElodie Rezo\nEduardo Riveros\nChristopher Sebela\nRuben Schwebe \nBilly Snyder\nTAPE\nAurélien Viot\nAllen Warner\nVanessa Wedge\nThomas Zeggane\nMTI\n[J]Production Babies\nMargot Bonin\nRuben Clavier\nFlynn Eardley\nMalo Séchet-Martin\nAlix Tourt"
ENDCREDITS4="[J]\n[T]SQUARE ENIX TEAM\n[C]SQUARE ENIX EUROPE PROJECT TEAM\n[J]Producer\nJonathan Eardley\n[J]Designer\nAlejandro Arque Gallardo\n[J]Consultant Designer\nAnna Marsh\n[J]Brand Marketing\nLaura Disney\n[J]PR Manager\nAdam Phillips\n[J]Community Manager\nScott Blows\n[J]Design Director\nWilliam Beacham\n[J]VP of Brand and European Marketing\nJon Brooke\n[J]COO Live\nLee Singleton\n\n[C]SQUARE ENIX MONTREAL DESIGN QA\n[J]Production & Design QA Lead\nBrent Tighe\n[J]Production & Design QA\nRonald Stapper\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE CREATIVE\n[J]Brand Design Manager\nMike Cala\n[J]Senior Artist\nSylwia Dybiec\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE ANALYTICS TEAM\n[J]Head of Analytics\nTim Ward\n[J]ETL Developer / DBA\nGemma Archer\n[J]Data Analyst\nMatthew Araujo\n[J]Data Analyst Specialists\nAlessandro Scoccia Pappagallo\nMichelle Yong\n[J]Developer\nDavid Boulderstone\n\n[C]SQUARE ENIX MONTREAL ONLINE SUITE\n[J]Online Development Manager\nTerence Chiu\n[J]Senior Online Service Programmers\nJean-Gabriel Le Sauteur\nMaxime Gregoire\n[J]Generalist Programmer\nSimon Toupin\n[J]Programmer\nEliott Hayut\n[J]Online Service Programmers\nErida Dule\nNicolas Grigoropoulos\n[J]Tester\nDavid Mang\n\n[C]SQUARE ENIX PHOSPHORUS TEAM\n[J]Technical Director\nJohn Lusty\n[J]Games Platform Programmer\nValentin Popescu\n[J]Games Platform Programmer\nZulfiqar Malik\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE USER RESEARCH\n[J]User Research Director\nJanus Rau Møller Sørensen\n[J]User Researcher, Redwood City\nSaul Baltys\n[J]Play Test and Research Manager (Montreal)\nAlexandre Dessaint\n[J]Playtest Analysts (Montreal)\nJean-François Desmarais\nLoic Vuillemenot\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE OPERATIONS\n[J]Operations Director\nSeb Ohsan Berthelsen\n[J]Head of QA\nMarc Titheridge\n[J]QA Project Manager\nDave Pettit\n[J]Mastering Manager\nJason Walker\n[J]Senior Manager, Localization\nYuko Tomizawa\n[J]Localization Manager\nJan Büchner\n[J]Localization QA project Manager\nDario De Cesare\n[J]Localization Producer\nElisa Giribaldi\n[J]French Translator\nLouise Macqueron\n\n[C]EIDOS MONTREAL QA\n[J]QA Manager\nKeith Earley\n[J]Functionality QA Supervisor\nFrederick April\n[J]Technical QA Supervisor\nDominic Knowles\n[J]Senior Mastering Technician\nPhilippe Cadieux\n[J]Lead QA Tester\nJeremy Bonventre\n[J]Test Coordinator, QA\nAnael Pearson-Tremblay\n[J]Senior Tester, QA\nMaxime Lanthier\n[J]QA Tester\nRaymond Tam\n[J]QA Compliance Lead\nJonathan Gaudreau\n[J]QA Compliance Senior Testers\nJulie Hallé\nJulien Vachon\n[J]QA Compliance Testers\nKrista Beaven\nLawrence Collier\nVladimir Holopov\nMathieu Lavictoire\nJustin Moniz\n[J]QA Application Performance Lead\nMoe El-kaaki\n[J]QA Application Performance Senior Testers\nDominic Charron\nChristopher Divry-Blainey\n[J]QA Application Performance Tester\nSteve Rousseau\n\n[C]VMC QA SUPPORT\n[J]Test Manager\nRyan Cloutier\n[J]Test Leads\nNicholas Burns\nDavid Tan\n[J]Compliance Testers\nPatrick Delaney-Cloherty\nMarlon Francescini\nRobert Joy\nDavid Lalonde-Lavoie\nAleksandar Markovic\nSteven Wilson\n[J]Functionality Testers\nDario Berretta\nStuart Blanchet\nMichele Foresta\nDavid Fournier\nBradley Hamilton\nJason Lockhart\nAxel Mendoza\nSara Ronnholm\nVincent Rouilhac\nGeovana Santos\nGeoff Stoll\nArtit Tontranakwong\nKathy Tran\nMelissa Waldron\n[C]TESTRONIC LIMITED\n[J]Localization QA Senior Project Coordinator\nLaura Cortázar Morales\n[J]Localization QA Lead Technician     \nAmandine Beaulaton\n[J]Localization QA Technicians\nLindsay Gurr\nJulien Pitet\n[C]SQUARE ENIX EUROPE ONLINE DEVELOPMENT\n[J]\n[J]Online Development Director\nSimon Protheroe\n[J]Senior Online Operations Manager\nJim Blackhurst\n[J]Web Producer\nMark Bulley\n[J]Web Developer\nFrancesco Grammatico\n[J]Ruby on Rails Developers\nLevente Bagi\nMarek Biczysko\n[J]Project Manager\nWilliam  Knox-Walker\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE WEB DEVELOPMENT\n[J]\n[J]Senior Web Operations Manager\nIestyn Tronson\n[J]Lead Web Developer\nJason Burt D’Arcy\n[J]Web Systems Administrator\nPeter Horvath\n[J]Back End Developer\nJon House\n[J]Front End Developer\nUgonna Nwosu\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE DIGITAL PLATFORM\n[J]Senior Manager - Digital Platform\nAntonio Marfuggi\n[J]Senior Software Solutions Manager\nRoberto Torella\n[J]Project Manager\nJosé Gallego\n[J]Assistant Project Manager\nEnrico Balducci\n[J]Senior Web Developers\nFrancis Dolan\nÁlvaro Villalba\n[J]Web Developers\nFabian Jansen\nAlessandro Pellizzari\n[J]Web Designers\nEmiliano Rampazzi\nGiordano Rampazzi\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE DIGITAL SALES\n[J]General Manager\nDoug Bone\n[J]Head of Digital Sales\nAndrew Larcombe\n[J]Business Development Manager\nPaul O'Sullivan\n[J]Digital Producer\nToby Coleman\n[J]Digital Sales Manager\nJason Brooks\n[J]Business Analyst\nKaren Greenidge\n[J]Digital Project Manager\nLuke Willoughby\n[J]e-Commerce Coordinator\nKevin Rowland\n[J]Digital Coordinator\nRossi Ivanova\n\n[C]SQUARE ENIX AMERICA\n[J]Senior Manager Sales \nEric Rosenberger\n[J]Senior Director of Channel\nMike Silbowitz\n[J]Senior Director of Sales\nRonald Kurtz\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE LEGAL\n[J]Senior Director & Head of Legal Business Affairs\nCharlotte Osborne\n[J]Senior Counsel, Legal & Business Affairs\nLucy Kaulback\n[J]Legal PA\nEllie Panaouta\n\n[C]SQUARE ENIX EUROPE\n[J]CEO SEE & SEA\nPhil Rogers\n[J]COO SEE & SEA\nMichael Sherlock\n[J]VP of Corporate Communications\nChris Glover\n[J]Finance Director\nTim Yates\n[J]Head of Community\nPhil Elliott\n\n[C]SPECIAL THANKS\nMario Aguera\nJoe Best\nAdrian Blunt\nLaura Carter\nAlex Chinchen\nHardip Farmahan\nCatherina Karskens\nRussell Kerrison\nAdam Kramarzewski\nPetra Opelova\nIain Riches\nTracey Robertson\nOtisha Sealy\nAmy White"
ENDCREDITS5="[J]\n[T]Life Is Strange™ uses\n\n[X]Unreal® Engine, Copyright 1998-2015, Epic Games, Inc. All Rights Reserved\n[L]logo-01\n[X]Unreal®, the circle-U logo and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States and elsewhere. \n[J]\n[L]logo-03\n[X]Bink Video. Copyright © 1997-2015 by RAD Game Tools, Inc.\n[L]logo-04\n[X]This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2012 Autodesk, Inc. All rights reserved.\n[L]logo-05\n[X]Powered by Wwise © 2006 - 2015 Audiokinetic Inc. All rights reserved.\n[L]logo-06\n[X]NVIDIA and PhysX, both stylized and non-stylized, are trademarks or registered trademarks of NVIDIA Corporation. Copyright 2015 NVIDIA Corporation.\n[X]\n[L]logo-07\n[X]\n[X]Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. All other trademarks remain the property of their respective owners. © 2015 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.\n[X]\n[Y]logo-08\n[P]DTS, the Symbol, and DTS plus the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc."
ENDCREDITS6="[C]\n[C]Thanks to our playtesters\n\nAlexandra Borgeot\nClément Dubarry\nMatthias Fuchs\nBrittany Gomes\nMarilou Leroux \nCamille Simon\n[D]To all partners, girlfriends, boyfriends, husbands, wives, relatives, children and friends who share their lives with DONTNODDERS. We could not thank you enough for putting up with the hard times, and being there with us during the good ones. We would not have made it without you.\n[D]\nSquare Enix Ltd. 2015. All rights reserved. \nDeveloped by DONTNOD Entertainment SARL. \nPublished by Square Enix Ltd. \nLife Is Strange is a trademark of Square Enix Ltd. \nSquare Enix and the Square Enix logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co. Ltd."
ENDCREDITS7="[T]\n[E]Thanks for playing!\n[E]"
HELPXBOXONE="Help"
LEGALDISCLAIMER="Life Is Strange™ © Square Enix Ltd. 2015. All rights reserved. Developed by DONTNOD Entertainment SARL. Published by Square Enix Ltd. Life Is Strange is a trademark of Square Enix Ltd. Square Enix and the Square Enix logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co. Ltd."
[MajChoice]
E1_2A_0="네이선을 보고했습니다."
E1_2A_1="사실을 숨겼습니다."
E1_3B_0="빅토리아를 조롱했습니다."
E1_3B_1="빅토리아를 위로했습니다."
E1_3B_2="데이빗이 케이트를 괴롭히는 사진을 찍었습니다."
E1_3B_3="케이트를 돕기 위해 끼어들었습니다."
E1_5A_0="클로이를 위해 책임을 졌습니다."
E1_5A_1="클로이를 탓했습니다."
E1_5A_2="숨어 있었습니다."
E1_5A_3="돕기 위해 숨지 않고 나왔습니다."
[MinChoice]
E1_3A_0="다니엘이 초상화를 그리게 했습니다."
E1_3A_1="다니엘이 초상화를 그리지 못하게 했습니다."
E1_3A_2="그랜트의 청원서에 사인했습니다."
E1_3A_3="그랜트의 청원서에 사인하지 않았습니다."
E1_3B_0="알리사를 도왔습니다."
E1_3B_1="알리사를 돕지 않았습니다."
E1_3C_0="케이트의 미니보드에 쓰인 모욕을 지웠습니다."
E1_3C_1="케이트의 미니보드에 쓰인 모욕을 지우지 않았습니다."
E1_3C_2="화분에 물을 주었습니다."
E1_3C_3="화분에 물을 주지 않았습니다."
E1_3C_4="데이나의 임신 테스트기를 건드렸습니다."
E1_3C_5="데이나의 임신 테스트기를 건드리지 않았습니다."
E1_3C_6="빅토리아의 사진을 "재배치" 했습니다."
E1_3C_7="빅토리아의 사진을 건드리지 않았습니다."
E1_3D_0="더러운 캠핑카에 글을 썼습니다."
E1_3D_1="더러운 캠핑카에 글을 쓰지 않았습니다."
E1_5A_0="새를 구해줬습니다."
E1_5A_1="새가 죽게 두었습니다.."
E1_5A_2="클로이의 스노우볼을 깨트렸습니다."
E1_5A_3="클로이의 스노우볼을 깨트리지 않았습니다."
E1_5B_0="데이빗의 물건을 뒤지면서 흔적을 남겼습니다."
E1_5B_1="어떤 흔적도 남기지 않았습니다."
E1_5B_2="데이빗의 파일을 읽었습니다."
E1_5B_3="데이빗의 파일을 읽지 않았습니다."
[Objectives]
E1_2A_01GoToToilet="화장실에서 세수를 해야 돼"
E1_2A_02GoToToilet="화장실로 돌아가 여자 아이를 구해야 돼"
E1_2A_03Hammer="파란 머리의 여자 아이가 총맞는 걸 막아야 돼"
E1_3A_01GoToDormitory="내 방으로 가서 워렌의 USB를 챙겨야 돼"
E1_3B_01Bucket="빅토리아를 비키게 해야 돼"
E1_3B_02GoToDormitory="내 방으로 가서 워렌의 USB를 챙겨야 돼"
E1_3C_01GoToDana="데이나의 방에서 USB를 챙겨야 돼"
E1_3C_02Mail="데이나가 결백하다는 것을 증명해야 돼"
E1_3C_03GoToDana="데이나의 방에서 USB를 챙겨야 돼"
E1_3C_04MeetWarren="주차장에서 워렌과 만나야 돼"
E1_5A_01CD="틀만한 노래를 찾아야 돼"
E1_5A_02Tools="아래층에서 정밀 도구를 찾아야 돼"
E1_5B_01GoRepair="윗층으로 돌아가 내 카메라를 수리해야 돼"
E1_6A_01MeetChloe="벼랑 끝에서 클로이와 합류해야 돼"
E1_6B_01FollowDoe="사슴을 좇아야 돼"
[Pause]
BACKTOMENU="주 메뉴로 돌아가기"
DebugMenu="//디버그 메뉴"
HOWTOPLAY="도움말"
Journal="일지"
Options="설정"
RELOADCHECKPOINT="마지막 체크포인트 불러오기"
RESUMEGAME="게임 재개"
[Presence]
Episode01="에피소드 1 플레이중"
Episode02="에피소드 2 플레이중"
Episode03="에피소드 3 플레이중"
Episode04="에피소드 4 플레이중"
Episode05="에피소드 5 플레이중"
LIS00="Life Is Strange(TM) 플레이중"
MainMenu00="주 메뉴에 있음"
[SEM]
Description="SQUARE ENIX Membership is a free service that allows you access to exclusive content such as interviews, blogs, give-aways and more. You must be a registered member to view some of the exclusive content. For more information, visit https://membership.square-enix.com"
ERROR="An error has occurred while communicating with Square Enix servers. Please try again, or visit www.lifeisstrange.com"
INVALIDMAIL="Invalid e-mail provided"
MAILFIELD="E-Mail"
NOACCOUNT="Please enter an e-mail address to link your Square Enix Membership account."
NOCONNECTION="Cannot connect to the Internet. Please check your connection settings and try again."
NOTSIGNEDIN="You are not signed-in.\nCannot link account."
SUCCESS="Your Square Enix membership account has been successfully linked."
TIMEOUT="Request timed-out. Please try again."
TIPSMAIL="Edit E-Mail"
UNCONFIRMEDMAIL="E-mail address is not confirmed.\nYou can ask for another confirmation e-mail or use another e-mail address."
UNDERAGE="You do not have any access to online features due to your parental control restrictions."
UpdateError="An update is required to access this online feature. "
VKMAILTITLE="Square Enix membership e-mail"
[SMS]
E1_1A_SMS_Dad_A="아주 특별한 18번째 생일 보내려무나.\n넌 이제 성인이지만 우리에겐 여전히 꼬마 숙녀란다.\n계정 확인해 보렴.\n한 번에 다 쓰지는 말고."
E1_1A_SMS_Kate_A="안녕 맥스, 보고 있어?"
E1_1A_SMS_Kate_B="언제나. 너 괜찮아?"
E1_1A_SMS_Kate_C="오늘 같이 차 마실래?"
E1_1A_SMS_Kate_D="당연하지. 4시 이후에 시간 돼."
E1_1A_SMS_Kate_E="좀 있다 연락할게"
E1_1A_SMS_Mom_A="생일 축하한다 맥신! 네가 우리한테 온지 벌써 18년이나 됐다는 게 믿기지 않는구나! <3"
E1_1A_SMS_Warren_A="학교 끝나고 커피 마시러 갈래?\n공부 안할 이유가 필요해."
E1_1A_SMS_Warren_C="제발."
E1_1A_SMS_Warren_D="내 USB에 있는 네크로맨틱 꼭 한 번 봐. 하하하하"
E1_1A_SMS_Warren_E="어이 매드 맥스. 우리 뭐 좀 파괴해 볼까"
E1_1A_SMS_Warren_F="잠깐. 나 물리 시험공부 해야 돼.\n그러니까 뭔가 부실 거면, 그 속도도 측정해야 돼."
E1_1A_SMS_Warren_H="문자 무시하지마."
E1_3A_SMS_Warren_A="안녕 맥스, 내 USB 가져와 줄래?\n쓸데가 있어서."
E1_3A_SMS_Warren_C="저기요?"
E1_3A_SMS_Warren_D="미안. 늦었네.\n정신 없는 하루라. "
E1_3A_SMS_Warren_H="주차장에서 만나자.\n멋진 걸.\n보게 될 거야."
E1_3A_SMS_Warren_K="카메라를 준비해야겠다.\n얼른 만나자."
E1_3A_SMS_Warren_M="바라던 바야."
E1_3C_SMS_Mom1_A="맥스. 교장선생님이 나한테 메일을 보내셨는데, 네가 블랙웰의 우등생에 대한 거짓말을 했다는데 사실이니? 이건 심각한 누명이라면서 걱정하시더구나. 엄마랑 얘기 좀 하게 이걸 보면 꼭 전화하렴."
E1_3C_SMS_Mom2_A="딸아. 교장선생님이 이메일을 보내셨는데, 네가 잘 어울리지 못하는 태도랑 행동을 하는 데다가 기숙사에 숨어 지낸다고 하는구나. 뭐 성인이라도 집에서 떨어져 산다는 게 힘들다는거 나도 안단다. 하지만 넌 네 카메라로 세상을 바꾸기 위해 거기로 간 것이잖니! 보면 꼭 전화하렴, 우리도 네가 그립단다! 사랑하는 엄마가."
E1_3C_SMS_WarrenParking_A="여기서 영원히 기다리는 것도 나쁘진 않아.\n난 주차장을 좋아하니까.\n차가 몇 대인지 한번 세볼..."
E1_3C_SMS_WarrenParking_B="가고 있어."
E1_3C_SMS_WarrenParking_F="문자할 수록 더 늦어질 거야."
E1_3C_SMS_WarrenParking_G="바이."
E1_3D_SMS_Victoria_Comforted_A="어쨌든 고마워, 하지만 친구는 아닌 거 알지."
E1_3D_SMS_Victoria_Shot_A="안녕 걸레년아, 네 마지막 사진을 보고 즐겼으면 좋겠다."
E1_5B_SMS_Kate01_A="정말 깨더라 맥스, 날 도와줄 수 있었잖아."
E1_5B_SMS_Kate01_B="미안 케이트, 그땐 너무 쫄았어. :("
E1_5B_SMS_Kate02_A="도와줘서 고마워 맥스. :)"
E1_5B_SMS_Kate02_B="별 말씀을. 그 놈은 개자식이라니까."
E1_6A_SMS_Warren_A="보고있나 맥스:\n너의 백마탄 왕자님 워렌이야.\n내 걱정하고 있던 거 알아."
E1_6A_SMS_Warren_F="너한테 빚 졌네. 오늘은 고마웠어.\n나중에 전화할게 OK? 약속."
E1_6A_SMS_Warren_H="좋아.\n그리고 너 그 중요한 비밀 아직 나한테 말해줘야 하는 거 알지..."
E1_6A_SMS_Warren_J="크크"
E3_5A_SMS_KateDad_A="콜필드 양, 내 딸 케이트를 위해 해준 행동, 정말 고마워요. \n그녀와 옥상에 같이 있을 때 당신은 진정한 은총과 용기를 보여줬어요. \n당신은 당신이 할 수 있는 일을 했고 케이트의 목숨은 당신에게 달린 게 아니였어요. 그 때에는 그녀에게 달린 것도 아니였죠. \n케이트는 저희를 두고 다른 세상으로 떠났어요, 하지만 그녀는 항상 저희 곁에 있을 것이고, 그녀는 당신이 길고, 다양하고, 축복받은 삶을 살 길 바랄거에요. \n저희 가족은 당신을 포함해서 항상 축복속에 있을 겁니다. \n평화와 기쁨을,\n리차드 마시"
[SP]
E1_2A_ArtClass_Ipad_SP01="제품\n\nGRLT-64s\n\n속도와 위력으로 검증을 통과한 GRLT_64s는 확장된 기능과 쉬운 접근성으로 채워졌습니다.\n이 카메라로 원하는 곳 어디서나 사진을 찍을 수 있습니다. 카메라에서 바로 뽑아낸 JPEG 이미지는 최상의 품질을 자랑하며, 새로운 수준의 심도, 선명도, 유연성을 만나보실 수 있습니다.\n\n5,299$"
E1_2A_ArtClass_PaperBall_SP01="케이트에게, \n네가 나온 야동 잘봤다.\n 블랙웰 학교"
E1_2A_ArtClass_Poster01_SP01="당신은 \n일상의 영웅 입니까? \n한 번 참가해 보십시오!\n\n일상의 영웅 \n사진 공모전\n\n당신을 표현하거나 영웅적 행동이 찍힌 최고의 사진을 보내세요.\n\n마감 기한: 2013년 10월 15일 \n\n입상자는 샌프란시스코로 가, 전국에서 당신의 학교를 대표하게 될 것입니다. \n데용 미술관의 매일의 영웅 경연대회는 2013년 10월 20일에 열립니다.\n\n심의를 위해 공인된 종이에 사진 하나만 붙여 보내십시오. 18세 이하는 사진과 함께 부모 동의서를 동봉하십시오."
E1_2A_ArtClass_Poster02_SP01="시냅스 \n\n마크 제퍼슨의 \n느와르적 아름다움 \n\n필름과 디지털 \n무엇이 이기겠습니까?"
E1_2A_ArtClass_Poster03_SP01="팝 바인 \n은 구닥다리일까? \n\n마크 제퍼슨의 최근 작품들을 특징으로 하는\n\n10가지의 전자 메일을 받아야 하는 이유. "
E1_2A_Corridor_Board01_SP01="물건을 찾습니다. \n9월 16일에 교과서와 새 태블릿이 들은 제 가방을 이 테이블 위에 올려놨습니다. \n학교를 다니려면 필요한 것들이고 세상을 떠난 제 고양이와의 사적인 사진들이 잔뜩 들은 태블릿을 너무도 찾고 싶습니다. 돌려주면 약간의 현금을 드리겠습니다. 질문은 받지 않겠습니다. \n알고 있거나 자백하려는 사람은 내가 누군지 알 겁니다. \n\n공고\n블랙웰 시 경연대회 \n10월 5일 오후 3시 15분, 중앙 도서관에서\n\n판매\n풀세팅 PC 노트북.\n가격 $600.00 절충 가능\n연락처 MinD@BlackwellAcademy.ed"
E1_2A_Corridor_Board02_SP01="오리건 최고의 가수가 세계 제패를 꿈 꿀 킥애스 밴드를 꾸리기 위해 최고의 기타리스트를 찾습니다.\n동기가 된 밴드: 라몬즈, 신즈, 비틀즈, 라몬즈, 화이트 스트라이프즈, 라몬즈, 스미스, 더 후, 라몬즈, 더 스타일 카운슬, 라몬즈와 레이디 가가 - \n연락처 스티브 허크니 555.846.9129 오후 4시 이전, 주말 오후 6시 35분 이후엔 전화하지 말 것. \n\n슬퍼요? 외로워요? 우울해요? \n친구들과 함께 기도합시다! 성경 공부 - 아카디아 만 도서관 일요일 오후. \n모든 신자들 환영! 행복해집시다!  :)\n\n수달처럼 헤엄치자!\n은퇴한 체육 교사와 전 오터 수영 챔피언이 당신이 물 속을 마음대로 헤엄칠 수 있게 훈련시켜줄 것입니다! 자세한 사항은 미셸 베렌치 WaterLogged@ArcadiaBayGym.wet 에게 연락하세요. \n\n신형 태블릿 팝니다. 고양이 사진 5GB 담긴거요. 하하하."
E1_2A_Corridor_Poster01_SP01="아카디아 만를 구합시다!\n\n지난 십여년 간, 기후 변화로 인해 오리건의 해안선과 어류, 동물상이 바뀌었습니다.\n이는 주의 어업과 아카디아 만를 망쳐놓았습니다.\n이 역사적인 마을을 오염으로부터 지켜내기 위해 우리 목소리를 드높입시다.\n\n마을이 무너지지 않게 합시다!"
E1_2A_Corridor_Poster03_SP01="헌혈 안내 \n\n블랙웰 학교은 신선한 피를 필요로 합니다!\n2013년 10월 31일 할로윈 헌혈 행사에 참여하세요. \n최고의 의상은 상을 수여합니다! \n9:00 AM - 4:00 PM @ 블랙웰 체육관"
E1_2A_Toilets_Poster01_SP01="금욕이 마음을 풍족하게 한다. \n\n섹스 없이도 사랑하고 배울 수 있습니다. 시간은 당신의 편입니다. 상식이죠. 당신만의 시간을 보내십시오! \n\n낚서: 케이트는 주님을 위해 떡춤을 쳤대요."
E1_2A_Toilets_Poster02_SP01="독감에 걸리기 전에 예방 주사를 맞읍시다! \n\n오늘은 면역 상태가 되는 날!"
E1_3A_CampusA_Board01_SP01="다가오는 금요일! \n빅풋의 발구르기를 보여주자! \n빅풋 vs 레이저백 \n10월 11일, 금요일 밤, 7:00 PM 블랙웰 운동장. 빅풋을 응원하러 오면 상을 탈 것이요! 레이저백을 응원하러 오면 만컨이 될지어다! \n\n\n아카디아 만 최고의 한 판! 바바의 피자가게, 점심 스페셜 월~금: 한 판에 한 잔, $3.50 "
E1_3A_CampusA_Board02_SP01="매직 & 어드벤쳐의 퀘스트를 받아볼텐가? \n20면 주사위를 굴려라! \n\n블랙웰 과학 게이머 그룹과 함께합시다. \n매주 수요일 오후 3시 15분 블랙웰 과학 라운지에서 함. 게임은 추후 공고. \n기본 게임 룰과 에티켓은 구비하고 오시길 바랍니다. \n코스플레이어나 여자는 환영\n\n배가 고픈가?\n두 고래 식당 \n오리건 최고의 버거를 맛 보시라! "
E1_3A_CampusA_Board03_SP01="정보가 너무 많아 \n\n멀티 태스킹은 당신을 바쁘게 하지만 \n그건 살아 있는 것이 아닙니다. \n소셜 미디어는 현실을 대체할 수 없습니다. \n오리건, 아카디아 만, 슈레더 가 380에 있는 불교 센터에 방문하십시오.\n\n\n일진이 많습니까? \n일진들은 자기가 일진이라고 생각 안 합니다. 그러면 당신이 혹시 일진은 아닐까요. \n당신이 일진이 된 거 같다 싶다면 www.BullyForU.or 로 오세요. \n우린 당신과 함께할 것 입니다. \n\n\n성경 공부 \n교인과 친구가 되어 읽고 토론합시다.\n신의 가호가 함께하기를! \n연락처 KateM@BlackwellAcademy.ed"
E1_3A_CampusA_MPAGround_SP01="실종자를 찾습니다\n실종 장소:\n아카디아 만\n실종된 날짜:\n2013년 4월 22일 월요일\n기타:\n나이: 19세\n키 167cm\n몸무게: 50kg\n머리: 금발 \n눈: 녹갈색\n\n종아리에 용문신, 왼쪽 손목 안쪽에 별문신.\n\n레이첼 엠버\n나이 19\n\n정보가 있다면 전화해주세요\n전화: 아카디아 만 보안관 (555) 388-6020"
E1_3A_CampusA_Poster01_SP01="수달 수영 팀 선발대회 \n\n수달 파워!\n수영을 잘 하십니까?\n9월 6일~8일 오후 2시. \n\n전국 최고급 고등학교 수영 팀과 함께하세요!"
E1_3A_CampusA_Poster02_SP01="블랙웰 학교 \n수달 파워 \n2012 수영팀 "
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel01_SP01="H.I.V. 와 A.I.D.S.\n단순한 영어 이니셜이 아닙니다.\n생명에 아주 위험한 질병입니다. \n아무도 이 병에 면역을 가지고 있지 않습니다. \n정보를 얻어 보십시오. \n자세한 정보: CHOOSEHEALTH@choosehealthadmin.ed\n\n물건을 찾습니다. \n9월 16일에 교과서와 새 태블릿이 들은 제 가방을 이 테이블 위에 올려놨습니다. \n최근 죽은 내 고양이 사진 같은 쓸모 없는 사진만 있으니 빨리 제 소유물과 고양이에 대한 기억을 돌려주면 좋겠습니다. \n내 주소는 알죠. \n\n내 프랑주 뉴페이스 크림을 훔쳐간 개년에게\n그 비싸빠진 것은 내 여드름에 필요하다고.\n어떤 식으로 피부가 좋아지는지 알고 있으니 깨끗해진 네 피부를 지켜봐주마."
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel01_SP02="권력자가 당신을 훔쳐보게 하지 말라\n\n블랙웰 학교에는 이번 학년 말에 거슬리는 감시 시스템이 설치되었습니다. \n\n학부 학생 회의의 일원은 이 중요한 사항을 알리고 토론하기 위해 공공 포럼을 개최할 것입니다.\n\n오셔서 이 사생활 침해에 대해 얘기해 주십시오! \n\n10월 18일, 5:00 pm\n학생 센터 메인 홀"
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel02_SP01="캠퍼스 경보 \n안전을 위해 다음의 조언을 확인하세요: \n\n-본인이 어디에 있는지 항상 확인하세요 \n\n-친구들에게 당신이 어디로 가는지, 어디에 있는지를 항상 알리세요\n\n-사고가 생기면 캠퍼스에 즉각 보고하세요 \n\n무료 캠퍼스 경보 앱은 다음의 주소에서 받을 수 있습니다.\nwww.BlackwellAcademy.ed"
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel02_SP02="괴짜 친구 책 클럽\n\n책을 읽고 작가에 대해 토론하는 비슷한 영혼들을 찾아보십시오. \n우르술라 K. 르귄, 로빈 후브, 네일 게이먼, 피어스 앤서니, 테리 브룩스, 데이빗 켈보, \n메리언 짐머 브래들리와 유용한 날아다니는 용의 그것. \n\n소년 마법사 혹은 슬픈 뱀파이어 소설은 취급하지 않습니다. \n남자 금지.\n\n연락처 BrookeS@BlackwellAademy.ed \n\n판매 \n\n이 바이크를 타면 어디든 갈 수 있습니다. 20$에 배송료는 5딸러 
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel02_SP03="소용돌이 클럽 \n\n곧 찾아옵니다."
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel03_SP01="우울하게 있지 마십시오\n누구든 슬프고 외로워집니다. \n대화할 상대가 필요하다면 언제든지 전화주십시오. \n당신을 위해 들어드리겠습니다. \n24시간 라이브 직통전화: 555-784-9165 \n\n휴대폰을 찾습니다 \n다이아몬드 폰 케이스를 낀 것으로, 마지막에 기억나는 곳은 소용돌이 클럽 파티였습니다. \n프레스콧 기숙사의 분실물 보관소에 돌려주세요. \n감사합니다! \n\n통계학 강사 구함! \n도와주세요! \n통계학을 거의 한 달이나 배웠는데도 아무 것도 모르겠어요!\n수학인건가요, 그래프가 딸린 철학인건가요?\nA 학점을 받게 해주시면 돈을 드리겠습니다! \n도와주세요 \nCourtneyW@BlackwellAcademy.ed "
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel03_SP02="고기를 먹는 건 살생 \n블랙웰 채식자 클럽과 함께합시다. \n\n매주 수요일, 만날 때마다 야채 포트럭 파티를 합니다. \n\n5:00 PM 학생 라운지"
E1_3C_Corridor_ExpressionPanel03_SP04="소녀 밤에 나오다\n할로위니는 계속된다 (원문 인용)\n\n크리스마스 전날 밤의 악몽 \n\n10월 16일 7:00 pm 기숙사 라운지 (원문 인용)\n\n격월제, 동성애 무상관. ;)"
E1_3C_Corridor_Poster04_SP01="이곳은 당신의 행성 \n생각해보세요. \n자연을 보호하는 데 있어서는,\n당신이 보스입니다!\n\n선택은 우리에게 달려있습니다. \n와주셔서 목소리를 높여주십시오!\n\n지구를 구하자!"
E1_3C_Corridor_Scoreboard_SP02="두려워 하지 마시고, 준비하세요! \n영 건스 총기 훈련 \n\n21세 이하인 당신도 AK 에서 즈브로도브카에 이르는 총기를 다루는 방법을 배울 수 있다! \n\n영 건스는 재미있고 안전하며 완벽한 플라스틱 레플리카를 사용합니다! 체험을 해보시려면 우리 벙커 근처로 오세요! \n\n10 am - 5 pm, 월 - 토, 174 헤밍 웨이 (큰 개는 무시하세요) \n\n블랙웰의 젊은 남성, 여성은 20% 할인해드립니다!"
E1_3C_Corridor_Scoreboard_SP03="후회하지 않으려면 조심 \n서로를 얼마나 좋아하든 간에 단 한 번의 실수로 당신의 인생이 바뀔 수 있습니다 \n당신은 선택권이 있습니다! 기다리는 것은 잘못된 것이 아닙니다! \n자세한 사항은 PleaseWait!@PraiseBeJC.or \n낙서: 증명하려면 케이트의 비디오를 봐라. \n\n\n들립니까? \n예, 들리실 겁니다! 이웃에겐 정중히 대해줍시다.\n오후 10시 이후에는 홀에서 조용히 합시다.\n들어주셔서 감사합니다!"
E1_3C_Corridor_poster03_SP01="좀비가 되지 말자 \n\n소셜 미디어에서 시간을 보내면서 \n인생이 당신을 그냥 지나쳐가게 하진 맙시다. \n\n클리어헤드 재단의 메시지"
E1_3C_DanaRoom_AbortionClinicList_SP01="여성 건강 센터\n수태, 임신, 출산 \n\n데이나 워드\n\n의사 예약:\n2:30 PM\n10월 2일"
E1_3C_DanaRoom_DanaLaptop_SP01="데이나 워드 \n\n친구 1083\n구독 2554\n\n줄리엣:\n야, 선물 고마워!!!!! \n\n트레버: \n어떻게 지내, 데이나.\n저스틴 코치는 슈퍼 마리오처럼 생겼다.\n오고 싶다면 와서 실컷 놀 수 있을거야.\n아니면 산책을 하던지\n나 지금 여기 있는거 맞는지 알려 줄래?\n나 아직 있어\n여보세요?"
E1_3C_DanaRoom_LoganNote_SP01="데이나. 내가 글을 진짜 못쓰지만 이렇게라도 써야지 \n나같은 멍청이를 영원히 싫어하거나 그러진 않을 것 같아서. \n내가 주위 사람들한테 터프한 멋쟁이처럼 행동하기는 하지만 너한테는 그러지 않았어. 난 네가 원하는 그런 착한 남자가 아니야. 겁쟁이인거 너도 봤잖아. \n\n돈이 필요하다면 알려줘.\nXO 로건"
E1_3C_DanaRoom_MaternityBook_SP01=""최고의 아기 엄마가 되는 방법" \n신디케이트 라디오 방송자, 빌 박사 저술. \n최고 베스트셀러"
E1_3C_MaxRoom_DanaNote_SP01="야, \n공부하는 동안 영화좀 보려고 네 USB빌려간다. \n돌려받고 싶으면 내 방으로 와. \nXOXO D."
E1_3C_MaxRoom_MaxLaptop_SP01="USB: \n\n이상한 과학 - 숙제 \n워렌 G.의 영화 라이브러리 \n끝내주는 TV 쇼 \n무자크 \n랜덤즈 \n다운로드 안함 \n슬픈 노래 - 불신성한 외설\n맥스"
E1_3C_MaxRoom_MaxLaptop_SP02="맥스 콜필드\n\n친구 81\n구독 12\n\n블랙웰 힙스터가 나타났다!"
E1_3C_MaxRoom_MaxLaptop_SP03="다니엘: 나의 새로운 뮤즈를 빠르게 스케치 했지롱."
E1_3C_MaxRoom_MaxLaptop_SP04="카메라 포르노\n카메라 포르노에 오신 것을 환영합니다. 이 서비스는 가정용, 국제용으로 생산된 모든 카메라들에 대한 원스탑 웹 리소스 서비스입니다. \n정확한 모델 스펙을 확인하시려면 아래의 카메라 사진을 선택하세요."
E1_3C_MaxRoom_MaxLaptop_SP05="워렌 그레햄 WarrenG@BlackwellAcademy.ed\n\n맥스, 이메일이랑 제퍼슨의 수업 노트 복사해서 보내준거 고마워. \n너한테 감사의 메시지를 멈추지 않고 보낼거야. 아 그리고 나한테 TV쇼, 컬트, 클래식, 괴상한 영화들을 담아놓은 개쩌는 USB가 있으니까, 원하는 게 있는지 확인해 봐. 여튼 도와줘서 고맙고. 나는 예술가라기 보단 과학자에 가깝다고 할까나.\n\n이제 카메라가 어떤식으로 작동하는 건지 빨리 설명해 주겠어?\n\n그럼 또 만나자고. 워렌 G."
E1_3C_MaxRoom_Postcard01_SP02="생일 축하해 맥신!\n네가 태어났을 때와 너의 첫 웃음이 잊혀지질 않는구나.\n첫눈에 반했으니까. \n\n정말 특별한 날이다!\n\n정말 보고 싶다만 꿈을 쫓아가는 네가 너무도 자랑스럽구나. \n\n우린 널 사랑한단다. \n엄마와 아빠가 \nXX"
E1_3C_MaxRoom_WarrenNote_SP01="맥스 혹은 관심 있어하는 누군가에게.\n\n이 USB안의 영상 콘텐츠들은 그래픽, 삶의 변화, 논쟁적 성질을 갖고 있는 것이지. \n안목이 좋은 사람들을 위해 아주 조심하면서 받아놓은 콜렉션들이야. \n네 취향에 맞다면 축카(원문 인용)하고 인육 대참사와 더러운 암캐년에 대한 너의 심도 깊은 소감 기다리고 있을게. \n\n잘 지내. 워렌 G."
E1_3C_VicRoom_Flyer01_SP01="국제적인 사진 작가 마크 제퍼슨 \n\n지역 전시전, 2009년 11월 5일 ~ 12월 1일 \n빈 힙 카페 \n\n이 광고지를 가져오시면 1.00달러를 깎아드립니다."
E1_3C_VicRoom_GalleryLetter_SP01="체이스 씨에게 \n\n크로프트 갤러리에 서류를 제출 해주신 점 감사합니다. 그러나 귀하의 노고는 본 갤러리의 사명 선언에 부적합한 것으로 보입니다. 당신의 노력에 감사드리며 앞날에 성공이 함께하시길 바라겠습니다. \n\n그럼 안녕히. \n아만다 크로프트 \n오리건, 유진, 크로프트 갤러리 회장"
E1_3C_VicRoom_Gazette_SP01="블랙웰 토템\n"1898년 이래로 전해져온 보도 정신"\n\n소용돌이 클럽은... 컬트 집단인가?\n저자 줄리엣 왓슨\n\n블랙웰 학교의 오래되고 영향력 있는 사회 집단 중 하나, 소용돌이 클럽은 \n1980년대, 레이건 재임기의 여피족에 대항하고자 나타난 새로운 반항 세력, 네온으로 부터 시작됐습니다. \n\n컴퓨터 오타쿠들은 쓰레기통에 쳐박히고 머리를 파랗게 물들이면 퇴학에 심지어 폭력을 당하던 그 때를 상상해 보십시오. \n귀고리를 한 남학생들은 괴롭힘을 당했었지만 요즘은 축구 선수들 모두가 2~3개의 피어싱은 기본으로 하고 있죠. \n\n그런 의미에서 소용돌이 클럽은 본디 모든 세대들이 경험해봤던 사회적 압력에서 일탈할 수 있는 안식처였던 것입니다. \n사회 부적응자들의 혁명적 뿌리가 이제는 일부 학생들로부터 엘리트주의 컬트집단이라 매도당하고 있다니 아이러니 하지 않습니까. \n아니면 블랙웰에 제대로 자리 잡은 조직이기에 질투하는 것 뿐일까요? \n우린 소용돌이 클럽의 멤버, 빅토리아 체이스양을 인터뷰 해보려 했습니다만, 그녀는 거부했고, 이 이야기가 출판되는 걸 막으려고까지 했습니다. "
E1_3C_VicRoom_JeffersonBook_SP01="재수집 \n작가 \n마크 제퍼슨"
E1_3C_VicRoom_MPAVictoria_SP01="누가 신경이라도 써준대? \n\n개년아."
E1_3C_VicRoom_Poster06_SP01="새로운 시각 '03 \n시애틀 아트 엑스포 \n\n체이스의 공간 \n3645 3가 대로, 시애틀, WA"
E1_3C_VicRoom_Tablet_SP01="아트 테크 부티크 \n\n당신의 미래를 만들라 \n테즈카 3D 데스크탑 프린터와 함께 \n22세기로 뛰어들자 \n당신의 비전을 디자인하고 만들어보세요. \n\n오늘 신청하고 - 내일을 위해 준비합시다. \n\n$3600.00"
E1_3C_VicRoom_VictoriaLaptop_SP02="빅토리아 마리베스 체이스 \n\n친구 857\n구독 1126\n\n블랙웰 힙스터들에게 경고한다! 블랙웰 힙스터가 나타났다!"
E1_3C_VicRoom_VictoriaLaptop_SP03="빅토리아 마리베스 체이스 \n\n친구 857\n구독 1126\n\n끝없는 하루 "
E1_3C_VicRoom_VictoriaLaptop_SP04="암캐년 퇴치!\n\n빅토리아 체이스가\n테일러 크리스텐센에게\n\n테일러\n\n지금 보기에는 슬프게도 내가 줄리엣과 데이나 사이를 좆같이 만들어 버린 것 같아. \n줄리엣에게 해준 말이라고는 자크의 폰에서 데이나의 역겨운 야한 사진을 봤다는 것 뿐인데 말이지. \n\n진짜라니까. 곧 기숙사에서 난장판이 벌어질꺼야. \n줄리엣년, 계집질을 그렇게 하다가 나랑 자크가 헤어지게 했으니 당해도 싸지. 데이나는 뭐 신경쓸 필요도 있나? \n\n팝콘이나 챙겨오라고. \n\nXX\nVC"
E1_3D_CampusPark_Poster01_SP01="차도둑 주의 \n\n지난 몇 달간 블랙웰 주차장의 학부 및 학생 차량에 다수의 침입 사건이 발생했습니다. \n새로운 감시 시스템이 설비되었다고는 하나 차가 제대로 잠겨있는지 확실히 확인하시길 바랍니다. \n\n보안 조언이 더 필요하시다면 연락주세요: \n연락처 데이빗 매드슨, 보안 관리인, \n블랙웰 행정실, \nDavidM@BlackwellAcademy.ed"
E1_5A_Bathroom_Cabinet_SP01="염색약"
E1_5A_Bathroom_Drawer01_SP01="플루옥세틴 알약, USP \n10mg 의사 처방 필수 \n약사는 복용법을 함께 제공할 것. \n100 개입"
E1_5A_ChloeRoom_BlueDrawer01_SP01="클로이, 맥스와 함께 \n그녀는 살인자다."
E1_5A_ChloeRoom_BlueDrawer01_SP02="파워 걸 \n맥스, 클로이, 슈퍼 키티\n자유의 독수리 \n우주 달팽이\n블랙홀 - 위험!!!\n\n맥스 & 클로이\n2007.07.28"
E1_5A_ChloeRoom_Paper01_SP01="견적서 \n자동 수리 \n\n클로이 프라이스 \n오리건 아카디아 만 \n2013년 10월 17일\n\n3006.2$"
E1_5A_ChloeRoom_Postcard01_SP01="오리건 해안가"
E1_5A_ChloeRoom_Postcard01_SP02="네가 보고 싶다. \n여기 있었으면 좋았을텐데!!!\n렛치 \n\n클로이 프라이스 \n44 시더가. \n아카디아 만 \n오리건 97141"
E1_5A_ChloeRoom_ReportCard_SP01="블랙웰 학교 \n고등학교 \n아카디아 만, 오리건 \n\n성적표\n\n클로이 프라이스 \n\n80+ABS 이게 진짜니?? \n클로이 이건 용납할 수 없는 점수야."
E1_5A_ChloeRoom_ShoeBox_SP01="나 + 아빠"
E1_5A_ChloeRoom_TattooMag_SP01="타투 \n\n피부와 스타일의 문제 \n\n12 개의 아름다운 타투가 안에 더 있습니다."
E1_5A_ChloeRoom_TrashCan_SP01="오리건 주립 경찰 서면 계고\n\n아카디아 만 교통 위반 딱지\n\n주정차 위반\n\n주차 위반 딱지"
E1_5A_ParentsRoom_Drawer01_SP01="매드슨 \n데이빗 N. \n541-39-3926 \nRh+O형 \n뱁티스트"
E1_5A_ParentsRoom_Drawer02_SP01="윌리엄(클로이도)과 샌프란시스코 홀리데이"
E1_5A_ParentsRoom_Papers_SP01="기일 경과\n아카디아 대출\n데이빗, 조이스 매드슨 \n44 시더 가. \n아카디아 만, 오리건 97105"
E1_5B_Garage_BlackwellMap_SP01="블랙웰 학교  \n\n카메라 배치도"
E1_5B_Garage_Computer_SP01="데이빗 매드슨   잠김 \n\n패스워드를 입력하세요.  \n\n데이빗이 아닙니까?   열기"
E1_5B_Garage_Drawer05_SP01="블랙웰 학교 H S \n보안과 \n\n데이빗 매드슨 \n\n2013/09/04"
E1_5B_Garage_Picture01_SP01="케이트 마시 \n그녀는 뭔가 알고 있다!"
E1_5B_Garage_Picture01_SP04="3:17 PM \n블랙웰 학교 주차상황"
E1_5B_LivingRoom_FakeMagazines_SP01="매달 찾아오는 푸드카트 \n\n핫 휠즈 \n나무 오븐 피자 카트"
E1_5B_LivingRoom_Mail_SP01="내역서가 동봉되어 있습니다. \n긴급 \n전자 청구서가 안에 있습니다. \n기일 경과"
E1_5B_LivingRoom_Picture02_SP02="두 고래 식당\n\n가정식 요리"
E1_5B_LivingRoom_Picture02_SP03="시리얼\n우유\n땅콩\n버터\n초콜릿\n케이크\n튀긴 바나나\n화장지"
E1_6A_CliffNow_Wildlifepanel_SP01="아카디아 만의 야생과 당신  \n\n오리건의 자연을 사랑하는 여러분 안녕하세요! \n\n이 숲에서 다양한 동물을 찾을 수 있습니다. 그렇다고 그것들이 당신을 찾는다는 말은 아닙니다. \n곰, 뱀, 코요태, 늑대들은 매우 위험하니 조심하세요!\n\n숲의 동물에게 먹이를 주지 마십시오!\n길을 따라 가고 안내가 필요하다면 관리원에게 물어보십시오.\n\n낙서: \n새스콰치에게 새스콰치 똥을 먹이지 맙시다. \n하얀 사람에게서 떨어집시다."
[Settings]
ADVANCEDVIDEO="고급 비디오 설정"
ANTIALIASING="안티 앨리어싱 (FXAA)"
ANTIALIASING_MSAA="안티 앨리어싱 (MSAA)"
AUDIO="음향 설정"
AUDIOLANGUAGE="음성 언어"
Borderless="경계 없는 창"
CHANGEDIFFICULTY="난이도"
CHANGESUBTITLES="자막"
CONTROLPC="조작"
CONTROLPLAYSTATION3="무선 컨트롤러 설정"
CONTROLPLAYSTATION4="무선 컨트롤러 설정"
CONTROLPLAYSTATION="무선 컨트롤러 설정"
CONTROLXBOX="컨트롤러 설정"
CUSTOM="커스텀"
DETAILMODE="상세 모드"
DisplayMode="화면 모드"
FULLSCREEN="전체화면"
FXQUALITY="효과 품질"
FullscreenOption="전체화면"
GAME="게임 설정"
GAMMA="감마"
GAMME_ToolTip="[L] 을(를) 이용해 첫번째 로고가 희미하게 보일때 까지 감마를 조절하세요.\n감마를 변경하기 전, 화면을 적절히 설정하세요."
GAMME_ToolTipPC="커서를 클릭해 첫번째 로고가 희미하게 보일때 까지 감마를 조절하세요.\n감마를 변경하기 전, 화면을 적절히 설정하세요."
HIGH="높음"
INVERTXAXIS="X축 반전"
INVERTYAXIS="Y축 반전"
KBAccept="확인"
KBAlternativeKey="보조 키"
KBBackward="뒤로 이동"
KBDiary="일지 메뉴 열기"
KBEdit="키 편집"
KBForward="앞으로 이동"
KBInteract="상호작용"
KBJog="뛰기 / 고속 되돌리기"
KBLeft="왼쪽으로 이동"
KBMissingInput="#1 액션이 할당되지 않았습니다."
KBNone="할당 되지 않음"
KBPause="일시정지 메뉴 열기"
KBPrimaryKey="주 키"
KBQuickRewind="빠른 되돌리기"
KBReplaceCamera="카메라 초기화"
KBReset="변경 사항 초기화"
KBRewind="되돌리기"
KBRight="오른쪽으로 이동"
KBSkip="컷신 건너뛰기"
KBTitle="키 할당"
Keybinding="키 할당 편집"
LANGUAGE="언어 및 자막 설정"
LANGUAGECONSOLE="시스템 언어"
LOD="표현 수준"
LOW="낮음"
MEDIUM="보통"
MUSIC="음악 음량"
MouseSensitivity="마우스 감도"
NO="아니오"
PERCENT="#1%"
REFLECTION="반사"
RESETTODEFAULT="초기값으로 초기화"
RESOLUTION="화면 해상도"
SCREENSIZE="화면 크기"
SFX="효과 음량"
SHADOWQUALITY="그림자 품질"
SUBTITLES="자막 언어"
SUBTITLESCONSOLE="기본"
SubtitlesOverlayOption="반투명 자막 오버레이"
SubtitlesSizeHella="졸라 크게"
SubtitlesSizeLarge="크게"
SubtitlesSizeNormal="보통"
SubtitlesSizeOption="자막 크기"
TEXTUREQUALITY="텍스처 품질"
VIBRATION="진동"
VIBRATIONXBOX="진동"
VIDEO="비디오 설정"
VOICES="음성 음량"
VOLUME="전체 음량"
VSYNC="수직 동기화"
Windowed="창모드"
YES="예"
[Summary]
Format="#1&nbsp;#2"
Refresh="새로고침"
[Waiting]
Format="#1#2"
[main]
UnavailableEpisode="구입"
[journal]
Episode4Sub18="미설치"
