[Cues]
Act_E3_5B_ChloeRoom_BigPadlock_Max_010="데이빗은 본능적으로 튼튼한 군용 자물쇠를 사서 쓰겠지..."
Act_E3_5B_ChloeRoom_BigPadlock_Max_020="번호 조합을 볼 수 있어... 이게 유용한 비밀번호가 될 수도..."
Act_E3_5B_Garage_BlackwellCamerasProject_Look01_Max_010="흠, 어쩌면 이 ID 번호가 맞을지도..."
Act_E3_5B_Garage_Car_Look01_Max_010="굴러갈 준비가 되어 보이는데. 데이빗에게 감시하는 것 보다 더 좋은 취미가 될텐데..."
Act_E3_5B_Garage_Cupboard01_Interact01_Max_010="안에 아무것도 없어."
Act_E3_5B_Garage_Cupboard02_Interact01_Max_010="아무것도 안 보여."
Act_E3_5B_Garage_DavidLaptop_Interact06_Max_010="안돼, 맥스. 노트북을 얼어붙게 만들었잖아."
Act_E3_5B_Garage_DavidLaptop_Look03_Max_010="그래, 잠겼어. 어떤 비밀번호도 칠 수 없어. 이런."
Act_E3_5B_Garage_DeerHead_Look01_Max_010="데이빗은 이 머리를 2001년 부터 갖고있는 거야?"
Act_E3_5B_Garage_DinerSign_Look01_Max_010="조이스가 이렇게 썼으면 더 좋았을텐데, "결혼하자"..."
Act_E3_5B_Garage_DinerSign_Look01_Max_020="유용한 비밀번호가 될 수도 있겠다..."
Act_E3_5B_Garage_Drawer02_Interact01_Max_010=""새아빠" 를 비밀번호로 써 볼 수도 있겠다..."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact01_Max_010="젠장 비밀번호가 필요하잖아... "의좆아버지" 가 아닐까... 한번 더! 단서가 더 필요해..."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact02_Max_010="아직 비밀번호를 모르잖아, 맥스 더 해커. 계속 찾아봐..."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_020="아니고."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_030="젠장할!"
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_040="완전 아니고."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_050="매직 8볼이 말하신다... 틀렸어."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_060="최악의. 해커. 역대급."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact03_Max_070="다시 해봐..."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact04_Max_010="됐어! 맥스 더 해커 또 다시 해내다!"
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact05_Max_010="잘못된 사람들을 따라다녀서 안타깝네. 어쩌면 케이트가 살았을 수도 있었는데..."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact05_Max_020="케이트를 스토킹할 게 아니라, 데이빗이 도울 수 있었는데...."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact05_Max_030="이건 정말 잘못된 거야... 소름끼치는 개자식."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Interact05_Max_040="워, 스포 주의! 레이첼이 프랭크와 어울렸잖아... 근데 데이빗이 왜 신경 쓰는 거지?"
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Look01_Max_010="분명 데이빗의 감시와 관련된 모든 비밀을들은 노트북에 들어 있겠지."
Act_E3_5B_Garage_Laptop_Look02_Max_010="이 녀석은 뒤져서 해답을 찾아보자..."
Act_E3_5B_Garage_Object01_Look01_Max_010="데이빗 매드슨도 누군가에겐 천사가 될 수 있네..."
Act_E3_5B_Garage_Object02_Look01_Max_010="귀여운데... 비밀번호가 될 수도 있겠어."
Act_E3_5B_Garage_Object03_Look01_Max_010="데이빗의 부모님이 신경을 많이 써주시네... 저 날짜가 훌륭한 비밀번호가 될 수도..."
Act_E3_5B_Garage_Object04_Look01_Max_010="귀여워. 데이빗이 이걸 차에 달고 조이스와 드라이브하는 모습이 상상이 안돼..."
Act_E3_5B_Garage_Object05_Look01_Max_010="데이빗이 이 책을 많이 읽었나봐. 무엇을 배웠을까?"
Act_E3_5B_Garage_Scripted_Max_010="이제 클로이한테 가서 말해줘야겠어... 클로이를 슬프고 화나게 하는게 하나 더 늘어났어."
Act_E3_5B_Garage_WeaponClosetLock_Look01_Max_010="클로이가 다른 총을 구할 수 없어—프랭크한테 도로 훔치는게 아니라면."
Act_E3_5B_Garage_WeaponClosetLock_Look02_Max_010="이제 클로이가 총을 되돌려 놓을 방법이 없어..."
Act_E3_5B_Garage_WeaponCloset_Look01_Max_010="허가증 번호를 비밀번호로 써볼 수 있겠어..."
Act_E3_5B_Garden_DeadBird01_Look01_Max_010="어, 죽은 새네. 가여워라."
Act_E3_5B_Garden_DeadBird02_Look01_Max_010="이 새들이 왜 죽은 거지?"
Act_E3_5B_Garden_DeadBirds_Look01_Max_010="죽은 새 3마리가 줄지어서... 존나 불길한데."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Look01_Max_010="그네에 앉으면 언제나 마음이 편안해져..."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Zen_Max_010="나와 클로이가 돌아가면서 그네 탔던 거 기억난다..."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Zen_Max_020="서로 힘껏 밀어주곤 했는데 그래야 하늘 높이 까지 날아갈테니까..."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Zen_Max_030="클로이는 언제나 최대로 흔들리는 걸 좋아했고..."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Zen_Max_040="난 언제나 겁 먹어서 날아가기 전에 뛰어 내리곤 했는데..."
Act_E3_5B_Garden_Swing_Zen_Max_050="그리고 클로이는 여전히 업되려고 하지..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Bird_Interact01_Max_010="새야, 저리가! 날아가, 멍청아!"
Act_E3_5B_LivingRoom_Bird_Look02_Max_010="오, 저 가여운 새를 봐... 좀 놀란 것 같은데..."
Act_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_Look01_Max_010="내가 언제나 지켜줄 거라는 걸 알았겠지."
Act_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_Look01_Max_010="미안 데이빗, 더 이상 당신이 무섭지 않아요."
Act_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_Look01_Max_010="조이스는 외출복 입을 때랑 많이 달라보여."
Act_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_Look02_Max_010="데이빗을 공격한 이유로 조이스가 날 미워하지 않았으면..."
Act_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_Look03_Max_010="조이스를 생각해서 데이빗을 몰아붙이지 말아야겠지..."
Act_E3_5B_LivingRoom_DinnerPlate_Look01_Max_010="저게 바로 팬케이크라는 거지!"
Act_E3_5B_LivingRoom_DinnerPlate_Look02_Max_010="저 에그 앤 베이컨을 내 배로 가져다 줘!"
Act_E3_5B_LivingRoom_Eggs_Interact01_Max_010=""계란이 항상 최우선이다," 조이스가 말했었지..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Flyer_Look01_Max_010="이 사람들이 맞는 말을 하는 걸지도..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Fridge_Interact01_Max_010="채식주의자로 거듭나야지 하지만... 허, 베이컨."
Act_E3_5B_LivingRoom_Fridge_Look01_Max_010="이 냉장고를 아직도 쓰고 있는게 맘에 들어..."
Act_E3_5B_LivingRoom_GarageDoor_Interact01_Max_010="조이스에게 말하기 전까진 못나가... 그리고 식사도 해야지."
Act_E3_5B_LivingRoom_GarageDoor_Interact02_Max_010="난 데이빗의 컴퓨터 비밀번호를 찾아야 돼..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Milk_Interact01_Max_010="어머니의 우유를 위하여..."
Act_E3_5B_LivingRoom_NewsPaper_Look01_Max_010="케이트의 생명이 이용해 먹기 좋은 헤드라인이겠지."
Act_E3_5B_LivingRoom_NewsPaper_Look02_Max_010="오 이런, 이번 일로 유명해지고 싶진 않은데..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Object04_Look01_Max_010="헐, 클로이는 아직도 같은 시리얼을 먹네... 나도 그렇지만..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Object05_Look01_Max_010="아무도 물을 주지 않는 것 같아..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Phone_Interact02_Max_010="잘가 메세지. 클로이가 이 헛소리로부터 벗어날 수 있겠지."
Act_E3_5B_LivingRoom_Phone_Interact02_Max_020="잘가 메세지"
Act_E3_5B_LivingRoom_Phone_Look01_Max_010="메세지가 있겠지..."
Act_E3_5B_LivingRoom_Phone_Look03_Max_010="사라져라 메세지. 클로이는 충분히 힘든 일이 많아."
Act_E3_5B_LivingRoom_Phone_Look04_Max_010="웁스. 이 메세지를 조이스나 클로이가 듣지 않았으면..."
Act_E3_5B_LivingRoom_TV_Interact01_Max_010="대체 무슨일이 일어나는 거야,토네이도가 정말 현실이 되나?"
Act_E3_5B_LivingRoom_VoiceOverCook_Max_010="계란과 우유, 문제 없지."
Act_E3_5B_LivingRoom_VoiceOverCook_Max_020="계란과 베이컨, 손 쉽지."
Act_E3_5B_LivingRoom_VoiceOverLaptop_Max_010="데이빗의 컴퓨터를 조사해 봐야겠어. 무언가 숨기고 있을 거야."
Act_E3_5B_LivingRoom_Window_Look01_Max_010="하늘이 붉게 물드는 걸 봐야지..."
Cue_E3_5B_Kitchen_BeerBottle_Max_010="누가 여기서 아침부터 맥주를 마실까?"
Cue_E3_5B_Kitchen_PeanutButter_Max_010="크런치가 아니라, 크림이라 다행이야..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BirdPuzzle_Joyce_010="오 맙소사, 저 새 좀 나가게 도와줄래?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Chloe_170="좋은 하루 되세요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_020="어... 넌 클로이의 방에서 대마를 피웠잖아. 그건 불법이야."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_050="클로이는 마약을 했어. 그건 불법이야."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_100="난 이런식의 심문은 받을 필요 없어. 너희 양아치들한테는 말이야!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_120="오, 이젠 나를 몰아붙이는 거야? 그렇지, 여자들은 언제나 뭉치니까. 엿이나 먹으라지!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_140="내 집에서 나를 쫓아낼 순 없어!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_David_160="많은 걸 알고 있다고 생각했었는데... 적군의 허를 찌를 때처럼."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Joyce_070="뭐? 사실이니, 맥스? 그래요, 데이빗, 그 파일들을 왜 갖고 있는거에요?|정말 혼란스러워요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Joyce_110="조용히 하는게 좋을 거에요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Joyce_130="데이빗... 이 일이 마무리 될 때 까진 호텔로 가세요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Joyce_150="이건 제 집이에요, 데이빗. 제 명의로 산 거에요. 법률을 잘 알죠, 그쵸?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Joyce_180="클로이, 한번만이라도... 그냥 입 좀 다물어줄래."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Max_010="당신이 문제에요, 데이빗. 케이트 마시가 지옥 같은 일을 겪을 때 당신이 괴롭히는 걸 봤어요.|당신이 도와줄 수도 있었는데 말이죠.|블랙웰의 모든 사람이 당신을 의심해요, 네이선 프레스콧만 제외하고...|그래서 학생들과 교수진이 당신을 싫어하는 거에요. 당신은 저한테도 협박했잖아요.|전 당신의 봉사는 존중하지만, 당신은 누구도 존중하지 않아요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Max_030="당신의 가족과 직장에서 사람들을 감시하는 것도 불법이죠.|당신의 파일에 어째서 케이트 마시와 레이첼 엠버의 사진들이 있는 거죠?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_BlameDavid_Max_040="당신이 문제에요, 데이빗. 케이트 마시가 지옥 같은 일을 겪을 때 당신이 괴롭히는 걸 봤어요.|당신이 도와줄 수도 있었는데 말이죠.|블랙웰의 모든 사람이 당신을 의심해요, 네이선 프레스콧만 제외하고...|그래서 학생들과 교수진이 당신을 싫어하는 거에요. 당신은 의붓딸도 때리잖아요.|전 당신의 봉사는 존중하지만, 당신은 누구도 존중하지 않아요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Chloe_001="Here comes Super-Max to the rescue!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Chloe_002="Sorry? That was epic! You fucking ripped that asshole a whole new one! How do you feel?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Chloe_004="Right? I'm so proud of you. And Joyce for finally kicking him to the curb."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Chloe_005="She's been in denial too long. But I'm so proud of her for kicking him to the curb."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Max_006="Sorry about blowing up in there..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Max_007="I feel good about finally telling that asshole off."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Max_008="I feel bad about saying that in front of your mother..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeAccusedDavid_Max_009="I hear you. But this isn't about David right now. It's about Rachel... and Frank."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Chloe_001="What do you want to fix now, Max?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Chloe_002="I cannot believe you just defended the asshole who hit me. What kind of best friend are you?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Chloe_003="I cannot believe you just defended that asshole. What kind of best friend are you?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Chloe_004="Just because you saved me doesn't mean I need 24/7 babysitting! David..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Max_005="Listen, without even rewinding, I know what you're going to say..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Max_006="One who cares enough to stop you from starting shit."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Max_007="You don't get it. That wasn't the time to start shit."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_MaxChloeDefendDavid_Max_008="Yes Chloe, David is a dick. But this isn't about him right now. It's about Rachel... and Frank."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_QuickPhase_Chloe_001="또 실망시켜줘서 고마워, 맥스.|난 저 개자식을 옹호하는 니 꼴을 보기가 싫은데 왜 그냥 되돌리지 못하는 거야?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_QuickPhase_Chloe_002="맥스, 정말 죽여줬어. 그리고 이번건 되돌리지 마!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHChloe_QuickPhase_Chloe_003="어쨌든 준비 됐으면, 가자."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_001="Well, well... I just... hope it makes you happy to break up my marriage."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_002="Well, well... sure hope it makes you happy to get me fired and break up my marriage..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_003="Yes, I have to admit it, Max. You have balls of steel. If you were a man..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_004="I'm not threatening anybody. This is self-defense."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_005="Oh yeah, I can hear the Chloe influence now."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_David_009=""Or else"? Is that an actual threat? Oh I'd love to see you back that up, trooper. Anytime..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_Max_006="If you were a man, you wouldn't be threatening people all the time."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_Max_007="But I'm not. So why would you even say that?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxAccusedDavid_Max_008="Just stay the hell away from me. And Chloe. Or else."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_David_001="Max... I know you didn't have to stick up for me back there. Why did you?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_David_005="That's not because of me. I've always tried to give them a secure, loving home."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_David_006="Well... thank you. I'm only trying to keep my family secure."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_David_008="Max, when you're in a war zone, you're never safe. You're young, you don't understand that this town can... So that's why I overstep my bounds. Sometimes..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_Max_002="Because Chloe and Joyce have been through enough."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_Max_003="I don't know. It felt like the right thing to do at the time."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_MaxDefendDavid_Max_007="Maybe too secure..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_QuickPhase_David_001="옹호해줘서 다시 한번 고맙다, 맥스. 하지만 이젠 이것도 내 가족이란다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHDavid_QuickPhase_David_002="다신 널 보거나 듣고 싶지도 않다, 맥스. 넌 충분히 나와 내 가족에게 상처줬어."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_002="우리 모두 같은 생각이란다, 맥스.|할리우드에서 레이첼이 나타나거나 클로이에게 메세지라도 보내주면 좋을텐데...|아니면 어디 있던 간에..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_003="그러길 바란다. 똑똑한 애였-애고 항상 어려움을 극복했으니까.|내 생각만큼 레이첼을 잘 아는게 아닐 수도 있지만... 클로이도 마찬가지겠지."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_004="클로이는 누구든 화나게 만들지만 레이첼에겐 아니였어. 정말로 단짝 친구였지.|너와 클로이가 떠올랐단다... 근데 레이첼은 너만큼 현실적이진 않았다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_005="이해한다.|나도 끔찍한 실제 범죄를 다룬 프로그램을 봤고 레이첼이 그런 상황에 처한게 아닌지 생각하면 가슴이 아프단다...|그래서 생각을 많이 하진 않는다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_012="맥스 콜필드,너 지금 레이첼을 질투하는 거니?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_015="아니, 그냥 다를 뿐이야.|마지막으로 너와 클로이가 해적 옷을 입은 모습을 봤을 때, 더 이상 좋은 친구도 없을 거라고 생각했단다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_016="그렇게 생각하니?|그러면 클로이가 왜 지난 5년간 너처럼 더 되고 싶다고 말했을까?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_018="그리고 네가 그 대마를 대신 책임져서, 증명했잖니."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_019="클로이의 대마가 데이빗한테 걸렸을 때 네가 막아줄 수 있었다면 좋았겠지만."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Joyce_023="그러면 내 나이가 무슨 한 세기는 되니? 넌 고작 18살이야, 맥스. 어, 젊구나...|나도 돌아갈 수만 있다면..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_001="저도 그렇게 생각하고 싶어요, 조이스. 하지만..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_006="솔직하게 말해주세요, 조이스... 레이첼이 괜찮을까요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_007="혹시 레이첼이 클로이에게 화나서 혼자 떠났을만한 이유가 있을까요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_008="말하는 건 물론이고, 생각도 하기 싫지만...|그래도 레이첼은 심각한 상황에 처해 있다고 생각해요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_009="가끔은 저도 제 생각만큼 클로이를 잘 모르는 것 같은 기분이에요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_010="제가 현실적인가요? 언제부터요? 그래서 클로이가 레이첼을 더 많이 좋아하나 봐요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_011="클로이가 왜 레이첼을 찾는 데에 혈안인지 알 것 같아요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_013="네? 말도 안돼요. 제가 떠났던 건 이기적이었지만. 클로이가 더 좋은 친구를 찾아서 좋아요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_014="아마도요. 레이첼은 저보다 훨씬 멋지잖아요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_017="설마요. 어... 정말이에요? 이젠 5년 전이 천년처럼 느껴져요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_020="감사해요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_021="알아요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_022="근데 저와 클로이가 해적 놀이했던 것도 천년은 된 것 같은 기분이에요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyce01_Max_024="그렇지만은 않아요, 조이스..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Joyce_001="Hi Max..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Joyce_003="Oh Max. I'm mad at myself. I'm very sorry you had to be involved in this..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Joyce_006="I was the one who fell in love with David and brought him into my home. He was a hardass to Chloe, but so gentle with me. Almost grateful..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Joyce_008="He's shit out of luck now. How can I trust him after all this?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Max_002="Joyce... are you okay? Are you mad at me?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Max_004="God Joyce, it's not your fault."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Max_005="It's my fault for getting you involved back there."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceAccusedDavid_Max_007="He was lucky to find you."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Joyce_001="Hi Max..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Joyce_003="For what? You did the right thing and stood up for David. Chloe never would..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Joyce_006="Who isn't Chloe mad at? How could she make it through the day without being pissed off?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Joyce_007="Sometimes I do too. But if you look at everybody like they're an enemy, you'll make one."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Joyce_009="Believe it or not, David makes me happy. Chloe never gave him that same chance."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Max_002="Joyce, I'm sorry about what just happened..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Max_004="I think she's mad at me for doing that."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Max_005="I understand why."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_MaxJoyceDefendDavid_Max_008="I hear you, Joyce. I just want you and her to be happy."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_QuickPhase_Joyce_001="어서 맥스, 그 재료들을 찾아야 식사할 수 있지."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_QuickPhase_Joyce_002="어서, 자리에 앉거라, 맥스. 이 놀라운 아침을 휘핑하는 거 끝나간다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_QuickPhase_Joyce_003="클로이는 드라마를 만들지 않고는 한시간도 버티지 못한다는 걸 인지해야겠다..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_QuickPhase_Joyce_004="맥스, 자책하지마렴. 데이빗이 스스로 초래한 일이야, 알겠지?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_CHJoyce_QuickPhase_Joyce_005="맥스, 데이빗을 위해 나서줘서 고맙구나... 우리 가족을 위해. 클로이는 안그렇지만."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Chloe_010="내가 얼마나 제정신이 아닌지에 대한 주제로 친목이라도 하고 있던 거야?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Chloe_050="네가 차고를 엿볼 동안 내가 감시꾼의 시선을 끌게."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Chloe_070="참견하지마요, 엄마.|맙소사, 난 여기서 간섭 받지 않으면서 할 수 있는게 아무것도 없어..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Chloe_100="그래, 넌 날 도와줘야 하지만 가서 오줌이나 싸라고."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Chloe_120="아무도 그런짓 안해!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Joyce_040="클로이, 제발. 시비 걸기엔 너무 이르잖니. 아침부터 먹어라."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Joyce_060="귓속말 계속하면 내 얘기하는 거라고 생각한다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Joyce_080="너랑 농담도 못하겠구나, 클로이, 그런식으로 화를 내면..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Joyce_110="이제 누가 피해망상일까?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Joyce_115="그냥 스스로 생각해 보거라..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Max_030="항상 네 얘기만 하는 건 아냐..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_ChloeArrives_Max_090="죄송하지만, 화장실을 좀 써야겠어요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_DefendDavid_Chloe_020="오 그러셔? 자비로운, 맥스 왕.|한순간에 데이빗이 얼마나 수상하게 행동했는지, 네 학교 친구에 관한|이상한 파일들을 보관하고 있는 것, 네가 얼마나 데이빗을 나쁘게 생각했는지가 의미 없어지네—"
Cue_E3_5B_LivingRoom_DefendDavid_Chloe_060="내 볼 일을 봐야겠어. 너도 올래, 맥스?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_DefendDavid_David_050="음, 맞는 말이지.|이제 다 끝났으면, 내 일은 잠시 잊고 앉고 싶구나, 그리고 이 맛있는 음식을 먹어야겠다..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_DefendDavid_Joyce_040="됐어! 누구든 무슨일이든 비난하는 건 보고싶지 않아.|최근에 이 곳에서서 말도 안되는 일이 많이 일어났는데 오늘은 내 집에서 일어나지 않았으면 좋겠다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_DefendDavid_Max_010="들어봐, 우린 데이빗이 무슨 짓을 했는지 모르고 아무도 데이빗에게 반박할 증거가 없잖아.|우리가 아는 건, 현재까지는 네이선 프레스콧이 진짜 적이라는 거야.|난 데이빗에게 기회를 줄 거야..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Chloe_190="데이빗은 감시 카메라로 학생들을 위협해요. 그래야 모두를 감시할 수 있으니까...|여기 우리 모두를 감시하는 것처럼."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Chloe_210="그래, 그냥 내가 언제나 문제의 시작점이지, 그치? 당신 완전 피해망상이야, 데이빗."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Chloe_230="당신은 나보고 블랙웰에서 쫓겨났단 이유로 낙오자라고 불렀잖아...|그럼 이제 누가 낙오자일까, 데이빗? 당신이 의심하거나 괴롭히지 않는 사람이 있기는 해?|레이첼이며 케이트며 조사하면서, 사고치는 것 말고 하는 게 뭐야?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_010="맛있는 아침."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_030="블랙웰 경비대장으로써의 직업을 잃으면 일어나는 일이지."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_050="인권을 보호한다는 엉터리 시대의 학교에서 무슨일이|일어나길 기대한 거야-교장이 베테랑이자 법률 전문가인 나보다 약쟁이 학생의|거짓말을 더 믿었어."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_060="음, 이제 이번이 마지막일 거야. 변호사를 불러서 제대로 고소할테니까."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_065="너 여기에 있었구나. 그건 레이첼 엠버 할로윈 코스튬이니?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_080="아니, 너와 클로이는 누구보다도 더 많이 안다고 생각하지. 다른 10대 애들처럼."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_100="지난 밤에 반달리즘 보고서를 작성해서 낮잠을 좀 자야겠어."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_120="어떤 쬐그만 양아치 놈들이 수영장에 침입했어. 이게 인권을 보호한다는 엉터리|학교에서 일어나는 일이야. 학생이라는 이름으로 캠퍼스를 장악하지!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_140="그럼 누가 하겠어? 그리고 내가 그 놈들을 잡을 거야."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_150="너 여기에 있었구나. 그건 레이첼 엠버 할로윈 코스튬이니?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_170="블랙웰에서 정학 당해 자유시간을 얻었으니 분명 기쁘겠구나."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_200="또 시작이냐, 클로이. 지금은 안돼."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_David_220="지금은. 말고. 클로이."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_020="데이빗, 벌써 돌아온 거에요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_040="무슨일이 있었는데요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_055="어, 또요? 학교에서 이런 상황에 처한게 이번이 처음은 아니잖아요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_090="맥스 좀 냅둬요, 데이빗. 당신이 짤린게 믿기지 않아—아니, 물론 당신이 짤린게 믿겨요.|불쌍한 학생들을 둘러싸서 겁준 거에요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_130="블랙웰의 학생이 한 짓인지 확실해요?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Joyce_180="맥스 좀 냅둬요, 데이빗. 학생들한테 겁주는 것 좀 그만해요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_FamilyArgues_Max_070="레이첼을 저보다 많이 아시잖아요!"
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Joyce_020="레이첼l! 어... 아—아니, 맥스... 휴, 놀랬잖니. 그 옷 잘 어울리는구나.|너는 레이첼이나 클로이처럼 말썽쟁이는 아니라서 다행이다.|이제 뭐 먹고 싶은지 말해주렴."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Joyce_040="네가 팬케이크 그리워할 줄 알았다. 넌 윌리엄보다 더 많이 먹었지, 그이도 좋아했었는데..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Joyce_060="그래서 이번엔 네가 재료 구하는 걸 도와 줄래.|계란하고 우유 좀 가져와 주렴."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Joyce_080="내가 소리 지를 때까지 너네들 자고 있던 거 기억나니, "기상 기상, 에그 앤 베이컨!""
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Joyce_100="그래서 이번엔 네가 재료 구하는 걸 도와 줄래.|계란하고 베이컨 좀 가져와 주렴."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Max_010="좋은 아침에요. 조이스..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Max_030="아줌마의 유명한 팬케이크가 먹고 싶어 죽겠어요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Max_050="기억나요. 쌓여 있는 팬케이크에서 서로 차지하려고 경쟁했었는데."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Max_070="에그 앤 베이컨 완전 원해요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Insertion_Max_090="물론요. 바로 일어났었는데."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxAndJoyceCooking_Joyce_005="고맙다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxAndJoyceCooking_Joyce_010="많은 시간이 지났고 여러 일들이 있었지만, 너와 클로이가 다시 뭉친 걸 보니 정말 좋구나.|클로이는 너와 레이첼 이후로 좋은 친구를 사귀지 못했어...|그 옷을 보니 정말로 레이첼이 떠오르는구나. 정말 멋진 애였는데.|L.A.에서 잘 살고 있기를 바랄 뿐이란다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxAndJoyceCooking_Joyce_020="어때, 우리 여왕들에게 어울리는 아침이구나... 그리고 왕도. 테이블 가서 앉거라."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_020="좋아. 깨끗히 비우렴."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_030="널 다시 보니... 아, 많은 걸 떠오르게 한다..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_040="이 사진이 네 작업에 비하면 별거 아닌 거 안다, 맥스..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_070="그이는 우리 모두가 행복하길 바래, 맥스. 단지 표현이 좀 서툰 거야."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_090="너만의 멋진 스타일이 있잖니."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_110="기쁘구나... 윌리엄이 자기 즉석 카메라로 이 사진을 찍었지.|그이가 찍은 마지막 사진이란다... 이걸 찍은 후에 차를 타고 나갔지 그리고—그리고..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Joyce_130="우울해지라고 이걸 보여준 게 아니야. 사실은, 네가 이걸 가졌으면 한다...|이건 내 아이가 활기차고 밝게 지내던 때란다. 클로이는 희망차고 긍정적이었지...|이제는 그렇지 않지만. 그리고 이게 마지막으로 본 클로이가 진심으로 행복해 하는 모습이란다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_010="정말 감사해요, 조이스. 이 테이블을 절대 떠나지 않을게요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_050="제가 제일 좋아하는 사진작가가 아줌마랑 비슷하게 찍는 것 같아요."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_060="아줌마는 데이빗을 행복하게 해주죠, 조이스."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_080="어, 저는 레이첼처럼 이 옷을 소화하지 못할 것 같아요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_100="이럴수가, 이 날은 정말로 기억나요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_MaxSits_Max_120="알아요, 조이스. 유감이에요..."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Phone_AnsweringMachine_010="메세지가 삭제되었습니다."
Cue_E3_5B_LivingRoom_Phone_Interact01_Joyce_010="뭐!? 또 사고치고 다니는 거야, 클로이? 자지 않았니?"
Cue_E3_5B_LivingRoom_Phone_Interact01_OfficerCorn_010="데이빗, 나 콘 경관인데...|그냥 자네가 알아야 할 것 같아서, 어제 밤에 블랙웰에 침입 사건이 있었을 때 자네 의붓딸의|차가 근처에 있었다는게 확인됐어...|연락 기다릴게..."
