'분류 전체보기'에 해당되는 글 412건

리눅스에서 이런저런 프로그램을 쓰다보면 난감할 때가 많습니다. 분명 일부 글자는 한글로 잘 뜨지만 중간중간 영어나 다른 외국어가 끼어있는 경우도 있고 가끔 멀쩡히 한글로 뜨던것이 갑자기 영어로 덜컥 나오면서 멘붕을 먹게하는 경우도 있지요.

사실 오픈소스 프로그램들은 대부분 i18n이라해서 국제화 방식을 사용합니다. 시스템의 국가설정을 읽어서 이에 맞춰 해당 언어로 인터페이스를 갖추는 것 입니다. 윈도우에서도 반디집이나 한글2007 이후 버전이 국가 설정을 읽어서 언어 설정을 자동으로 하는 대표적인 프로그램입니다. 윈도우 영문판을 설치하거나 국가설정을 영어로 맞추면 반디집의 인터페이스가 자동으로 영문으로 바뀌는 것을 확인 할 수 있습니다.

물론, 옛날 옛적에 만든 프로그램은 그런 것을 1도 신경 안 썼기 때문에 한글판이면 한글판이 필요했고 영문판과 한글판의 라이센스가 따로 논다던지 하는 문제가 있었는데(대표적인 예가 포토샵 구버전 영문판 구매하고 한글판 설치하면 안 먹힙니다.) 요즘은 어느 국가에서 구입을 하더라도 한국어 인터페이스를 갖출 수 있는 것입니다.

문제는...

상용 프로그램이면 몰라도 커뮤니티의 기여와 여러사람들의 노력으로 굴러가는 오픈소스 프로그램 특성상 기존 번역가가 빠지면 번역이 옛날 버전 수준으로 만들어 진다는 점입니다.

대표적인 프로그램이 PlayonLinux입니다.

분명 기본 인터페이스는 한국어로 잘 나옵니다.

어디는 한국어화가 되어있고 어디는 한국어화가 안 되어있는 난감한 상황, 이러고 3년을 썼다.

하지만 특정 인터페이스는 영문으로 출력되는 것을 알 수 있습니다. 그것도 제일 중요한 프로그램 설치 중 메시지는 100% 영문입니다. 심지어 일부 메시지는 한국어와 영어가 혼재되어있습니다.

이유는 PlayonLinux는 계속 업데이트 되었지만 업데이트되며 추가된 텍스트가 번역이 되지 않은 것입니다. 사실 이런 프로그램이 상당히 많습니다. 그러니까 해당 언어권 사람의 기여가 필요합니다.

그러려면 우선 po파일에 대하여 알려드려야겠네요.

po파일은 말 그대로 번역파일입니다. 소스에서 문장을 뽑아서 이를 적용할 수 있게 만들어진 파일입니다. 그냥 UTF8 혹은 UTF16으로 인코딩된(당연히 유니코드계열 인코딩이겠지요. 멍청이가 아닌 이상) 텍스트 파일입니다.

이런 식으로 구성되어 있습니다. (예시는 PlayonLinux의 ko.po입니다.)

제일 위쪽에 언제 누가 번역을 했는지 적혀있고 아래로 내려오면서 실제 번역될 문장과 번역된 문장이 있는 것을 알 수 있습니다.

그럼 이 po파일만 있으면 되느냐 하면 그건 아니고 이것을 mo파일로 컴파일 해야합니다.

msgfmt란 프로그램이 그런 역할을 합니다.

msgfmt XXX.po -o XXX.mo

이렇게 하면 mo 파일이 만들어집니다.

/usr/share/locale 여기로 들어간 다음 하위 폴더를 찾아보면 수많은 mo파일들을 볼 수 있는데 이것이 바로 지금까지 우리가 언어팩이라며 설치한 수많은 국가들을 위해 만들어진 파일입니다. 여기에는 Gnome이나 MATE, KDE의 프로그램도 있고 심지어 apt-get의 메시지도 번역되어 들어가 있습니다.

/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES

여기에 가면 수많은 한국어 번역 파일들이 있고 그렇다는 것은 여기에 파일명에 맞춰서 mo파일을 넣으면 해당 프로그램이 한국어로 뜨게 된다는 것을 의미합니다.

그리고 대다수 프로그램들은 i18n지원을 위해서 pot파일이라하여 po파일의 템플릿을 제공합니다.

즉, 그냥 양식을 줄테니 번역만 해서 달라 이겁니다.

그런데 이걸 그냥 텍스트에디터로 작업하려고 하면 노가다가 극심하겠지요. 심지어 기존 번역이 부족해서 추가하려고 한다면? 맨 땅에 pot파일을 가져와서 처음부터 다시 번역을 해야 할까요? 그랬다간 번역자들이 죽어 나갈겁니다. 그래서 po편집전문 프로그램이 있습니다.

poedit https://poedit.net/

아주 간단합니다. 이것을 쓰면 됩니다. 심지어 한글로도 잘 번역되어 있으니(당연하다면 당연한 것일까요?) 편하게 쓸 수 있습니다. 한국에서는 Wordpress로 자체 사이트 운영하는 사람들이 쓴다고 소개하던데 본래 목적은 i18n지원이 목적입니다.

sudo apt install poedit

이렇게 하면 설치됩니다.

당연하게도 한국어 번역이 잘 되어있다. 만약 번역이 안 된 부분이 있다면 poedit으로 poedit의 한국어화를 하도록 하자.

그냥 po파일을 불러와서 편집만 하면 되는 아주 간단한 프로그램입니다. 윈도용은 유료니 뭐니 하는 이야기가 있던데 그건 협업 시스템 이야기고 우리는 그냥 개인적으로 이용할 테니 무시하도록 합시다.

일단 하나를 예시로 들어봐야겠네요.

아까 위에서 말했던 PlayonLinux를 이용해보도록 하겠습니다.

보통 오픈소스 프로그램들은 github에서 소스코드를 제공합니다. 물론 po파일도 같이 제공합니다.

PlayonLinux의 po파일들은 여기 있군요.

https://github.com/PlayOnLinux/POL-POM-4/tree/master/lang/po

보통 소스트리에서 po란 폴더 혹은 lang이란 폴더가 po파일들이 있는 폴더일 가능성이 높습니다. 여기서 두 가지 파일을 다운로드 받아봅시다.

하나는 번역이 부족한 한국어 번역파일 ko.po

다른 하나는 프로젝트에서 제공하는 템플릿인 pol.pot 파일입니다. 보통 템플릿 파일은 확장자를 pot으로 만듭니다. 만약 pot이 없다면 en.po를 이용해야 합니다. (그런데 보통은 pot을 제공합니다. 정 없으면 소스트리에서 gettext를 통해 pot을 만들어야합니다.)

Raw버튼을 누르면 github에서 실제 파일이 다운로드 가능하다.

해당 파일을 github에서 연 뒤에 RAW버튼을 누르면 파일을 다운로드 받을 수 있습니다. 파일이 다운로드 안되고 그냥 열린다면 오른쪽 버튼을 누르고 다른 이름으로 저장을 누르면 됩니다. 어차피 그냥 일반 텍스트 파일이니까요.

그럼 이것을 poedit으로 열어봅시다.

poedit을 열고 ko.po파일을 열어봅시다.

보시면 아시겠지만 번역은 완벽히 된 것처럼 보입니다. 하지만 이것은 오래된 버전에 맞춰져서 만들어진 번역입니다. 최신판에 맞춰서 바꿔야겠지요.

카탈로그 - POT파일로 업데이트를 누르고 다운로드 받은 pol.pot파일을 선택하면...

번역 숙제가 와르르 쏟아집니다.

이제 이것은 숙제입니다. 일일이 노가다해서라도 번역을 해야합니다. 그러고 나면 자동으로 mo파일이 만들어집니다. 저장 버튼을 누르면 알아서 컴파일까지 다 해주더군요.

번역이 완료된 뒤에 해당 mo파일을 pol.mo로 바꾸고 /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES 여기에 넣으면...

PlayonLinux의 번역이 완료됩니다. 가능하다면 po파일을 해당 프로젝트 관리자에게 보내거나 직접 github에 branch해서 올리는 것도 방법입니다. 그러면 관리자가 해당 branch를 master로 합쳐줄 수 있겠지요.

다른 프로그램도 비슷합니다. 아직 한국어 번역이 되지 않은 수많은 프로그램을 이런 식으로 한국어화 할 수 있습니다. 예외가 몇 가지 있기는 대부분은 이렇게 번역이 가능합니다. 심지어 이것을 웹으로 할 수 있게 만든 weblate란 프로젝트도 있습니다. 이쪽은 CSV형태로도 가능하더군요!

영어 능력자이신 한국인, 취미로 영어 번역을 하시는 분, 영어를 쓰시면서 한국어가 되시는 분, 그냥 한국어가 되는 영어권 사람 등등 그리고 오픈소스를 사랑하는 한국어 사용자 분들 이런 식으로 작은 기여를 통해 오픈소스 세계의 한국을 만들어봅시다.

이 블로그의 평균 방문객수는 기껏해야 300명 남짓입니다.

사실 마이너한 주제를 다루고 있기도 하고 전문적인 내용을 갖춘것도 아닙니다. 전문적인 내용을 원한다면 이 블로그를 찾을게 아니라 당장 man 페이지를 뒤지는 것이 빠릅니다.

그런데 대체 무슨일이 있었던 것일까요?

관리페이지에 오랜만에 갔다가 그래프들이 모양이 이상해서 봤더니 3. 23 하루에 처음보는 숫자의 방문자가 왔다 갔습니다.

여긴 아무리 많이 와봐야 500명이거든요? 가끔 제가 폭발해서 하루에 3개씩 마구잡이로 포스트했을때 정도? 그런데 이날은 제가 딱히 올린 것도 없는데 2000명이라니...

대충 찾아보니 우분투 18.04 관련해서 왔다갔다 한 것처럼 보이는데 알 길이 없네요.

검색엔진이 왔다가 오류가나서 파바박 했을지도 모를 일이고 뭔가 티스토리 내부에서 오류가 난 것일지도 모르지요. 

그냥 어쩌다가보니 놀라서 올립니다.

음... 이건 뭐라고 해야하나..

아무튼 대단한 게임이 있습니다. 게다가 무료지요.

뭐라고 해야하지...?

뭐... 자세한 것은 그렇다고 치고 일단 한국어화 패치 사이트는 여기입니다.

https://sites.google.com/view/dokidokikor

여기에 게임의 모든 것을 설명한...것은 아니고 아무튼 잘 번역이 되어있습니다.

이 게임은...일단 미소녀 연예 시뮬레이터의 일종...이라고 하는데 일단 일종이라는 표현을 빌려서... 에휴.. 모르겠다. 아무튼 아는 사람은 다 알테니 게임에 대한 설명은 넘어가겠습니다.

일단 저는 내용 스포일러를 다 당했기 때문에 그렇다 치겠습니다.

이 게임은 지원 OS가 Windows, Mac, Linux입니다.

스팀판이 있다고 하니까 따로 구하기 귀찮아서 스팀에서 설치하려고 하니...

리눅스 지원이 안된다고 나오네요? 리눅스 지원된다고 알고 있었는데 이유가 뭔지 몰라서 공식 홈페이지에 가봤습니다.

https://teamsalvato.itch.io/ddlc

여깁니다. 어차피 무료이니 여기서 다운로드 버튼을 눌러보면 리눅스, 맥, 윈도버전을 다운로드 받을 수 있게 해놓았겠지요.

하하... 게임이 마음에 들면 기부해 달라고 하네요. 네 마음에 드신다면 여기서 필요한 만큼 금액을 적어서 Paypal이나 기타 방법으로 기부를 하시면 됩니다. 일단 저는... 무료로 해보기 위해서 "No, Thanks. Just take me Download." 를 위치고 다운로드를 하기로 했습니다. 그런데 10달러정도는 기부할 만한 게임입니다. 여러가지 의미로 말이지요...

펭귄그림이 윈도용과 함께 있군요. 그러니까 윈도용과 리눅스용은 공용판이었나 봅니다. Windows용을 다운로드 받으면 되겠군요.

다운로드 받은 ddlc-win.zip 압축을 풀어주시면...

요렇게 나옵니다. 여기서 DDLC.sh를 실행하면 됩니다.

음.. 실행 잘 되네요. 그럼 한글 패치를 해봅시다.

https://sites.google.com/view/dokidokikor

여기가 한글패치 배포 사이트입니다. 여기서 우린 스팀판이 아닌(스팀판을 굴릴래야 굴릴 수가 없으니...)일반 사용자 버전을 다운로드 받으면 되겠습니다.

스팀판 패치는 안 먹히니 이걸 다운로드 받으시면 됩니다.

그리고 압축파일의 내용을 그대로 설치된 곳에 풀어서 덮으시면 됩니다.

(렌파이 엔진의 일부도 갈아엎은 듯 합니다. 몇 년전에 제가 Long Live The Queen 작업할 때 비슷한 짓을 했었지요. 이후 해당 기능이 이식되면서 패치를 내려버리긴 했습니다.)

이제 다시 실행해 보겠습니다.

... 윈도와 리눅스의 차이를 아십니까?

권한이 날아가 버렸네요!

이런 빌어먹을 작업을 해야한다는 것이 더 슬픕니다. 마이너는 이래서 슬픈 겁니다.

하지만 권한따윈 복구해주면 됩니다.

게임이 설치된 곳에서

sudo chmod +x lib/linux-x86_64/DDLC

sudo chmod +x lib/linux-i686/DDLC

이렇게 해주면 실행 권한이 다시 살아납니다.

터미널에 이런저런 내용이 뜨면서 실행이 됩니다.

굳이 터미널로 실행한 이유는 뭐냐고요?

.... 이 게임을 해보시면 압니다. 한국어로 아래에 뜨는 경고문 보이시죠? 이것하고 묘하게 관련이 깊습니다.

해커는 역시 터미널을 봐야 직성이 풀린다고 해야할까요...?

저기 있는 SyntaxWarning부터 신경쓰이기 시작하면 이 게임을 아주 잘 아시는 겁니다.

그런데 새 게임을 눌러보니 한글 입력이 안 되네요?

그래서 한글입력을 할 수 있게 Tkinter를 이용해서 한글 입력이 되게끔 수정한 패치를 같이 공개합니다.

http://moordev.tistory.com/246

두근두근 문예부! 리눅스용 한글입력 개삽질

마지막으로...

리눅스에서의 너는 어떤지 한번 보자꾸나.

> 터미널을 같이 띄우는 이유는 이런일이 일어나기 때문입니다.(스포일러 약간 함유.게임을 할 것이라면 누르지 마세요. 주의)

가끔 지워서는 안 되는 파일을 지우기도 하는 것이 사람입니다.

보통 그럴때는 휴지통에서 복구하는 방법으로 해결하기도 하는데 사람이란것이 워낙 멍청한지라 정말 아무 생각없이 휴지통 비우기를 시전하는 경우도 있지요.

그럴 때 사용하는 프로그램으로 가장 유명한것이 Finaldata란 프로그램입니다.

http://www.finaldata.co.kr/

문제는 이 프로그램은 포렌식에 이용되는 것이기에 더럽게 비쌉니다. 보통 일반인은 이런 프로그램을 쓸 정도는 아닙니다.

이 프로그램은 주로 경찰이나 정보기관에서 주로 사용하는 프로그램입니다.

보통 일반인이 쓸 정도면 실수로 삭제했다가 어?하고 다시 복구해야 하는 경우겠지요. 일단 간단하게 USB메모리 정도를 생각할 수 있습니다. 내부 HDD에서 복구해야한다면 HDD를 떼다가 다른 컴퓨터에서 복구 프로그램을 돌리면 됩니다.

이런 프로그램을 간단하게 만든 것이 있는데 바로 testdisk란 프로그램입니다.

https://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk

간단하게 우분투에서는 그냥 apt로 설치가 가능합니다.

sudo apt-get install testdisk

다만 단점은 CLI프로그램이라 키보드만 사용가능하다는 점입니다.

예시로 다음과 같이 묶인 SDCARD를 복구해보겠습니다.

파일을 삭제한지 얼마 안 된 상황과 똑같은 상태로 만들어주는 Winmend folder hidden으로 폴더를 잠가놓았다. 삭제 후 작업을 하지 않은 상황과 같은 상황이다.

해당 SDCARD는 Winmend folder hiddne라는 도구로 암호화(!)되어 파일들이 숨겨진 상태입니다. 말이 좋아 숨겨진 상태이지 사실은 삭제 체크가 되어 읽혀지지 않는 상태입니다. (금방 삭제한 파일과 같은 상태라는 의미입니다.)해당 도구로 복구가 가능하긴 하지만 이것을 강제로 복구해보겠습니다.

터미널에서

sudo testdisk

명령을 통해 testdisk를 실행합니다.

영어라서 곤란한 사람이 있을 수도 있지만...

이 정도 영어는 다들 읽을 수 있을 것이라고 봅니다. (파일 복구한다면서 이 정도도 못 읽으면 이 참에 공부를 하셔야 할 겁니다.)

여기서는 파일 복구 기록을 남길것인지 아니면 안 남길것인지 물어보는 것입니다. 솔직히 복구가 완전히 안 됐을 경우를 대비해서 만들면 좋은데 나중되면 귀찮을 수도 있어서 알아서 선택하시기 바랍니다. 저는 No Log를 선택하겠습니다.

이제 복구하실 디스크를 선택하면 됩니다. 아까도 말했듯이 OS가 설치된 디스크는 떼어서 다른 컴퓨터에서 읽혀야합니다. 뭐하면 라이브USB에 testdisk만 설치해서 쓰는 방법도 있겠지요.

저는 USB메모리인 /dev/sdb를 선택할 예정입니다.

난감한 것이 나왔는데 파티션테이블 타입을 알려달라는 의미입니다. Intel과 EFI GPT 둘 중 하나일 것입니다. 요즘 OS는 GPT를 쓰는 경우도 많습니다. 어떤 것인지 모르시겠다면 디스크 유틸리티를 통해 알 수 있습니다.

여기서 보시면 파티션 만들기와 파티션 형식을 알 수 있는데 제 OS가 설치된 HDD는 파티션 만들기는 GUID이고 파티션 형식이 EFI라고 나옵니다. 즉, EFI GPT를 선택해야합니다. 그리고 USB메모리는 파티션 만들기가 주 부트영역이라고 나옵니다. 이걸 줄여서 우리는 MBR이라고도 합니다. 옛날 DOS시절부터 써오던 유서깊은 방식입니다. Testdisk에서는 Intel방식이라고 합니다.

저는 USB메모리(SDCARD)를 읽을 것이니 Intel을 선택하겠습니다.

여기서 많은 작업이 가능한데 숨겨진 파티션을 찾아내거나 부트옵션을 주거나 깨끗하게 싹 날리는 작업이 가능합니다. 그런데 지금 제가 말한 기능은 Gparted를 통해 편하게 작업이 가능합니다. 우리는 파일 복구를 위해서 이 프로그램을 쓰는 것이니 Advanced를 선택하겠습니다.

파일 복구 작업을 하기 위한 파티션을 선택하라고 나옵니다. 파티션이 두 개 이상이라면 해당 파티션을 선택하시고 아래의 Undelete를 좌우 방향키로 조정한 다음 Enter키를 누르면 됩니다. 저는 파티션이 하나뿐이니 하나만 뜨네요.

디스크를 잘못 선택했다면 q를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다.(이것은 공통입니다.)

Undelete를 누릅시다.

빨간색으로 표시된 것이 삭제된 파일, 폴더를 의미합니다. 여기서 좌우 방향키를 누르면 해당 폴더로 들어갈 수 있고 파일을 살펴볼 수 있습니다.

복구하고 싶으신 파일을  :로 선택하실 수 있습니다. (Shift+;) 아래 내용을 보시면 알겠지만 여기서 Shift+C를 누르면 선택된 파일을 복구 할 수 있습니다. a를 누르면 현재 폴더에 들어있는 모든 파일을 선택 가능합니다.

파일 하나만 복구하시려면 그냥 c만 눌러서 바로 아래 작업을 할 수 있습니다.

초록색이 선택받은(?)파일들이다.여기서 Shift+C를 누르면 복구를 위한 저장폴더 선택을 할 수 있다.

Shfit+C를 누르면 갑자기 명령을 내렸을 때의 폴더가 덜컥 튀어나옵니다.

저는 홈폴더에서 프로그램을 실행했기에 홈폴더가 나오는군요.

여기서 복구될 파일이 저장될 곳을 선택해주시면 됩니다. 미리 폴더를 만들어두셔야 편하겠지요.

저는 ~/restore라는 폴더에 저장하겠습니다.

여기서 다시 Shift+C를 눌러주시면 복구를 시작합니다.

그리고 어떤 파일이 Fail되었는지 어떤 파일이 성공했는지 알 수 있습니다. 

저는 다행히 전부 성공했습니다. (사실 Winmein으로 잠긴 파일은 무조건 성공합니다. 금방 삭제된 상태와 동일하거든요. 어떤 파일이든 삭제된 시점에서 사용시간이 얼마 지나지 않을 수록 복구가 가능해집니다.)

자물쇠 마크는 root권한으로 만들어져서 그런것이다. chmod 666으로 누구나 읽을 수 있게 하자. (사실 읽는 것은 문제없다.)

복구파일을 저장한 곳에 의문의 폴더가 생성되어있고

해당 폴더에 들어가면...

해당 파일이 복구 되어있습니다!!!!

참고로 지금까지 저는 돈 한 푼 안 들이고 파일 복구 작업을 했습니다.

아마추어 파일 복구가 생각보다 어렵지 않습니다.

다만, 파일용량이 얼마 되지 않아서 파일복구가 어렵지 않았고 만약 파일이 크다면 복구하기가 어려웠을 것입니다. 무엇보다 저는 임의로 Winmein Folder Hidden이란 프로그램으로 파일을 삭제된 상태로 얼려주는(그렇기에 폴더를 숨길 수 있지요.)상태로 만들었기에 100%성공을 할 수 있었지만 만약 사용중이던 디스크면 복구가 어려워집니다.

참고로 Winmein Folder Hidden으로 숨겨진 파일을 이런 식으로 복구 할 수도 있습니다.(백날 이런식으로 숨겨봐야 데이터가 있으면 다 찾아냅니다. 차라리 그냥 암호화해서 압축하세요.)

이제 복구하는 방법을 아셨으니 복구를 못하게 하는 법을 알려드리겠습니다.

간단합니다. 그냥 용량 큰 파일을 해당 디스크에 여러번 복사해서 덮어주시면 이런 식으로 복구가 안 됩니다. 아니면 dd를 이용해서

sudo dd if=/dev/zero of=/dev/디스크위치 bs=10M

이렇게 하시면 그냥 싹 제로필해서 이 프로그램으로 복구가 안 됩니다. 대신 파티션 테이블도 날아가니 Gparted를 통해 파티션테이블을 다시 만들 필요는 있겠지요.

한동안 시끄러웠던 CPU게이트의 중대 버그였던 Meltdown과 Spectre는 이제 왠만한 IT업계사람이라면 다 알 것입니다.

해당 버그는 리눅스커널의 패치를 감시하다가 알게 되었다고 하지요. 인텔이 몰래 작업하려 했지만 의심을 사면서 결국 인정을 하게 되었고 그것이 이러한 사태까지 불러오게 되었습니다.

해당 보안버그를 해결하기 위해서 Meltdown은 근본적인 대책이 AMD CPU로 갈아타는 방법뿐이고 Spectre는 모든 CPU가 다 해당되므로 해당 버그에 공격당하지 않기를 바라는 것 뿐이었지요.

그러나 구글이 retpolin이란 프로젝트를 발표하면서 해당 CPU의 기능을 회피하고 성능저하를 거의 없게 만드는 것을 만들어 내었습니다.

사실 한동안 잊고 있었는데 이번 우분투 18.04를 부팅할 때 보니 이런 문구가 나오더군요.

즉 Spectre를 회피하기 위해 retpolin으로 전환한다고 뜹니다. 이로서 해당 버그로부터 안심할 수 있겠네요.

Windows10이 처음 발표 되었을 때 다들 어떠셨나요? 전 처음 Windows10을 봤을 때 굉장히 신박하다는 생각을 했습니다. Windows8의 실패를 교훈삼아 시작메뉴를 되살리고 또 Windows8의 인터페이스가 익숙한 사람들을 위해 Windwos10에 해당 인터페이스도 남겨놓았습니다. 참 여러모로 대단하다는 생각이 들었습니다.

그리고 지금 Windows에 익숙한 사람들을 위해 해당 인터페이스로 바꿔주는 고마운 테마팩이 있더군요.

https://b00merang.weebly.com/windows-10.html

바로 여기입니다.

그래서 한번 UbuntuMATE에 Windows10 테마팩을 씌우고 기본 테마로 변경한 작업을 공개하고자 합니다.

이번에 사용한 도구는 Customizer가 아닌 http://moordev.tistory.com/229 여기서 소개한 Cubic입니다.

우선 UbuntuMATE를 기반으로 하기로 했으니 UbuntuMATE를 다운로드 받아주세요.

그건 따로 이야기 하지 않겠습니다.

적당히 여기서 다운로드 받으세요. https://ftp.harukasan.org/ubuntu-cdimage/ubuntu-mate/releases/

(부경대 서버입니다.)

일단 Cubic을 실행하면 다음과 같이 나오는데 우선 iso압축을 풀어낼 곳을 지정합니다. 적당히 만들면 됩니다.

그리고 이미지 이름과 볼륨 이름을 지정하라고 하는데 저는 원래 것과 똑같이 하기로 했습니다.

이제 테마팩을 다운로드 받아야겠지요?

Windows-10-master.zip

Windows-10-Icons-master.zip

해당 압축파일을 풀면 Windows-10-master란 폴더와 Windows-10-Icons-master라는 두개의 폴더가 나오겠지요.

이것을 깔끔하게 이름을 바꿉니다.

Windows-10-master는 Windows10

Windows-10-Icons-master도 Windows10

이렇게 바꾸는 겁니다.

그리고 cubic의 작업(cubic에서 터미널이 뜨면)이 완료되면 작업폴더로 들어갑니다. 그러면 다음과 같이 폴더가 보입니다.

여기서 squashfs-root폴더로 들어갑니다. 그다음 usr/share/theme 순서로 들어가면 우분투의 기본 테마들이 쭉 나옵니다.

여기에 아까 압축을 풀고 정리를 헀던 테마의 Windows10폴더를 복사합니다. 아마 그냥은 안 될거고 관리자 권한이 필요할 겁니다.

그것은 Alt+F2를 누르고 gksu nautlius 혹은 gksu caja 같은 명령을 이용하거나 터미널에서 sudo caja 같은 명령을 이용해도 됩니다.

참고로 Windows10폴더로 들어가면 바로 아래와 같은 파일이 나와야 합니다. 

그리고 아이콘은 작업폴더/usr/share/icons 로 들어가서 아까 압축을 풀었던 Windows10 폴더를 넣습니다.

만약 처음 하신다면 권한이 설정이 안 되어있을 가능성이 높습니다.

sudo chmod 664 -R 작업폴더/usr/share/icons/Windows10

sudo chmod 664 -R 작업폴더/usr/share/theme/Windows10

권한 설정을 안 했더니 파일을 못 읽더군요.

그리고 기본 테마를 바꾸는 작업을 해야 합니다.

그건 역시 작업폴더/usr/share/glib-2.0/schemas로 들어가서 일부 설정을 손대야 합니다.

40_ubuntu-mate-win10.gschema.override

이렇게 파일을 만든 다음 내용을 아래와 같이 적으면 됩니다.

빨간 부분이 기존 Ambient-MATE에서 고친 부분입니다.

Windows10 테마는 murrine엔진도 설치해야 하지만 ubuntuMATE에서는 기본적으로 설치되어 있기 때문에 안 하셔도 됩니다.

이제 cubic에서 그냥 Next를 눌러봅시다.

만약 원하신다면 기존 커스터마이징 하듯이 여기서 손을 대셔도 됩니다.

그리고 쭉 내리다 보면 fcitx를 없애려고 하는데 한국어 입력기를 쓰시려면 fcitx를 냅두세요.(이건 하다보면 눈치챕니다.)

대부분 우분투 사용자분들은 다음미러(http://ftp.daumkakao.com/)나 카이스트(http://kr.archive.ubuntu.com/, http://ftp.kaist.ac.kr/) 혹은 네오위즈(http://ftp.neowiz.com/)를 사용하고 계실 것이라고 생각합니다.

하지만 이 셋만으로는 미러가 부족할 수밖에 없지요. 그동안 카이스트서버가 교체작업으로 모자를 때 우분투나 데비안은 다음이나 네오위즈로 대처가 가능했지만 이들외의 다른 마이너한 배포판은 한동안 고통에 시달리다가 일본의 Jaist를 쓰기도 했습니다.

그런데 찾아보니 https://ftp.harukasan.org/ 이곳도 있네요. 주소가 조금 그렇긴한데(하루카상...누구를 의미하는 걸까요?) 서버위치는 부산의 부경대라고 합니다. 그리고 다음이나 네오위즈와는 다르게 cdimage(http://cdimage.ubuntu.com/)도 서비스 해줍니다.

각종 우분투 이미지와 데비안 이미지를 미러링해주고 있다. Sponsors부분을 보면 부경대 데이터베이스 연구실이라고 적혀있다. 즉 여긴 비영리단체가 운영한다는 점. 터지기 직전인 카이스트서버(공식 우분투 서버)와 비교해서 사람이 많이 없는 듯 하다.

다음이나 네오위즈에서는 릴리즈된 iso만 해주지만 여기서는 각종 변형판도 미러링해주기 때문에 편리합니다. 그리고 만약 집이 부산이라면 가까우니까 더 빠르고 안정적으로 쓸 수 있겠지요.

일단 저희집(경기도 성남)에서 확인해보니 초당 2MB는 나오는 것 같습니다. 저는 100mbps급으로 사용중이기에 만약 1Gbps급을 사용하신다면 조금 더 속도가 나올 수 있을 겁니다.

저야 가까운 판교(네오위즈)가 더 빠르겠지만 네오위즈가 고질적인 주말, 저녁시간 속도저하 문제가 있어서 (당연히 게임때문이겠지요.) 다음을 쓰고 있는데 다음도 미리렁이 카이스트와 비교해서 현저히 늦어지는 등 최근 삐걱거리는 느낌이 들더군요. 일단 여기는 별로 알려지지 않아서 그런지 꽤 넉넉하네요.

그리고 우분투 이미지만 다운로드 받으려면 LANET이란 곳도 있습니다. 회선이 좀 안 좋지만 그래도 새로운 배포판이 릴리즈 될 때마다 터지는 카이스트보단 속도가 낫습니다. http://ubuntu-iso.lanet.kr/

정말 여긴 우분투 이미지만 미러링 해줍니다. 따로 업데이트서버는 운영하지 않으니 여기서는 배포판이 나오는 날 다운로드 받는 용도로 사용하면 될 듯 합니다.

(사실 배포판을 다운로드 받는 제일 빠른 방법은 Torrent를 쓰는 것입니다. 하지만 클라이언트 설치가 녹록치 않은 경우가 많으면 이쪽을 쓰는 것도 방법입니다.)

새로운 미러링 사이트가 생긴다는 것은 좋은 것이니까요. 많이 애용해주도록 합시다.

저는 Customizer를 정말 자주 활용합니다. 나만의 우분투를 만들 때 정말 편리하게 만들 수 있거든요.

이것을 이용해서 별의 별것을 다 만들었습니다.

http://moordev.tistory.com/189 ElementaryOS 0.4 한국어판

http://moordev.tistory.com/193 LinuxMint 18.2 한국어판

http://moordev.tistory.com/184 LinuxMint 18.2 Harmonikr Remix

http://moordev.tistory.com/166 PPSSPP전용 우분투OS(공개 안 함)

http://moordev.tistory.com/215 LinuxMint 18.3 한국어판(하모니카 커뮤니티버전)

이외에도 많지만 참 많은 것을 Customizer로 만들었습니다. 단순히 배포판 iso를 이용해서 한국어 설정만 한 것도 있지만 밑바닥부터 쌓아올려 만든 물건도 있습니다. 그럴때 기반이 된 배포판이 Mini-Remix인데요. Mini-remix는 아쉽게도 16.04이후로 홈페이지가 사라졌습니다.

그래서 따로 백업본을 올려놓기도 했는데 18.04부터는 이를 대신 할 수 있는 것이 캐노니컬을 통해 지원된다고 합니다.

바로 live-server입니다. 쉽게 말해서 서버버전을 라이브USB를 통해 바로 부팅해서 쓸 수 있도록 한다는 의미인데요. 이게 왜 Mini-Remix의 대체가 가능하냐면 특정 서버프로그램과 인스톨러를 제외하면 최소화된 우분투로 쓸 수 있기 때문입니다.

http://cdimage.ubuntu.com/ubuntu-server/daily-live/current/

2018년 3월 현재 18.04는 아직 베타버전이기 때문에 문제가 있을 수 있지만 제가 뭐 언제부터 그런거 신경이나 썼던가요...?

일단 한번 가상머신으로 실행해 봤습니다.

역시 서버에디션답게 인스톨러가 실행되는군요. 그런데 뭔가 조금 다릅니다. 기존의 데비안 인스톨러와는 느낌이 다르지요. 훨씬 예쁘다고 할까? (하지만 데비안의 X기반 인스톨러는 아니지요.)

한번 Alt+F2를 눌러서 tty2로 빠져나가봤습니다.

흠... 바로 사용이 가능하네요. 그냥 여기서 Xorg설치하고 startx를 해도 될 것 같네요. 그럼 한번 Customizer로 한번 돌려보겠습니다.

참고로 18.04는 그동안 써왔던 Customizer는 사용이 안 되므로 Custom ISO Ubuntu Creator(줄여서 CUBIC)을 이용해보도록 하겠습니다.(https://launchpad.net/~cubic-wizard/+archive/ubuntu/release)

sudo add-apt-repository ppa:cubic-wizard/release

sudo apt-get update

sudo apt-get install cubic

기존 Customizer와는 다르게 이런 식으로 chroot 환경만 딸랑 내주는데 어차피 Customizer 쓸 때도 그랬으니 크게 다를 것은 없습니다.

뭔가 되는 것 같네요.

다만 좀 많이 불편하고 프로그램이 불안정 합니다. 어쨌건 이걸 쓰면 나만의 우분투를 만들 수 있을 듯 합니다! mini-remix가 다시 돌아오는 것이 최선이지만 없다면... 어쩔 수 없지요.

==================================

뭔가 문제가 있습니다....

chroot에서 삽질을 하려고 보니 이 물건... DNS 설정이 안 먹힌다!!!

덕분에 apt-get이 안 먹혀서 뭔가 프로그램상 문제가 있는 줄 알았습니다.

혹시나 하고 8.8.8.8(구글 DNS)에 Ping을 쏴봤는데 이건 잘 되더군요.

그래서 검색해본 결과...

https://askubuntu.com/questions/741753/how-to-use-cubic-to-create-a-custom-ubuntu-live-cd-image

ln -sr /run/systemd/resolve/resolv.conf /run/systemd/resolve/stub-resolv.conf

cat /etc/resolv.conf
ping google.com

라고 합니다.

이미 17.10때 부터 내려온 버그라고 하는데...

/etc/resolve.conf가 가리키는 곳이 아무것도 없어서 벌어진 일이라고 합니다.

mkdir /run/systemd/resolve
ln -sr /run/NetworkManager/resolv.conf /run/systemd/resolve/stub-resolv.conf

17.10과 위치가 또 달라져서 고생 좀 했습니다.

서울서체가 무엇인지는 다들 아실 겁니다.

서울시에서 만들어서 서울시 곳곳의 서체를 필요로 하는 곳에 쓰이는 글꼴입니다.

꽤 예쁘게 만들어졌고 생각보다 깔끔하게 표현되어서 많은 사람들이 애용하는 중입니다.

https://www.seoul.go.kr/v2012/seoul/symbol/font.html

나름 저작권을 밝히고 있는 서울서체 홈페이지 그런데 Open Font Lisense는 아니다.

바로 옆나라 일본에서도 한글이 필요한 부분에서 이미 사실상 국제표준(?)한글 폰트가 된 NotoSans나 나눔고딕이 아닌 서울남산체를 사용한다는 제보가 있었고 서울시가 아닌 다른 지자체에서도 이들을 사용한다고 할 정도로 인기가 상당히 있는 글꼴이 되겠습니다.

그런데 이건 인쇄나 영상매체, 웹 용 등으로 사용할 때 이야기고 서울서체를 포함해서 커스텀 OS를 배포할 때는 어떨까요?

글꼴 저작권에는 재배포권이라는 것이 있습니다. 오로지 특정한 곳에서만 글꼴을 받을 수 있으며 다른 곳에는 이용을 할 수 없게 만들어진 것을 말합니다.

http://www.bloter.net/archives/201916

여기에 보시면 서울 서체는 기기 임베디드용으로 사용 가능하다고 나와있습니다. 이 경우에는 기기나 프로그램에서 글꼴로 사용할 때를 말하는 것이지요.

임베디드는 일종의 OS니까 사용가능한 것일까요?

몰랐는데 해당 부분은 가능하다고 보고 있습니다. OS에 내장시켰다고 보면 나름 이해가 가거든요.

그렇다면 사용하기 쉽게 패키지화를 했다면 어떨까요? 예를 들면 우분투에서도 쉽게 설치할 수 있도록 DEB으로 패키지를 만들었다고 합시다.

이건 어떻게 되는 걸까요? 앱의 임베디드는 가능하다고 하는데 이렇게 만들면 이건 임베디드가 아니라 그냥 재배포가 될 것 같은데요.

여기서 골치가 아파지기 시작하더군요. 사실 서울서체는 우분투같은 리눅스에서도 상당히 좋은 글꼴입니다. 그런데 서울시청에서는 윈도용 TTF만 배포중이고 이렇게 되면 리눅스 사용자들은 수동으로 TTF를 설치해야만 합니다.

그래서 이걸 패키지로 만들어서 배포하면 편하겠다고 생각한건데 이러한 상황은 생각하지 못한 것인지 아니면 재배포권에 대한 이야기는 전혀 없더군요. 찾아보니 이걸 시청에 물어본 사람도 없습니다. OS에 포함하는 것은 임베디드로 처리가 가능하지만 패키지는 아무리 생각해봐도 답이 안 나오네요.

서울시청에 물어보려고 해도 편하게 사용할 수 있게 자동화하여 묶었다고 하면 알아들으려나요?

솔직히 이걸 알아듣게 설명하는 것도 골치가 아프네요.

역시 매번 뭔가 하려고 하면 이렇게 쉽지가 않습니다.

==========

서울 시청에 전화해본 결과...

해당 폰트는 무조건 서울시청에서만 배포하며 다른 곳에서 배포는 금지되어 있다고 합니다. 쉽게 말해서 사용은 하되 서울 서체를 직접적으로 배포하지 말라고 합니다.

그러니까 패키지화는 하면 안 되는 겁니다. 아쉽지만 패키지로 설치하는 것은 물건너갔고 대신 MS폰트처럼 자동 스크립트형태로 설치하게 만들어야겠네요.

https://gist.github.com/keeferrourke/d29bf364bd292c78cf774a5c37a791db

여기있는 스크립트를 일부 수정해서 만들어봐야겠습니다.

최근 월광보합이라는 게임기(?)가 절찬리에 판매중입니다.

사실 별건 아니고 조이스틱과 게임기가 합쳐져서 만들어진 일종의 합본팩+게임기입니다.

인터넷 조금만 검색해도 이곳 저곳에서 월광보합이라는 이름하에 팔리고 있다.

그런데 이 물건... 정체가 뭘까요?

사실은 중국에서 처음 만들어진 일종의 에뮬레이터+조이스틱입니다. (요즘은 국내에서도 만듭니다.) 본래는 Pandora Box라는 이름하에 오락실에 야금야금 퍼져있었는데요. 오락실 업주 입장에서도 기존 캐비닛은 하나의 게임만 돌릴 수 있지만 이 물건은 한 캐비닛에서 훨씬 더 많은 게임을 넣을 수 있고 손님 입장에서도 자기가 원하는 게임을 할 수 있다보니 기존의 캐비닛들을 밀어내고 그 자리에 하나씩은 있더군요.

그러다가 그것이 돈이 된다고 생각했는지 오락실 캐비닛에 들어가던 회로 기판을 가정용으로 조이스틱에다가 내장해서 판매하는 것이 위에 보이는 물건들입니다.

실제로 용산 전자상가나 테크노마트, 청계천 대림상가에서 쉽게 볼 수 있고 판매되고 있습니다.

http://www.nocutnews.co.kr/news/4930646

기사까지 났네요. 복고바람이라고 하는데 사실 복고바람 이전에 레트로 게임기의 수요는 꾸준했기에 크게 와닿지는 않는 기사입니다. (실제 청계천에서 네오지오 아케이드 기판을 사가는 사람이 아직 꽤 있습니다.)

그런데 이걸 왜 리눅스 관련에다가 넣을까요?

뭐... 눈치빠르신 분들은 아시겠지만 이 물건의 OS는 리눅스입니다. 아니 리눅스일 수밖에 없습니다. 그렇지 않고서는 이 가격이 나올 수가 없지요. 리눅스에 MAME(http://mamedev.org/)나 FinalBurn Alpha(https://www.fbalpha.com/)같은 에뮬레이터를 설치하고 AttractMode(http://attractmode.org/)같은 프론트엔드를 만들면 이런 월광보합OS를 만들 수 있습니다.

귀찮으면 RetroPie(https://retropie.org.uk/)나 Recalbox(https://www.recalbox.com/)같은 이미 잘 만들어진 OS도 있습니다. 그런데 이것이 리눅스라는 사실을 아는 사람은 거의 없는 것 같네요. DOS아니냐고 하는 사람도 있던데 DOS도 가능하긴 한데 굳이 21세기에 16비트 OS가 필요할까요?

월광보합외에도 뭔가 제대로 된 듯한 레트로가 나왔으니 바로 닌텐도에서 내놓은 NES미니와 SNES미니가 있습니다.

http://www.bodnara.co.kr/bbs/article.html?num=143131

https://www.nintendo.co.jp/corporate/release/en/2017/170627.html

20년이 넘는 세월 동안 작아져서 돌아온 SNES미니 출처: 닌텐도 공식 홈페이지

이 물건도 사실은 ARM+리눅스+자체제작 에뮬레이터로 구성되어 있습니다.

사실 마음먹으면 SNES나 NES를 원칩으로 만들어서 그냥 기판에 박아버릴 수도 있을 텐데 이렇게 한 이유가 이쪽이 더 싸게 먹히기 때문입니다.

ARM칩셋은 스마트폰부터 웹서버에까지 사용될 정도로 광범위하게 쓰이고 있고 여기에 올라가는 리눅스OS도 소스코드가 공개되어 있어서 사용하기가 편합니다.

OS사용에 따른 최적화? 제일 싸구려 칩셋이 SNES의 스펙은 이미 뛰어넘은지 오래라서 SNES 원기기보다 프레임이 더 화면 전환이 부드럽습니다.

요즘에는 이것이 리눅스라는 것을 10분 활용해서 다른 짓을 하려고 한다고 하더군요. Xorg를 올리고 Gimp같은 데스크탑용 프로그램을 돌린다거나 기존 리눅스용 게임을 포팅해서 넣는다거나 하려고 한다고 합니다.

실제로 리눅스의 세계정복이라는 우스개 소리가 있는데 이런 식으로 알게모르게 야금야금 시장을 먹고 정복을 하고 있습니다.

보통 월광보합은 오락실 캐비닛을 위해 만들어진 만큼 오락실 게임위주로 되어있지만 에뮬레이터 특성상 꼭 오락실 게임만 들어갈 이유는 없지요. NES나 SNES, SEGA게임도 가능합니다. 이도 역시 리눅스이기에 가능한 것입니다. 조금 찾아보니 리눅스라는 십분 활용해서 NES 미니에서 Doom을 돌린 사람도 있다고 하네요.

https://www.ns-koubou.com/blog/2016/11/17/doom_on_nes_classic/

리눅스는 게임용으로 쓸 수 없다는 편견을 아직 사람이 아직도 많은데요. 제가 게임을 돌리는 방법을 자주 올리고 성공 사례에 리눅스용 게임들도 알려줘도 이해를 못하는 사람이 많더군요.

그런데 월광보합+Pump it up!+세가린드버그(이니셜D에 주로 쓰임)만으로 국내 오락실 지분 50%정도는 리눅스가 먹은 듯 합니다. (나머지는 철권이나 EZ2AC같은 Windows기반 기판과 아직 남은 자체 기판 정도일 겁니다.)

그.렇.다.는.것.은?

마음만 먹으면 월광보합같은 것을 만드는 것이 어렵지 않다는 것을 의미하기도 합니다. 어차피 리눅스고 리눅스가 돌아가는 곳에 조이스틱만 달아주면 월광보합은 만들 수가 있다는 의미가 됩니다. 제일 큰 문제는 게임 Rom을 어떻게 처리하냐가 문제입니다. 리눅스는 ARM에도 돌아가고 x86에도 돌아갑니다. 중고PC를 하나 구한다음 PC의 크기를 최소화 해서 쑤셔넣어도 되고 라즈베리파이 같은 저렴한 손바닥PC를 써도 됩니다.

그리고 오락실 버튼과 조이스틱을 사다가 달아주면 하드웨어 준비 끝. (버튼이나 조이스틱은 어디서 구하냐는 분들도 있을 텐데 청계천의 삼덕사에 가보세요. 우리나라의 어지간한 스틱은 이곳의 물건을 쓸 겁니다.)

나머지는 OS를 설치하고 에뮬레이터 설정 후 게임ROM을 넣어서 돌리는 것만 남은 것이지요. 참 쉽죠?

그렇기에 월광보합의 가격을 보면 결국 하드웨어 값만 들어있다는 결론이 나옵니다.(그 안에 있는 게임ROM들은 중국 물건 특성상 라이센스 했을리가 없습니다. 국내 제작은 본인이 게임을 넣도록 하는 경우가 많고요.)

그러므로 게임수가 많아서 가격이 비싸다느니 소프트웨어 최적화가 어쩌고 해서 가격이 높다라니 하는 것은 무시해도 됩니다. 그거 다 개소리에요. 오픈소스인 리눅스 커널에 오픈소스인 에뮬레이터를 깔고 소프트웨어라곤 프론트엔드인데 그 마저도 AttractMode같은 것을 썼다면 이것마저 무료. 게임ROM? 간혹보면 해킹판 롬도 있던데 원 게임사에서 그런 것을 허락했을리가...

아시겠죠? 그냥 좋다고 막 살 물건은 아니에요. 이 물건...

그냥 뭐.. 그렇다고요.